| Üniversiteye gitmek istedim ama babam fakirdi, aynı şekilde amcamda | TED | أردت الذهاب الى الجامعة لكن والدي كان فقيرا كذلك عمي |
| Doğru mu duydum, Dr Bernardo'nun evine mi gitmek istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تقولين بأنكي تريدين الذهاب الى منزل الدكتور بيرناردو ؟ |
| Kendi başıma iki çocuk büyüttüm ve şimdi üniversiteye gitmek üzereler. | Open Subtitles | لقد ربّيت طفلين لوحدي والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه |
| Bismark'a gidip robot aletlerle keşfini yapmak için uçuşa geçtik. | TED | وخلصنا الى الذهاب الى بسمارك لكي نكتشفها بواسطة العربات الآلية |
| Hayır! Yatağa gidebilir miyim, yoksa gece için başka planların mı var? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟ |
| Ama sıcak yerlere gitmeyi sevdiğini böylece kısa şortlarını giymeyi sevdiğini sanıyordum. | Open Subtitles | لكني اعتقدت انك تحب الذهاب الى الاماكن الحاره حيث يمكنك ارتداء شورتاتك |
| Eve gitmek istemiyorum. Bebeğimi sizin o tımarhane gibi olan evinizde büyütmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد الذهاب الى منزلكم لا اريد لطفلي ان يكبر في منزلكم المشوش |
| Sonra sen çıktın ortaya çekici şey ve restorana bile gitmek istemedin | Open Subtitles | ظهرت أنت. الرجل الوسيم ، الذى لم يكن يريد الذهاب الى المطعم. |
| Mahkemeye gitmek istemiyorlar, biz de anlaşmaya varmaları için gözlerini korkutuyoruz. | Open Subtitles | نحن نقاضي محرك البحث جامهام هم لا يريدون الذهاب الى المحكمة، |
| Şimdi çocuk terapisine gitmek zorundayım ve ağlayana kadar blokları dizmeliyim. | Open Subtitles | الآن علي الذهاب الى علاج النفسي للأطفال وألعب بالمكعبات حتى أبكي |
| Bak, güzel bir yere gitmek istiyorsan, Tulum ya da Akumal'a git. | Open Subtitles | اذا ا ردت الذهاب الى مكان جميل اذهب الى تولوم أو اكومال |
| Chris İsviçre'ye gitmek istedi. Kadın onu Çad olarak değiştirdi. | Open Subtitles | كريس أراد الذهاب الى سويسرا و هي غيرته الى تشاد |
| Bankaya gidip emanet kutusunda ne varsa ona vermemi istiyor. Bunu görüyor musun? | Open Subtitles | يريد مني الذهاب الى البنك وأن أحضر لهم ما يوجد في صندوق المدخرات |
| O kadar güzel ve parlaktın ki, Miss Teksas'ı kazanacağından ya da Hollywood'a gidip ünlü birisiyle evleneceğinden emindim. | Open Subtitles | لقد كنت جميلة وذكية كنت متأكدة انك ستكونين ملكة جمال تكساس او الذهاب الى هوليود والزواج من شخص مشهور |
| Böylece öğle yemeği boyunca depoya gidebilir ve bir iki şarkı patlatabiliriz. | Open Subtitles | لكي من خلال الغداء بأمكاننا الذهاب الى المستودع و نستمتع ببعض النغمات |
| Eşine e-posta attı ve işten çıkınca markete gidebilir mi diye sordu. | Open Subtitles | قد أرسل رسالة إلكترونية لزوجته وطلب منها الذهاب الى المتجر بعد العمل |
| Evet. Neden nehre gitmeyi denemiyor musunuz? Sen orayı hep severdin. | Open Subtitles | اجل, لما لاتذهبون الى النهر مجددا لطالما احببتم الذهاب الى هناك. |
| Kadını yetkililere gitmekten vazgeçirdiysen öldürülebileceğine de ikna etseydin iyi olurdu. | Open Subtitles | الحديث مع تلك المرأة بشأن عدم الذهاب الى السكك الحديدية ربما تحدثت اليها قد تجلب القتل على نفسها |
| Ama oraya gitmeye ve bir değişiklik yapıp yapamayacağımı görmek istediğime karar verdim. | TED | قررت الذهاب الى الشركة والنظر فيما اذا كنت سأحدث اي تغيير هناك. |
| Birkaç hafta önce, Suudi Arabistan'a gitme fırsatım oldu. | TED | منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية |
| Zorluk oraya gitmekte ve anahtar ise yörüngeye girmek. | TED | ان اهم خطوة في الذهاب الى الفضاء هو الوصول الى المدار الفضائي |
| Demek hepsini bitirdin, yoksa bir yere mi gitmen gerekiyor? | Open Subtitles | هل أنهيت كل شيء أم عليك الذهاب الى مكان ما؟ |
| Hayatım yarın yemeğe gitmemiz gerek. | Open Subtitles | عزيزي علينا الذهاب الى الغداء غدا لإنه يوم مولد والدك |
| İnsanlar otomobillerini severler. Otomobillerimiz sayesinde istedğimiz zaman, istediğimiz yere gidebiliriz. | TED | يحب الناس سياراتهم فهى تتيح لنا الذهاب الى اي مكان نريد عندما نريد. |
| Sanırım ona geri dönmeliler. Plan yapmadan Hartum'a gidemem. | Open Subtitles | أظنهم سيعودون اليه لا استطيع الذهاب الى الخرطوم بدون خطة |
| - Lavaboya gitmeliyim. - Bekle. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | لا بد لي من الذهاب الى الحمام انتظري, لقد شارفنا على الوصول |
| Sonuna kadar gidelim mi, Efendim? | Open Subtitles | هل يجب علينا الذهاب الى مكان بعيد الآن يا سيدي؟ |
| Aşağı gidebilirsin sen şimdi, Maureen, su kaynat benim için, lütfen. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الى الطابق السفلي مورين.. من فضلك اغلي بعض الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 