"السلاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahını
• silaha
• Silahın
• silahla
• silahları
• silahlı
• silahtan
• Silahlar
• tüfeği
• tabanca
• silah
• silahınızı
• tabancayı
• silahımı
• EMP

Şimdi sen de bana bir iyilik yapacaksın ve silahını yere bırakacaksın.
والآن، ما رأيك أن تسديني معروفاً أيضاً وتضع ذلك السلاح على الأرض

silahını yere bırak yoksa lanet beynini dağıtırım, Masaya dağıtırım.
فلتضعى ذلك السلاح على الأرض و تديكِ على الطاوله، هيا

Şimdi biri silahını çekerse ya geyik ya da bıldırcın vurmak içindir.
إذ كان أي شخص يحمل السلاح الان فهو من أجل صيد الغزال

O gece Twitter'da bir silaha doğru emekleyen bebekler gibiydik.
في تلك الليلة على تويتر، كنا كالصغار نزحف باتجاه السلاح.

Bugün burada Silahın barış ve istikrar sağlamak için nasıl kullanılabileceğini anlatacağım.
انا أقف هنا اليوم لكي اخبركم عن استخدام السلاح كأداة للسلام والاستقرار

Şu silahla bana daha önce gelmemiş olman çok yazık.
سيئة للغاية أنت لم تأت لي عاجلا مع هذا السلاح.

Kılıcın adaleti silahları azletti ve Silahlar yerini kılıçlara bıraktı.
وتخلّت العدالة عن السلاح، كما تخلّى السلاح عن تمثيل العدالة.

Birkaç hafta öncesine kadar silahlı biri tarafından rehin alındığını, göz önünde bulundurursak, bu gibi durumlarda kendini nasıl savunacağını test etmek istedim.
نظرة، نظرا إلى أن كنت عقدت تحت تهديد السلاح في هذه الغرفة صغيرة جدا منذ اكثر من اسبوع، فكرت، ربما، اختبار الخاص بك

Bradley, silahını verir misin lütfen?
برادلي، اسمح لي أن ارى السلاح الناري الخاص بك , من فضلك

silahını at ve ellerini kaldır!
تخلص من ذلك السلاح, واخرج ويداك مرفوعات.

Biz daha ne olduğunu anlamadan birinin silahını almıştı bile.
وقبل ان نعرف مالذي يجري لقد قام بنزع السلاح من احدهم

Eğer insanlarla sorunları çözmek için büyük silahını çekmek yerine onlarla konuşsa?
لو كان يتحدث مع الناس بدلاً من إطلاق ذلك السلاح

Ama sen silahını bırakmadan açmayacağım.
ولكنى لن أفتح الصندوق حتى تتخلص من السلاح

Bunun silahını tespit etmek kolay olacak.
سيكون أمراً سهلاً مُطابقة هذا على السلاح.

Garip, çünkü arabanda ölümcül bir silaha sahip bir adam var.
إنه أمر غريب , لإن الرجل ذو السلاح المميت في سيارتك

..ve Dünya'yı yokeden Silahın insanların kendi icadı olduğunu tahmin ediyorum.
وأظن أن السلاح الذي دمر الأرض هو من صنع البشر نفسها

İkisi de aynı kesici silahla öldürüldü. Muhtemelen diğerleri de.
نفس السلاح ذو النصل قتلهم هما الإثنان ربما الآخرين أيضاً

Katılımcılar porno belgeseline* hazır olsun , silahları kullanmak isteyebilirsiniz .
الآن المقاتلين أمام المنصة الرئيسية يمكنهم أن يختاروا السلاح الذي يريدون

Her yıl cinayetten silahlı soyguna ve çocuk kaçırmaya kadar yüzlerce davaya bakıyoruz.
نتحرّى مئات الجرائم كلّ سنة بدءا من القتل السرقة بقوّة السلاح و الإختطاف

- Doğru. Yaranın etrafında silahtan ileri gelen çember şeklinde sıyrıklar var.
أطراف قصاصات الجرح تعود إلى جانب السلاح مما يخلق هامش محيطي للكشط

Sana yaklaşmama müsaade etmediğini bilmeni isterim. tüfeği ikimize doğru tutuyor.
أعرف أنه غير مسموح ليّ الأقتراب منك، لأنها تحمل السلاح بوجهنا.

Bunu söylüyorum ama, ben yıkımı değil, elime bir tabanca yerine, bir kamera almayı tercih ettim.
بقولي ذلك، لم أختر الدمار، اخترت حمل الكاميرا بدلًا من السلاح.

Umarım askerlerime saygı gösterirsiniz, elinde silah olan bu askerime.
أتمنى منكم أن تحترموا جنودي هذه الجندية التي تحمل السلاح

Bence aşırı tepki veriyorsunuz. Sakin olun ve bana silahınızı verin.
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك فقط إهدأ وأعطني السلاح

Bu tabancayı yanımda taşıdım.
أحمل هذا الشيء أينما ذهبت، أرتدي هذا السلاح.

Yeni silahımı ne kadar çok sevdiğimden bahsetmiş miydim ?
هل لديك ذكرت كيف كم أنا أحب بلدي السلاح الجديد؟