"الحرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özgür
• özgürlüğü
• özgürlüğün
• özgürlüğe
• Liberty
• serbest
• özgürlükten
• özgürlüğünü
• özgürlüğüne
• özgürlüğüm
• özgürsün
• özgürlüktür
• özgürlükle
• özgürlükleri
• özgürsünüz

Bunlar Amerikalı, özgür olduklarını böyle ifade ediyorlar. Destekli bağımsızlık.
هؤلاء أمريكان, يقفون من أجل الحرية من أجل الإستقلالية المدعومة

Burasının özgür bir ülke olduğunun kanunda yazdığını sana söylememe gerek yok.
ولست بحاجة الى ان اقول لك انه القانون .. فالقانون هو الحرية

O, özgürlüğü için savaştı ve bu uğurda canını verdi.
فالذي يحارب حتى ينال الحرية قد يموت شهيدا فى سبيلها

Onlara kendilerini ifade etme özgürlüğü tanımazsak, yardım etmiş olmayız.
أننا لن نساعدهم إن حرمناهم من الحرية والتعبير عن أنفسهم

Eğer yasaya bir şans vermezsek, özgürlüğün hiçbir anlamı yok!
لو لم نمنح القانون فرصة ، فلا تستحق الحرية شيئا

Siyasi karikatürler demokrasiyle doğdu ve özgürlüğe meydan okunduğunda onlara da okunuyor.
لقد وُلد الكاريكاتير السياسي مع الديموقراطية، وهما يواجهان التحدي حين تكون الحرية.

Şu anda Liberty Bell'de bir sorun olduğu haberini aldım.
انا اسمع الآن ان هناك بعض المشاكل مع جرس الحرية

"Bir tek özgürlük biliyorum, o da düşüncenin özgür olmasıdır."
أنا أعرف حرية واحدة و هذه الحرية هي حرية العقل

İnsanlar çok özgür ve eşit olduğunda, hâlâ insan olabilecekler mi?
,عندما يكون الرجال في قمة الحرية والمساواة هل سيبقون رجالاً ؟

Bunlar Amerikali, özgür olduklarini böyle ifade ediyorlar. Destekli bagimsizlik.
هؤلاء أمريكان, يقفون من أجل الحرية من أجل الإستقلالية المدعومة

sanırım o listesindeki bir çok ülkede inanç özgürlüğü var.
أعتقد أن معظم الدول الموجودة فى القائمة لديها نفس الحرية

Cesaret ve azimle, görevinin özgürlüğü onurlandırmak uğruna yapılması gerektiğine inandın.
لقد آمنت بكل شجاعة وحزم بالقيام بواجبك في سبيل كرامة الحرية

İngiltere'deki adamlar özgürlüğü bir mevsimliğine ele geçirdi sonrasında Stuartlar eski konumuna getirildi.
الرجال في إنجلترا استولوا على الحرية لموسم واحد ثم عادت عائلة ستيوات للحكم

Ancak her kim özgürlük adına ölürse, ruhu Kheb'e gidecek, sonsuz özgürlüğün mekanı.
لكن لكل الذي يموت بإسم الحرية روحك سترسل إلى خب مكان الحرية الأبدي

Şimdi harekete geçmeliyiz, yoksa çocuklarımızın bir geleceği olmayacak,... ..özgürlüğün tadı bir yana.
يجب أن نتصرف الآن أو أطفالنا لن يعرفوا المستقبل غير ذلك طعم الحرية

Kimsenin özgürlüğün neye mal olacağını sorduğunu görmedim. Özgürlük esastır.
لم أسمع أي سؤال عن ما ستجلبه الحرية الحرية أولاً

Bu benim yaptığım bir heykel ve bir bakıma bir şekli serbest bırakıp farklı derecelerde özgürlüğe sahip cisme dönüştürme şekli.
هذا هو التمثال الذي صنعته، الذي هو وسيلة ل، نوع من ، تحرير النموذج إلى كائن لديه درجات متفاوتة من الحرية.

Keşke özgürlüğe, kendi gezegenimde de bu kadar değer verilse.
لو أنهم فقط كانوا يقدرون الحرية لهذه الدرجة على كوكبي

Evet General, New Liberty'den uzun bir yolculuk oldu.
حسنا، جنرال، لقد كانت رحلة طويلة من عصر الحرية

Dr. Zoidberg, nasıl oluyor da özgürlükten bahsederken Dünya'yı köleleştirebiliyorsunuz?
كيف تَدّعي أنك تحب الحرية ثم تستعبد كل الأرضيين ؟

Sana koca dünyada istediğin kişi olabilme özgürlüğünü veren bir hap olsaydı...
لو كان هناك حبوب تعطيك الحرية لتكون أي شيء في هذا العالم

Büyücülere göre 10 milyar birey süper yoğunluklu ama yürünebilir mega şehirlerde olacak, en üst insan beklentisi ve en üst insan özgürlüğüne dair şehirleşmiş bir dünya.
يتصور السحرة أن الـ10 مليارت نسمة متكدسين في مدن كبرى لكن يمكنكم المشي بها، وعالمٍ متحضرٍ على أقصى ما يطمح إليه الإنسان وأكبر قدر من الحرية البشرية.

- Hayır, kalamam. - Doğru, sığınağın var. - Ama özgürlüğüm yok.
بل تستطيعي,لقد حصلت علي الأمان و لكن ليس الحرية

Şu andan itibaren serbestsin. Mahkemeden çıkmakta özgürsün.
لقد أسقطت التهمة و لك الحرية فى أن تترك قاعة المحكمة

Ölüm, bir kölenin bildiği tek özgürlüktür.
الموت هو الحرية الوحيدة التي يعرفها العبد

Bu ayrıca beni düşündürdü; belki de şimdi hepimize özgürlükle ilgili yeni bir şey öğretilmeli.
وذلك أيضاً يحضّني أن أفكّر: ربما يعوزُنا أن نُلـقن شيء جديد عن الحرية.

Tek eksikleri, özgürlükleri yok.
لا يوجد شئ مثل الحرمان من الحرية ، لكى يقدم لك الإبتهاج

- şimdi, benim yaklaşımıma katılmıyorsan firma ile ilişkinizi kopartmakta tam anlamıyla özgürsünüz.
والآن إن كنت لا تتفق مع منهجي فلك الحرية التامة بقطع علاقتك بالشركة