"الحلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüya
• rüyayı
• hayal
• rüyası
• rüyanın
• rüyada
• Rüyamda
• hayali
• rüyasını
• rüyadan
• rüyanda
• hayalini
• hayalin
• rüyalar
• düş

Erkekler rüya ile yatıyorlar ve sabah gerçekle uyanınca, beğenmiyorlar.
الرجال ينامون مع الحلم ولا يحبوها عندما يسيقظوا على الحقيقة

Yoksa o dünya esas gerçek ve benim dünyam sadece bir rüya mı?
أم ان عالمهم هو الحقيقي والعالم حيث أنا كنت . هو الحلم ؟

Dün gece yine o rüyayı gördüm, Dana'nın kaçırılmasıyla ilgili rüyayı.
كان عندي ذلك الحلم ثانية ليلة أمس، حول دانا أن يؤخذ.

Artık hayallerden uzak durmalıyız. - Beni hayal kurarken görürsen... - Çimdiklerim.
علينا ان نمنع بعضنا من الحلم . إذا أذا رأيتني أحلم ..

Bildiğiniz gibi Amerikan rüyası uzun yıllardır bütün dünyada milyonlarca kişiye ilham verdi
تعلمون أن الحلم الأمريكي قد ألهم الملايين من الناس حول العالم لسنوات عديدة.

"Sadece gerçekliğin ve rüyanın birlikteliği tam bir yaşam yapar."
فقط اندماج الحلم والواقع يمكن ان تصنع حياة الإنسان الكاملة

rüyada sen yataktaydın ve onlarda pencereden içeri uçuyordu, değil mi?
تعرف ذلك الحلم الذي تكون في السرير وهم يطيرون خلال النافذة؟

Eşyalar konusunda çok üzgün ve endişeliydi. Rüyamda çok saygılı biriydi.
كان متضايقاً وقلقاً حيال بعض الأمور كان ممتناً جداً في الحلم

Ama sonra, hiç kimse ile vuruldu bu da çok önce rüya toz.
و لكن ، لا أحد ضرب بهذا القدر من غبار الحلم من قبل

Deneklerin rüya paylaşımlarına neden olmak için, aynı konular üzerinde odaklandılar.
الاشياء تتركز على نفس الموضوع لتتضمن الحلم المشترك مع بعض التشابه

Yedi düvel üstümden geçsin ki, Earl, o rüya yüzünden altıma ettim.
أنا أقسم بالله يا إيرل لقد أوشك هذا الحلم أن يجعلني أتبول

Ben de rüya gördüm anne. Bütün o insanları gördüm.
لقد صادفني الحلم أيضاً يا أمي، لقد رأيت كل الناس..

Eğer uykuya yanlız dalarsam, tekrar o rüyayı göreceğimi hissediyorum.
أشعر أنني إذا غفوت لوحدي فإن ذلك الحلم سيراودني ثانية

Şimdiye kadar bu rüyayı nasıl gerçekleştireceğime dair tereddütlerim vardı...
حتى اللحظة كنت أتفكر في السبيل إلى تحقيق هذا الحلم

hayal sabırsızca büyümeye devam eder, doğum anı gelir ve ezilmiş çileklerle dolu yatakta annesinden çıkar.
لقد كبُر الحلم وأصبح نافد الصبر، اقتحم المياه، انسلخ من أمه في سرير من الفراولة المحطمة.

Senin bir hayalin yok, aslında hayal sana sahip.
أنتِ لم تمتلكي الحلم، بل قد امتلككِ الحلم.

Bana soracak olursanız, bir yerlerde ki Amerikan rüyası herşeyin herkesin başına gelebileceğidir.
إن سألتموني، هذا هو الحلم الأمريكي تماماً أي شيء قد يحدث لأي أحد

CA: Vay canına.Yani sen şimdi burada TED'deki insanlara bir şekilde yardım edebilecek olan insanların♪ bu rüyanın gerçekleşmesi için yardım etmeleri için mi konuşuyorsun?
ك.أ. : واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم

Ama rüyada onu ıskalıyorum. Elimde birkaç tel saç kalıyor ve doğruca aşağı düşüyor.
ما عدا أنني في الحلم لم أستطع الإمساك سوى خصلات من شعره وهو يسقط

Rüyamda o sebzeleri görmek beni çok hüzünlendirdi o yüzden ağlamaya başladım.
مشاهدة هذه الخضروات في الحلم جلعتني حزينه لذلك بدأت بالبكاء

Resim sadece gerçeği değil, gerçeğin ardındaki hayali de gösterir.
أما اللوحة فلا تظهر الحقيقة فقط ولكن الحلم الذى تمثله

Amerikan rüyasını geri kazanmak ve dürüstlüğümüzü tekrar doğrulamak için bir olmalıyız.
لأستعادة الحلم الأمريكي ونعيد التأكيد أن الحقيقة الاساسية أنه بكثرتنا نحن موحدون

Biliyordum. Bilyordum. Tam rüyadan uyandığım andaki gibi, değil mi?
كنتُ أعرف، في تلك اللحظة .. عندما تسيقظ من الحلم

Ama bir şeyi rüyanda sık görürsen gerçek olur derler ve ben onu o kadar sık görüyorum ki.
لكنهم يقولون إذا حلمت نفس الحلم مراراً يجب أن تتحقق وقد رأيتها مرات كثيرة

Sanki, bu noktadan sonra sakin bir kariyer ve eşi ile çocukları için o yumuşacık çörekleri yapmanın hayalini kuran kadınların.
اللاتي في هذه المرحلة من حياتهنّ ، لايمتلكنّ سوى الحلم بمهنة عادية ، وتكوين أسرة وذلك بطبخ فطيرة التوت الأحمر كمثال

Favori renklerim olmaya başladı ve renkli rüyalar görmeye başladım.
أصبح لديّ ألواني المفضلة، وبدأت في الحلم بالألوان.

Kusursuz yer. 100 trilyonuncu yılda hâlâ aynı eski düş.
المكان المثالي، مائة تريليون عام ولا يزال نفس الحلم القديم