"الشئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• şeyi
• şeyin
• şeye
• da
• şeyler
• olanı
• şeyle
• şeyleri
• şu
• şeyden
• bu
• için
• en
• şeydi

Söylemek istediğim üç genel şey var. Üç tane sonuçtan bahsetmek istiyorum.
لديّ ثلاث أنواع من العموميات أريد أن أقول; ثلاث تبعات لهذا الشئ.

Fakat gerçekte, bulduğum en heyecan verici şey günümüz ses sistemleri yada dalga yayım sistemleri temelde aynı ses üretim ve yansıtma kuralı
لكن في الواقع، الشئ الأكثر إبهاراً أكتشفته كان أن نظام الصوت أو نقل الصوت في هذه الأيام ما يزال مبني على نفس الأساس

Buda oldukça tehlikeli. Sağ taraftaki büyük şey dünyada sahip olduğumuz lityum.
وذلك بالغ الخطورة. الشئ الضخم، على اليمين، هو الليثيوم الموجود في العالم.

Sen bana söyle de bakalım aynı şeyi mi düşünüyoruz.
أخبرنى أنت حتى نرى إن كنا نفكر فى نفس الشئ

Burda oturuyor ve aynı şeyi düşünüyordum hayalet sürücü hakkında.
لقد كنت أجلس هنا أفكر بنفس الشئ عن سائقك الشبح

bu şeyin ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
لا أعتقد أن لديك فكرة عن كنه هذا الشئ اللعين؟

Her bölümden sonra banyo küvetine gitmeliydim... ...ve küvet etrafında yüzerek su giderine bakardım. Çünkü baktığım her şey oradaydı.
و بعد كل حلقة، كنت أذهب إلى المغطس و أعوم فيه ناظراً لأسفل ناحية المصفاة، لأنها الشئ الوحيد الموجود بأسفل.

bu, tam da onun yapmasını umduğun türden bir şey.
اتعلم, ان هذا هو الشئ الذى تتوقعها ان تقوم به

Tek şey var ki sevgilim, başlangıçta müthiş yalnız olacaksın.
الشئ السئ الوحيد, هو انك ستكونى وحيدة , فى البداية

Doğruyu söylemem gereken bir şey de şu ki, ben seni incittim, Dan.
الشئ الرهيب فى ان اكون صادقة هو انى سوف اجرحك انت يا دان

Farkına varamadıkları şu ki, güvercin kafesine uyacak tek şey bir güvercindir.
الذى لا يدركونه أن الشئ الوحيد الذى يناسب برج الحمام هو الحمام

Ne olduğunu bilmiş olsam bile, bu konuda yapabileceğim bir şey yokmuş çünkü bu "şey" tek başına yaratılamaz.
حتى لو كنت أدركت هذا الشئ الناقص لم تكن هناك طريقه لحله.. بسبب عدم المقدرة على خلق هذا الشئ

Aşağıda tanıştığımız o yaşlı, tatlı şey... takma dişlerini kocasının birasına düşürmekten... daha kötü bir şey yapabilecek durumda değil.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Doğru şeyi yapmakla başarılı olmak arasında seçim yapmak zorundaydım.
كان عليّ أن أختار بين فعل الشئ الصحيح وأن أنجح

Şimdi şu şeyi kafamdan çıkarın da kendi hayatımı yaşamaya devam edeyim.
و الآن ، أخرجي ذاك الشئ من رأسي و دعيني أعيش حياتي

O yaptığı şeyi burda yapsa, herkes elinde kayıt cihazıyla onu izlerdi.
لقد فعل الشئ حيث كل شخص كان بمثابة مفاتيح في آلة كاتبة

Şimdi bu iğrenç şeyi yok etmek hakkında ne düşünüyorsun?
, الآن ما رأيكِ في أن نحرق هذا الشئ اللعين؟

Benim ne düşündüğüm önemli değil. Hala aynı şeyin peşindeyiz.
ليس مهما ماذا أعتقد نحن ما زلنا وراء نفس الشئ

Kardeşim o şeye her tekme atışında, yeşil bir sahada olduğunu hayal ediyor.
هو دائماً يركل هذا الشئ وأخى يعتقد أنه كان عظيم فى هذا المجال

Çünkü, biz şansı hep sahip olmadığımız şeyler olarak düşünürüz.
لاننا دائماً نظن أن الحظ هو الشئ الذى لا نمتلكه

Sen her zaman doğru olanı yapıp aileni her şeyin önüne koy dersin.
أنت دائما ماتخبرني, عليك فعل الشئ الصحيح ولكن العائلة تأتي في المقام الأول

Kalbinin en çok sevdiğin şeyle arana girmesine izin verme.
لا تجعل قلبك يقف فى طريق الشئ الذى تحبه للغاية

Her gün aynı şeyleri tekrar tekrar anlatan birini dinlemenin ilgileniyormuş gibi rol yapmanın insanı nasıl boğduğunu bilemezsiniz.
لن تتخيلوا كم كان هذا مملاً حقاً لتسمع شخصاً يتحدث عن نفس الشئ يوم تلو الأخر والتظاهر لكونك مهتماً

Ama tuhaf olan şu ki görünüşe göre bu kadın bir sabır modeliydi.
ولكن الشئ الغريب ايها السادة, هو ان, هذه المرأة كانت ظاهريا نموذجا للصبر,

bu, benim eve getirdiğim o korkunç şeyden kaçma yerleri.
إنها مهربهم من الشئ المروع الذي أحضرته أنا إلى المنزل

Dışarı çıktım, ve gerçekten mucizevi birşey oldu bana ...bu hava filtrelerini almak için kuzeye yürürken, ...sokaklar tamamen insanlarla hareketliydi.
ومشيت، وحدث لي هذا الشئ المعجزة بينما كنت أمشي شمالاً لشراء فلتر الهواء، وهو أن الشوارع كانت مفعمة بالحياة مع الناس.

Ve bu ben büyürken hissettiğim aynı şeydi, ve bütün bu manevi değerler içindeki bu kuralları babamdan duyardım, ki kendisi Baptiz bir vaizdi.
وكانت نفس الشئ في مرحلة نضوجي وكنت اسمع هذه القواعد عن السلوك الاخلاقي من ابي الذي كان وزير المعمدانية