"الخشب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağaç
• kereste
• tahtadan
• tahtaya
• ağaçtan
• odunu
• odundan
• odun
• tahta
• tahtanın
• ahşaptan
• tahtaları
• Wood
• kütük
• ağacı

Bunun yerine ona ağaç kesmeyi öğreten babası Ben Ross ile çalışmaya koyuldu.
بدلاً من ذلك تُركت لتعمل مع والدها، بِن روس، الذي علمها كيف تقطع الخشب.

ağaç kesmek Minty'nin fiziksel gücünü arttırdı ve odunları gemiyle kuzeye götüren özgür siyahi denizcilerle tanıştırdı.
تقطيع الخشب زاد من قوة منتي البدنية وجعلها على اتصال مع البحارة السود الأحرار الذين يشحنون الخشب للشمال.

Bu kadar büyük bir ağaçtan çok fazla kereste çıkıyor olmalı.
أنتم يجب أن تحصلوا على الكثير من الخشب من الأشجار الكبيرة

Uzaydan gelen, boyutlar arası çok-şekilli bu yaratıklar tahtadan çok korkarlar.
إنه مخلوق قوي يتخذ عدة أشكال ومن الفضاء الخارجي.بالتأكيد يرعبه الخشب

Bu tahtaya yazı yazmak. Gönderdiğimiz dosyanın bir önemi yok.
هذا الخشب الملعون كل المعلومات التى أرسلناها هى هراء, حسنا؟

Ekinimizi, ocaklarımız için odunu kadınlarımız ve çocuklarımız için aş veren toprakları kanla kazandık.
انه بالدم نحن غزونا الأرض لمحاريثنا، الخشب لمواقدينا والطعام لنسائنا وأطفالنا.

Dünya'ya etkileri denizanasından veya ateş böceklerinden veya ağaç kakanlardan daha fazla değildi.
ولم يكن تأثيره على الكوكب يتعدى تأثير قنديل البحر أو اليراعات المضيئة، أو نقار الخشب.

Dikey bir çekirdeğin içinde, gövdeler ve ağaç yongaları hızlandırılmış doğal ayrışma veya kompost hâline gelir ve toprağa dönüştürülür.
داخل جوف عمودي، تخضع الجثث ورقائق الخشب للتحلّل بشكل طبيعي معجّل، أو التحول إلى سماد، لتصبح فيما بعد تربة.

Bu tapınağa giren yabancıları ağaç Yaratığı sınar, yoksa ölürler...
أي غريب في هذا المعبدِ يجِب أنْ يحاول فى وحش الخشب أو يموت

Burada kereste kokuları içinde ufak bir şeyler kabul edebiliriz.
يمكن أن نستخدم شيئا قليلا هنا وإلى جانب رائحة الخشب.

Bu örnekte, plazma kesici ve ayrıca kereste frezesi olarak iki iş görüyor.
وفي هذه الحالة، فهو يطابق قاطع البلازما وأيضاً هناك جهاز لتسوية الخشب.

kereste ticaretine girmek için sana güveniyordum Ashley sana güveniyordum.
لا يمكنك أن تفعل هذا أنا أعتمد عليك في إدارة مشروع الخشب يا آشلي

tahtadan yapılmıştı ve yağmur altında kaldığında kabarmıştı sonra da dağılmıştı.
كان مصنوعاً من الخشب وكان تحت المطر ينتفخ ثم ينشطر.

Fakat piyano da tahtadan yapılmıştı, onlar da elkoydular.
ولكن البيانو مصنوع من الخشب. لذلك حجزوه.

Kahinler bir katili açıklayınca, isimleri tahtaya kazınıyor.
عندما يعلن المتنبؤون عن اسمي الضحية والقاتل فان اسماءهم توضع في قطعه من الخشب

Aslında ağaçtan oyulmaları gerekiyor ama bıçak almama izin vermiyorlar.
هم حقاً يجب أن يكونوا منحوتين من الخشب لكنهم لم يتركوني أمتلك سكين

Bana bir dolara mal oldun çünkü odunu Ammory'lerin yüklemesine izin verdin.
تحميل أيموري ذلك الخشب كلّفني دولار بدون مساعدتك

Bu esnada odunlar içinde sıkışmış su buharlaşıyor, genişliyor ve odundan ayrılıyor, hoşumuza giden bir çıtırdamayla kaçıyor.
وفي نفس الوقت، أي جزيء ماء موجود في قطع الأشجار يتبخر، يتوسع، ويمزق الخشب المحيط به ويهرب مع صوت سحيح مرضي.

Sonra biraz odun keserim, delikler açarım ve suyu izlerim ve belki ortalıkta dolanıp ve conta aramak zorunda kalırım.
وسوف اقوم بقطع بعض الخشب وحفر بعض الثقوب ومشاهدة المياه بل ربما سوف اخذ جولة في الارجاء باحثا عن الغسالات

tahta, birkaç kat boya, silgi ve bir uçtan oluşuyor, bu uç da grafit, kil ve sudan yapılıyor.
فهو مصنوع من الخشب المغطّى ببضع طبقات من الدهان، مع ممحاة ولُبّ، وهذا اللب مصنوع من الجرافيت، والطين، والماء.

tahtanın binalarımıza Doğa Ananın parmak izlerini bıraktığını düşünmeyi seviyorum.
أحب أن أفكر بأن الخشب يعطي بصمات للطبيعة الأم في مبانينا.

Burada her şey ahşaptan yapılmış ama ben halı seviyorum.
كل شيء هنا مصنوع من الخشب وانا ارغب فى البساط,

tahtaları parçalanıyor ve boyaları dökülüyor.
الخشب متشقق والطلاء متقشر ربما من الماء المالح والهواء

Bu yolla, Mason Wood ikimizi de topluluğa üye yapmak zorunda kalacak.
وبهذه الطريقة، ميسون الخشب قد جعل كلا منا أفراد المجتمع.

Ruslar tüm kaçanları toplayıp onları kütük gibi köyün ortasına yatırıyorlar.
لذا، جمّع الروس كل المخالفين وكوموهم مثل الخشب في وسط القرية

Ormanın ağaçları arasında elma ağacı ne ise benim sevdiğim de oğullar arasında öyledir.
كشجرة التفاح بين أشجار الخشب وكذلك محبوبى بين الأبناء