"السبب الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek sebebi
• tek nedeni
• tek sebep

Lofton'un bu desteği kullanmasının tek sebebi bacağının kötü olmasından.
السبب الوحيد الذي كان لديهم لأنه كان لديه واحدة سيئة

Böyle düşünmesinin tek sebebi senin ona söylemiş olman olabilir.
السبب الوحيد الذي يجعله يفكر هكذا هو لإنك اخبرته انتِ

Dışarı çıkmama izin vermesinin tek sebebi giriş saatini geçirmeyeceğime söz vermemdi.
السبب الوحيد الذي تركني أخرج له أنني وعدته بألا أكسر حظر التجول

Her gün o hastaneye gitmemin tek nedeni o hastalara önem veriyor olmam.
السبب الوحيد الذي يجعلني أعود للمشفى يوم بعد يوم لأنني أهتم بأمر المرضى

Sen burada takmak Djaltena tek nedeni vardır Bu çılgınlık
انتِ السبب الوحيد الذي جعلتينا نعلق هنا مع هذا المجنون

Burada şu anda seninle konuşuyor olmamın tek nedeni onu durdurmuş olman.
السبب الوحيد الذي يجعلني أقف هنا أتكلم معك هو أنك أوقفت ذلك

Onu hatırlamamın tek sebebi bizden birkaç günlüğüne bir kamyon kiralamış olmasıydı.
السبب الوحيد الذي جعلني اتذكرها انها استاجرت شاحنة صغيره منا لبضعة ايام

Ülkenin geri kalanının bu Babil'in ayakta kalmasına izin vermesinin tek sebebi... ..vicdana sahip olduğumuzu düşünmesi.
السبب الوحيد الذي جعل بقية البلاد تحافظ على هذه البابلية لأنها تؤمن أننا نملك ضمير

Oraya gitmemin tek sebebi seni seviyor olmam.
السبب الوحيد الذي يدفعني للذهاب هناك لأني أحبك

- Lisede olmasının tek sebebi... - Lewis!
السبب الوحيد الذي يبقيه في المدرسة العليا هو الوقت

Ve seni tutuklamamamın tek sebebi kuzenim olman ve bunun Bootsy teyzemi öldürecek olması.
السبب الوحيد الذي منعنى من ركل مؤخرتك لانك ابن عمى ولان ذلك سيقتل عمتى

Seni içeri tıkmamamın tek sebebi... kuzenim olman ve bunu yapmam Bootsy Teyzeyi öldürür.
السبب الوحيد الذي منعنى من ركل مؤخرتك لانك ابن عمى ولان ذلك سيقتل عمتى

Seni şapel partneri olarak seçmesinin tek sebebi bu.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعله يختارك لتكون رفيقه

İpek duvar örtülerini unutma! İpek duvar örtülerine bayılırım. Buraya gelmemin tek sebebi İpek duvar örtüleridir.
لا تنسِ الستائر الحرير أنا أحب الستائر الحرير السبب الوحيد الذي سيجعلتي أذهب هي الستائر الحرير

Daha önce benimle hiç konuşmadın... ve şimdi benimle konuşuyor olmanın tek sebebi... etrafında hiç arkadaşının olmaması.
لم يتحدث الي احد من قبل.. السبب الوحيد الذي يجعلك تتحدثين الي هو تخلي اصدقائك عنك

Beni yanında tutmanın tek nedeni buydu... sonra bir gün... bundan faydalan.
السبب الوحيد الذي جعلك تبقيني بقربك، لتتمكن ذات يوم من قبض الثمن.

Değişen bir iklimi önemsememin tek nedeni, zaten kim olduğumdur.
السبب الوحيد الذي يجعلني أهتم بالتغير المناخي هو كوني من أنا بالفعل.

Şu anda seni gebertmememin tek nedeni... ikinizin çok yakın dost olduğunuzu biliyor olmam.s.
السبب الوحيد الذي يمنعني من اعتقالك هو أنني أعرف أنكما كنتما صديقين مقربين

Seni vurmadıysam tek nedeni var. Çünkü birisi duyabilirdi.
السبب الوحيد الذي يمنعني هو الخوف من أن يسمعني أحد

Suça yönelmemin tek nedeni iş olmamasıydı.
السبب الوحيد الذي جعلني مجرم هو عدم وجود وظائف

Şu anda şizofrenlerle çalışmamın tek nedeni... şizofrenide dinsel deneyimin bu kadar öne çıkıyor olması.
السبب الوحيد الذي أعمل فيه مع مرضى الفصام. هو أن التجربة الدينية هي مرحلة كبيرة من الأنفصام.

Birisine bağlılık sözü vermeni sağlayacak tek sebep bu mu?
هل ذلك هو السبب الوحيد الذي ترغب به لكي تلتزم؟