"الرجال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam
• çocuklar
• adamlara
• erkeklerden
• erkeklere
• adamlarla
• insanlar
• adamı
• adamın
• insan
• erkeğin
• herifler
• adama
• erkekler
• insanların

Aradığım kişi sensin. O gemiyi yüklemek için daha fazla adam istiyor musun?
. أنا أبحثُ عنك هل تريد مزيداً من الرجال لتحميل تلك الباخرة ؟

- Hâlâ istifanla sahip olduğun adam sayısı arasında bir bağ kuramıyorum.
ما زلت لا أستطيع ان افهم ماالذي سيفعله هؤلاء الرجال مع استقالتك

Bütün çocuklar, benim hazırladığım bir belgeyi burada imzalamayı kabul etti.
وقد وافق جميع الرجال هنا في الغرفة للتوقيع على ورقة اعددتها

İnsanlar kötü adamlara karşı savaşırken birbirlerine yardım etmekten zevk duyar.
الناس الذي يصبحون ركلة خارج مساعدة بعضهم البعض حارب الرجال السيئين.

Kalp hastalığından erkeklerden iki, üç, dört kat daha fazla kadın ölüyor.
النساء يمتن بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال بمرتين وثلاث وأربع مرات

Bugün, sigara içmeyen kadınların, sigara içmeyen erkeklere kıyasla üç kat daha fazla akciğer kanserine yakalanma riski taşıdığını biliyoruz.
وما نعرفه اليوم هو أن النساء غير المدخنات أكثر عرضة بثلاث مرات للإصابة بمرض سرطان الرئة من الرجال الغير مدخنين.

Tüm bu adamlarla, iş çabucak bitirilecek, değil mi baba?
بهذا الجمع من الرجال,العمل سوف ينتهى سريعآ,أليس كذلك, يا أبى؟

İtalyan olabileceğinizi düşündüm bu günlerde İtalya'dan pek çok adam geliyor.
إعتقدت انك إيطالى كثير من الرجال تصل من ايطاليا هذه الأيام

Birkaç adam alıp şu tarafı sarayım. Tam arkalarına geçebilirim.
دعنى أصطحب بعض الرجال و أهاجم جانبهم أستطيع اختراق صفوفهم

Lieska taburundan bir gurup adam, bu gece siperleri açacaklarmış.
بعض الرجال من كتيبة ليسكا سيتم فتح الخنادق هذه الليلة.

- Beni dinle, Kont! Nasıl bir adam olduğunu biliyorum!
أنا أعرف أي نوع من الرجال أنت، أنا لست أحمقاً

Bu kadar çok kadınla bu kadar az adam manastır dışında hiç görmemiştim.
ولم أر هذا الكم من النساء مقابل قلة من الرجال خارج دير راهبات

Tamam, neyse. Bu çocuklar hafta sonu için misafirimiz. Teknik olarak yurtta kalmamız gerekiyordu ama oda arkadaşımız biraz...
حسنا مهما يكون هؤلاء الرجال ضيوفنا في عطلة نهايه الاسبوع حسنا , تكتيكيا , من المفترض ان نبقى بالمساكن

Hayır, o adamlara burada ihtiyacımız var, koyu ve ormanlığı araştırsınlar.
لا، نحتاج أولئك الرجال هنا، تفتيش هذا الخليج الصغير وهذه الغابة.

Onlar kesinlikle fakir, beyaz, işsiz evsiz erkeklerden daha iyiler.
إنهن حتمًا أفضل مكانة من الرجال الفقراء البيض العاطلين المشرّدين.

Az önce gördüğünüz sayılara ek olarak: film sektöründe kadınların cinsellikle öne çıkarılması erkeklere oranla çok daha yüksek.
بالإضافة إلى الأرقام التي شاهدتموها للتو، غالبًا ما تُصَوًّر النساء في الأفلام بطريقة جنسية أكثر من نظرائهم من الرجال.

Bu adamlarla bir araya getirdiğin kızları düşünüp endişeleniyor musun?
هل تقلق حتى عن الفتيات يمكنك إصلاح هؤلاء الرجال مع؟

Ve oldukça iyi polis... olabilecek bir kaç adamı eğitme şansımı mahvediyorsun.
وأنت تخرب فرصي لتدريب بعض الرجال الذين قد يصبحون شرطة جيدون جداً

Zamanında sebebi ya da ihtiyacı önemsenmeyen pek çok adamın, istekli olmadığını anladım.
لقد إكتشفت ذلك مبكراً أن معظم الرجال بقض النظر عن السبب أو الحاجة

Pek çok insan bunu kral olduktan sonra öğrenir, Ekselansları.
العديد من الرجال يتعلّمون هذا بعد أن يصبحون ملوك، سموك

Yüzlerce erkeğin ve kadının hayatlarından sorumlusunuz ve üssünüz saldırı altında.
أنت مسؤول عن حياة مئات من الرجال والنساء، وقاعدتك تتعرض لهجوم.

herifler hastanelik oldu, ben de ağır yaralamadan, Treadmore'da 18 ay ceza yedim.
لذا بعد تصاعد الدخان اولئك الرجال كانوا في المشفى وانا كنت مستعد للهجوم

Nakit ve saatleri istiyorum. Önünüzden geçen adama hepsini verin.
،أريد النقود و الساعات إعطوها إلى الرجال الذين يمرون أمامكم

Neden mi? Öyle görünüyor ki erkekler çok sperm üretiyor.
لماذا؟ لقد اتضح أن الرجال ينتجون الكثير من الحيوانات المنوية.

Kendini Tanrı'nın gözetiminde insanların kardeşliğine adayan kadim bir tarikattır.
جماعة قديمة مكرسة إلى إخوة الرجال ، تحت عين الله