"الذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altın
• altını
• altından
• altının
• altınları
• altınlar
• altına
• altınla
• altınların
• Gold
• altınlarını

Görüyorsunuz, aluminyum gezegendeki en değerli metaldi, altın ve platinden daha değerli.
ترون، الامنيوم كان المعدن الأكثر قيمة على الكوكب أغلى من الذهب والبلاتينيوم

Her biri 45 kilo altın taşıyan 100 deve olduğu söyleniyor.
قيل أن 100 جمل يحمل كلٌ منها 100 جنيه من الذهب.

Birisi bu sömürge sisteminin başında oturmuş... ...Dini kullanarak elimizdekileri alıp bizden kurtulmak istiyordu. Petrolü, elması... ...altın ve topraklarımızı istiyorlardı.
أنه شخص ما يجلس في مكان ما ويتلاعب بالنظام، ويستخدم الدين لأخذ ما يريدونه منّا. الذي هو البترول، الماس، الذهب والأرض.

altını bankaya taşıdıktan sonra dört güvenlik atlarla ahıra gidecek.
بعد وضع الذهب في البنك سيركب الحراس الحافلة حتى الأصطبل

Bence yakın gelecekte, su petrol veya altından daha değerli olacak.
أعتقد في المستقبل القريب الماء سيكون أغلى من النفط أو الذهب

Bin altın mı! Ben Leydi Amara için hayatımı bile veririm!
ْ 1000 قطعة من الذهب أنا أضحي بحياتي من أجل أمارة

altın, onu bulmak için sarf edilen emek yüzünden bu kadar değerlidir.
لذلك يستحق الذهب قيمتة الكبيرة نتيجة الجهد الأنسانى المبذول فى البحث عنه

- Belki. - O halde niye bu eşyaları altın madenine götürmüyorsun?
ـ ربما ـ لماذا لا نأخذ هذا الطعام إلى معسكر الذهب ؟

Evet, altın istiyordum. Paranın satın alabileceği her şeyi istiyordum.
آجل أردت الذهب أردت كل الأشياء التى يمكنى بها الشراء

Bak artık viski için altın yok. Kızıl Buluta söylerim.
انظرا، لا يوجد المزيد من الذهب للويسكي سأخبر السحابة الحمراء

Bu, bulmak için kalede her yeri kazdıkları gömülü altın.
ذلك هو الذهب الأحتياطى الذى كانوا يبحثون عنه فى القلعة

Tabi bu altın tozundan ilacın mahvolmuş böbreklerine iyi gelmesini istemiyorsan.
إلا إذا أردتِ أن تخرجي من علاج ملح الذهب بكليتين معطوبتين.

Bir sandık ve bir sandık da cephane. Ama altın payından vazgeçeceksin.
صندوق واحد وصندوق آخر من الذخيرة لكنك تخليت عن نصيبك من الذهب

Azıcık altın tozu her şeyi nasıI değiştirebiliyor İnanılmaz bir şey
هذا رائع كيف أن غبار الذهب يمكنه أن يغير كل شيء

Çeliğin bana altın ve mücevherden daha önemli olduğu zamanlar.
عندما كان الفولاذ بالنسبه لى أهم من الذهب و الجواهر

İstediklerini yapması için diğerlerini ikna etti. altını önce almak istiyor.
اقنع الاخرين على ان يفعل مايريد يريد ان يأخذ الذهب قبلا

altını bulalım, altı tanesi senin olsun ve ne istersen yap.
نجد الذهب.. وتأخذ أنت ست مكعبات ذهب تفعل بها ما تشاء.

Böyle bir oyunda saf altından yapılmış bir aile yadigarına oynamak çok garip.
إنه غريب منك أن تراهن بأملاك موروثة من الذهب الخالص لمثل هذه اللعبة

Peki, madem öyle, ben de sana altının nasıl yapıldığını söylemeyeceğim.
حسنا , من الواضح أنا لن أخبرك ِ كيف تصنعين الذهب

McClane'den vazgeçemem... Fort Knox'daki tüm altınları bana verseniz bile.
لن اتخلى عن ماكلين مقابل كل الذهب في فورت نوكس

O altınlar ruhlara ait, onlar da benim alabileceğimi söyledi.
أن الذهب ينتمي إلى مزاجنا، وما يمكن ان نكون عليه

Ve olan şuydu -- ve altına Hücum yıllarca devam etti.
والذي سيحدث هو . . أن هَجْمَة الذهب قد استمرت لأعوام.

Bakın millet, Buccaneer'lar altınla gömüldüler Whipstaff saklı hazineyi işaret eder.
القراصنة وكنز الذهب. ‏ يجب أن نستولى على الكنز المختبىء. ‏

Yerlilerin uyum ve işbirliğine rağmen, alçakgönüllülüklerinin bir işareti olarak bize verdikleri işlenmiş altınların dışında dişe dokunur bir şey bulamadık.
، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة باستثناء المصنوعات اليدوية التي أعطونا إياها ، كعلامة لخضوعهم

Burada Gold King Mine atık su dökülmesinin öncesinde, 2015'in bir sabahında, Animas Nehri görülüyor.
الصورة هنا هي لنهر أنيماس في بداية 2015 قبل هوس مناجم الذهب.

Charlie, eğer asıl nehir yatağını takip edersek, Peder Torres ve adamlarının altınlarını bırakmak zorunda kaldıkları büyük mağarayı bulabileceğimize inanıyordu.
رأى شارلى أننا إذا اتبعنا المسار الاصلى للنهر سنتمكن من تحديد الكهف الذى اضطر الاب تورس ورجاله الى ترك الذهب فيه