"السكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nüfusun
• halk
• nüfus
• nüfusu
• halkı
• halkın
• sakinleri
• nüfusa
• halktan
• yaşayan
• insanların
• yerlileri
• yerlilerin
• insanlar
• Yerliler

Hristiyanlık, doğal olarak, 160 milyonla nüfusun büyük bir kısmını elinde tutuyor.
بالطبع غالبية الامريكان مسيحيون.. حوالي 160 مليون تقريبا من اجمالي عدد السكان.

Lübnan'da, her dört kişiden biri mültecidir, yani tüm nüfusun dörtte biri kadar.
في لبنان، واحد من أربعة أشخاص يعد لاجئًا، ما يمثل ربع تعداد السكان.

Ama yerel halk sizi gördüğüne sevinmemişse pek de iyi olmayabilir.
و لكن ليس كأن السكان المحليين سيكونون سعداء لرؤيتك عندما تصلين

Bu eşitsizlikler daha yeni yeni anladığımız, büyük nüfus hareketlerine neden oluyor.
انها من أسباب نزوح السكان على أي أساس نبني آرائنا لمعرفت الحقائق

Buradaki nüfusu 300 kişi kadar yükseltecekler ve senin için sorun değil.
إنهم على وشك زيادة عدد السكان بالأسفل بمعدل ثلاثمائة شخص وأنت بخير

Amazon'un yok oluyor olması sadece yerli halkı etkilemiyor. Çünkü hepimiz bir bütünüz.
تدمير الأمازون لا يقتصر تأثيره فقط على السكان الأصليين، لأننا كلنا مرتبطين معاً.

Muhite, yerel halkın kullanmak isteyeceği dükkanlar gibi yerel hizmetler katacak mı?
هل ستضيف خدمات محلية مثل المتاجر للحي الذي قد يستخدمه السكان المحلييون؟

Şehrin sakinleri günde yalnızca kişi başına 100 litre suyla sınırlandı.
تم تقييد حصة السكان من الماء ب 100 لتر للشخص يوميًا.

Ama, azalan nüfusun getireceği en az iki tane faydalı ekonomik etki var.
لكن عدد السكان المتناقص سيشهد على الأقل أثنين من الآثار الإقتصادية المفيدة جداً

Yerli nüfusun merkezinde oksijen biçimlenmesi daha hızlı yayılabilir, onları etkisiz hale getirin.
تشكيلات الأوكسجين يمكن أن تنتشر بسرعة أكبر في مراكز السكان الأصليين . تحييدهم

Ve bu yüzden nüfusun yarıdan fazlası artık vitamin alıyor, doktorların çoğunun bunun gerçekten gerekli olmadığını söylemelerine rağmen.
و لهذا أكثر من نصف السكان اﻵن يأخذون الفيتامينات مع أن معظم اﻷطبّاء سيقولون بأن ذلك غير ضروري حقًا.

Doğurgan bir nüfusun evrimi için insan DNA'sı yerli türlerinkiyle birleştirildi.
تم تهجين الحمض النووي البشري مع أنواع أصلية لتطوير السكان الخصب.

Bugün dahi Delphi Tapınağına gidecek olursanız yerli halk hâlâ, o taşın Kronos'un midesinden çıkan taş olduğunu söyleyecekdir.
و الذي ابتلعه كرونوس وعندما تذهب اليوم إلى دلفي فإن السكان المحليين يخبرونك أن الحجر لا يزال في مكانه

Ama halk bizi düşman olarak gördüğü sürece amacımıza ulaşamayacağız.
ولكننا لن نفلح بذلك إذا عدنا السكان الأصليون أعداء لهم

Başkanın nüfus azaltma işlemini yürütmesi için konsey çoktan ferman çıkardı.
المجلس أعطى مسبقاً تخويلاً يمنح الحاكم صلاحية تنفيذ تقليص عدد السكان

Yani size kişi başına GMH'yı göstereceğim, nüfus, yaşam süresi, bu kadar.
سوف تريكم معدل دخل الفرد من إجمالي الناتج القومي عدد السكان .. او متوسط العمر وهذه هي الغاية من تلك الرسوم

Dış dünyanın değişikliklerinden etkilenmeyen nüfusu en çok olan bölgedir.
أكثر منطقة محدودة السكان التي لم تتأثر بحادثة الوداع المفاجئ.

Bu da yerel halkı, araçsız ve eğitimden yoksun bir şekilde rastgele gelen binlerce gönüllülerle, binlerce bağışla baş etmek zorunda bırakır.
هذا يترك السكان المحليين للتعامل مع الآلاف من المتطوعين العفوين، والآلاف من التبرعات، وكل هذا مع عدم وجود أي أدوات أو تدريب.

İlginç olan, halkın %80'i hala, koca karı ilaçlarına rağbet ediyor.
المثير للاهتمام أن 80 بالمئة من السكان لازالوا يفضلون الدجالين عنا

Ve bu durum, semt sakinleri ve polisin güvenlik önlemlerini artırıp hırsızların başka bir yere gitmesini sağlayacak noktaya çekmesine kadar sürecektir.
وسيظل ذلك يحدث حتى يشدد السكان والشرطة التدابير الأمنية، عندئذٍ، سينتقل السارقون إلى مكان آخر.

Eğer sadece yüz sene yaşasanız, toplam nüfusa oranla oran gerçekten de düşük.
بالتأكيد هذه النسبة ضئيلة مقارنة بعدد السكان الكلي إذا عشت فقط لمدة مئةَ عام.

Ve okur-yazar halktan bilgi, din ve politika alanlarında yeni kolektif eylem türleri doğdu.
وبرزت من هؤلاء السكان الذين يجيدون القراءة والكتابة، أشكال جديدة من العمل الجماعي في مجالات المعرفة، والدين والسياسة.

Orada, körfezde yaşayan insanların ömürlerini kısaltıyor.
ان هذه المصانع تقصّر من أعمار السكان قرب الخليج

İnsanların telaşlandırmamak için onları karanlığın himayesinde taşımak amacıyla eğitim aldık.
لم تلقينا تعليمات بنقلهم تحت جنح الظلام حتي لا نروع السكان

Bu olayla, Amerikan yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.
مع هذه الواقعة، بدأ عصر جديد في تاريخ السكان الأمريكيين،

Bulduğunuz şey işte bu: yerlilerin kayalara açtığı oyuklar. Burada temas edilmeyen insanlar eskiden taş baltalarını bileyliyordu.
هذا ما ستجده: منحوتات صخرية استخدمها السكان الأصليون الذين لم نعرفهم لشحذ أدواتهم الحجرية.

Savaş başlamadan önce insanlar eski kilisenin altındaki bir geçitten geçerek kaçacaklar.
قبل أن تبدأ المعركة, سيهرب السكان عبر الطرق المبنيه أسفل الكنيسة القديمه

Ama bazı şeyler değişiyor, bunun nedenlerinden biri dijital Yerliler, ya da gen-Y'ler.
لكن الاشياء تتغير، وأحد الأسباب هو السكان الرقميين أوالجيل واي.