"الرحلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolculuk
• uçuş
• yolculuğun
• gezi
• seyahat
• yolculuğu
• yolculuğa
• yol
• uçak
• yolculukta
• geziye
• geziyi
• yolculuktan
• seyahati
• uçağı

Bana göre bu yolculuk Doug Dietz'e benziyor. Doug Dietz teknik bir adam.
بالنسبة لي، تبدو تلك الرحلة مثل دوغ ديتز. دوغ ديتز هو شخص تقنيّ.

Genel bilgimize göre bu yolculuk bir saat kadar sürmeli.
الفطرة السليمة تخبرنا بأن مدة الرحلة يجب أن تكون ساعة.

Eğer kişi uçuş sırasında yaralanırsa yolcu kalkış noktasına geri döndürülür.
في حالة إصابة الراكب أثناء الرحلة يعود الراكب إلى نقطة الانطلاق

Belki de bu yolculuğun bir kısmı nereye ait olduğumu öğrenmeye çalışmamla ilgiliydi.
ربما جزء من هذه الرحلة هدفه محاولة البحث عن المكان الذي انتمي اليه.

gezi iki hafta içinde, bu zamana kadar bi gelişme olmazsa, müdehale ederiz.
إسمع، الرحلة ستنطلق في غضون أسبوعان إذا لم يحصل شيء، سنقدم على ذلك.

Paramın çoğu nakitti. seyahat çekleri karın ağrısıdır, öyle değil mi?
انا في الغالب احضر نقدا ان شيكات الرحلة تسبب الازعاج صحيح؟

Bütün tevazuumla kolejin bu yolculuğu finanse etmesi için yalvarıyorum.
بكل تواضع ، اسأل مجلس الكلية تمويل مثل هذه الرحلة.

Sizi de bu heyecan verici, tutkulu, eğlenceli yolculuğa davet ediyorum.
لقد دعوتكم كي نكون في هذه الرحلة المثيرة، العاطفية والمبهجة معًا

Bu yolculuk fazladan ağırlık olmadan da yeterince zorlu olacak.
هذه الرحلة ستكون صعبة بدرجة كافية بدون أخذ حمل زائد

Önce deniz vardı, sonra Amerika, Batı, sonra Ay... hippiler, uyuşturucu, iç yolculuk...
..أولا كان لديك البحر، ثم أمريكا، الغرب، القمر ..سيد ليري، المخدرات الرحلة الداخلية

Bu onun yolculuğun hikayesidir bu devin yaptığı son yolculuk.
إنها قصة الرحلة الأخيرة التي قام بها هذا العملاق للأبد

Tüm yaşadıklarından sonra eminim bu yolculuk sana çok iyi gelmiştir.
أراهن أن تلك الرحلة أفادتك كثيراً بعد كل شيء مررت به

İlk sesten hızlı uçuş ne zaman yapıldı biliyor musunuz Ajan Mulder?
هل تعرف متى كانت الرحلة الجوية الخارقة للصوت الأولى, أيها العميل مولدر؟

O uçuş rotasının mahalle için bir tehdit olduğunu hep söyledim.
كما كنت أقول لك بأن مسار الرحلة تهديد على كامل الحي

Bu olay, 180 uçuş numaralı uçağın düşmesinden bir yıl sonra oldu.
هذه أخذت قبل سنة من موعد الرحلة انظر إلى اللافتة على الطريق

gezi için bir tane altı bezli adam yeter de artar.
ربما رجل واحد في الحفّاظ كافٍ لهذه الرحلة على أية حال.

seyahat için, babamın kredi kartını kullanabiliriz, ve gün batmadan orda olabiliriz.
سوف نستخدم بطاقة أبي الإئتمانية لندفع ثمن الرحلة و نعود يوم الأحد

Altı saatlik uçak yolculuğu. Yarım günde git, yarım günde dön.
الرحلة تستغرق اربع ساعات نصف يوم هناك ونصف يوم عندما تعود

Bu yolculuğa başladığım zaman annemin beni artık sevmediğini düşünüyordum.
عندما قمت بهذه الرحلة ظننت أن أمي لم تعد تحبني

Ayrıca, yol boyunca bir arkadaşa sahip olmak güzel oluyor.
بالأضافة , انه جيد ان تحصل على رفقة اثناء الرحلة

American Travelways 282 sefer sayılı uçak, Boumedienne Havaalanı'ndan bildiriyoruz.
طائرة الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282 معكم مطار بو ميدين

Bu yolculukta uzun bir süre tam anlamıyla kendi başımızaydık.
لقد كنا لوحدنا تمامًا في هذه الرحلة لوهلة من الزمن

Ailesinde şehit olanlar, geziye ücretsiz katılmak için, sertifikalarını getirmeyi unutmasınlar.
إذاكان والد أحدكم شهيد فان المدرسة لن تأخذ منه تكاليف الرحلة

Her biriniz bu geziyi bir kez yapma şansına sahip olacaksınız.
كل منكم سوف يحصل على فرصة للقيام بهذه الرحلة لمرة واحدة

Bu yolculuktan sonra seni birinci kaptanlığa terfi ettirirler mi dersin?
هل تعتقد انهم سيمنحوك ترقية بعد هذه الرحلة يا بيرتي ؟

Böylece tam olarak iki hafta önce kesinlikle hayatımın en olağanüstü seyahati olan, Ağabeylerle 6 hafta geçirdikten sonra geri döndüm.
منذ حوالي أسبوعين عدت بعد قضاء ستة أسابيع مع الأخوان المسنين الأمر الذي كان بشكل واضح الرحلة الأكثر إثارة في حياتي

Bu uçağı kaçırırsak yanımda bir 50 milyon dolar daha yok.
سوف نفوت هذه الرحلة ، وليس لدي 50مليون دولار اخرى مخزنه