"الحلو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatlı
• Güzel
• tatlısın
• tatlım
• hoş
• şeker
• tatlıyı
• sevimli
• Şekerli
• Tatlılığı

Sayfam Liberace ve Jackie Onassis gibi tatlı ve Güzel olmalıymış.
يجب أن تكون الصفحة بلدي الحلو والخفيف، مثل يبيريس وجاكي أوناسيس.

Aşağıda tanıştığımız o yaşlı, tatlı şey... takma dişlerini kocasının birasına düşürmekten... daha kötü bir şey yapabilecek durumda değil.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Kardeşim, lütfen altı paket samosasand, ve yarım kilo kızarmış tatlı.
أخي من فضلك أريد 6 سمبوسة ونصف كيلو من الحلو المقلي

Bir şeyin tadının acı olduğunu sıklıkla söylesek de bu aslında tatlı, tuzlu veya ekşi gibi bir tat değildir.
رغم أننا كثيراً ما نقول عن شيءٍ ما أن طعمه حار، إلا أنه فعلياً ليس بطعم، كالطعم الحلو أو المالح أو الحامض.

İçeriğindeki şeker, dilinizdeki çeşitli reseptörlerden biri olan tatlı tad reseptörlerini aktive ediyor.
فتقوم السكريات التي تحتويها بتنشيط مستقبلات الطعم الحلو والتي هي جزء من الحليمات الذوقية على اللسان.

Serebral korteksin farklı kısımları farklı tatları yönetir: acı, tuzlu, lezzetli, ve tabi ki tatlı.
تعالج المناطق المختلفة من قشرة الدماغ الأطعمة المختلفة: المرّ والمالح واللاذع وكما في حالتنا، الحلو.

örnek olarak NASA termal stabilize edilmiş ekşi ve tatlı domuz şeklinde servis verir onun kendi servis menüsünde astronotlar için
وكالة ناسا ، على سبيل المثال ، تقدم لحم الخنزير الحلو والحامض ،مستقر حرارياً على قائمة الطعام على المكوك لروادها.

Aslında onlara miso ve susam dökülerek çeşitlendirilir, bu nedenle bizim sürüm kadar tatlı değil.
هي بنكهة عجينة الميسو و السمسم ، حتى انهم ليسو بالطعم الحلو لنسختنا.

Örneğin, tatlı bir şeyin tadını severek doğarız, ve acı şeylere tam ters tepki gösteririz.
على سبيل المثال ، نحن نولد مع حب للطعم الحلو ونستجيب بشكل غير ملائم للطعم المر.

Bebekler tatlı tatları severler ve acı tatlardan nefret ederler.
الأطفال يحبون الطعم الحلو ويكرهون الطعم المر.

Sen korkma tatlı kızım, Kimse dokunamaz sana,
لا خوف ، خادمة الحلو ، ولا يجوز لهم أن اتصل ببينك كيت.

Beni erkenden selamlayan bu tatlı ses te kimin?
ما هذا اللسان الحلو الذى يحيينى فى الصباح الباكر

Benim tatlı kediciğim benim sevimli Julius'um.
هذا القط المدلل الجيد هذا هو الحلو جوليوس

Nasıl olur da herhangi biri, o tatlı, Güzel bebeğin... yük olabileceğini düşünürdü ki.
اوه,كيف لاي كان ان يظن ان ذاك الطفل الحلو الجميل يمكن أن يكون عبئا

Şöyle bir şey arıyorum saldırgan bir köpek-- şöyle oyuncu tatlı ve insan etine düşkün.
أبحث عن شيء في كلب هجوم، كلب يحب المذاق الحلو للحم البشري.

Kesinlikle bu hayvan tarafından saldırıya uğramış tatlı bir adam.
رجل الحلو الواضح الذي هوجمت من قبل هذا الحيوان.

- Ben sana hep tatlısın diyorum. - Biliyorum. Sadece dalga geçiyorum.
من الجيد ان يكون لي لقب الحلو انا القبك بالحلو طوال الوقت

Büyüklerine asla yalan söyleme, tatlım. Ben o genç sevgililerine benzemem.
انا كبير بما يكفي لكي أكون أبوك الحلو

Bu çok hoş olurdu Mel ama... kabul edelim sen bir korkaksın.
أوه، وهذا هو الحلو منكم، ميل، ولكن دعونا نواجه الأمر، أنت وس.

Onlar da kocaları gibi görür ve koku alır, tatlıyı ve ekşiyi ayırır.
انهم يروا ويشموا و حلوقا يميزوا بها الحلو والمر مثلهم

Şekerli yeşil çay isterken kendimi ifade edişimdeki hatalar basit bir yanlış anlaşılmadan dolayı olmadı.
لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير

Tatlılığı ortadan kaldırmak için sana Kaffir kireci gerekiyor.
الليمون الأخضر" هو ما تحتاجينه لتتجاوزي الطعم الحلو"