"الشاهد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanık
• tanığı
• tanığın
• şahit
• Tanığa
• tanıkla
• şahidi
• tanığımız
• tanıklık
• şahidin
• tanığım
• Tank
• şahidim
• tanıktan
• tanığınız

Bu Tanık ile Michael Corleone arasında hiç tampon kişi olmamıştır.
هذا الشاهد لم يكن بينة و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

Telefonlarımı açmayan bir Tanık var. Evine gidip ona sürpriz yapacağız.
هذا الشاهد كان يتجاهل الرد على مكالماتى سنفاجئه بالذهاب الى منزله

Tanık, gri ve çift yırtmaçlı ekose giydiğini söyledi. Ne haltsa artık.
أجل، الشاهد قال بأنه كان رمادي، مفتوح مزدوج منقوش، مهما كان ذلك.

tanığı gördükten sonra onun görünüşü ve duruşunu inceledikten sonra patolojik önyargılı olanın bayan olduğu kanaatine varmak gerekir.
وذلك بعد رؤية الشاهد و مظهره, وقدرة تحمله وانا اميل الى الأعتقاد ان تصرفات وسلوك السيدة هى المرضيّة وليست تصرفاته

Lordum, itiraz etmek zorundayım. Saygın dostum tanığın ağzına kendi sözlerini yerleştiriyor.
سيدى ، اٍننى أعترض ، اٍن صديقى يضع الكلمات على فم الشاهد

Şimdi de Helena Robertson'ın ismini şahit diye gazetelerde okuyor.
الآن هو قراءة اسم هيلانة روبرتسون مثل أنها هي الشاهد.

Otelin önünde 97 dakika boyunca oturan Tanık daha sonra bir yangında ölüyor.
الشاهد الذي جلس أمام الفندق لـ97 دقيقة, و مات لاحقاً في حادث حريق

Bu Tanık, yeni baba olmuş biri ve işini kaybetmiş.
الشاهد , هذا الاب الجديد , لقد خسر وظيفته لتوّه.

Tanık, Ricky Waters, askerlere, ayaklanmaya karşı koyma teknikleri öğretiyordu.
هذا الشاهد ريكي ووترز يدرب الجنود على طرق محاربة المتمردين

Bir Tanık, Crowe'un yasa dışı dövüşlere katıldığını söyledi. Mantıklı.
الشاهد يقول أن كراو كان متورطا فى قتال غير شرعى

Demek istiyorsunuz ki, Tanık Michael Catalani'nın durduğunu söylediği yerde.
أتقصد حيث كان الشاهد مايكل كاتالاني قد شهد أنه واقف؟

Tanık, kendi zamansız ormanında ölümsüz olmayı arzuluyor ama zamanı yok ettiğini ölen ve yaşayan şeylerin bir arada olduğunu bir düşünsene.
الشاهد يريد أن يكون خالدا في غابته السرمدية لكن أيمكنك تصور تدمير الزمن بعينه و كل ما سيبقى سوف يموت و يحيى

Sanırım cinayet zamanı bölgeden ayrılan bir aracı gören Tanık var.
الشاهد رأى سياره تغادر المنطقه في الوقت الذي وقعت فيه الجريمه؟

Buraya Tanık'ı öldürmek için değil Anne'yi öldürmek için geldim.
لم آتي إلى هنا لقتل الشاهد أتيت هنا لأقتل أمه

İlk Tanık. İlk Tanık. Herald, ilk tanığı çağır.
الشاهد الأول، الشاهد الأول هيرالد، استدعي الشاهد الأول فأر آذار

Bana bıraktığınız tek tanığı kendi tarzımda sorgulamama izin vermelisiniz.
يجب عليك السماح لى باستجواب الشاهد الوحيد الذى قمتم بتركه فى طريقى

Biraz su bul ve bu iğrenç tanığı yıkayıp çıkar ellerinden.
احضر بعض المياه وأزل هذا الشاهد الوسخ عن يديك

tanığın söylediğine göre, oradan itibaren gidecekleri yere kadar 720 kilometre yolları varmış.
من هناك قال الشاهد أن عليهم قطع مسافة 450 ميل ليصلوا إلى وجتهم

Şimdi 15 yaş daha yaşlı, ama şahit'in verdiği tanımlamayla hala eşleşiyor.
إنه أكبر بـ15 سنة الآن, لكن الوصف الذي أعطاه الشاهد مايزال متطابقاً.

Beni görmeye gelirken, Tanığa sopayla vuruldu
و فى طريقه لمقابلتى يتم ضرب الشاهد بهراوه

tanıkla görüşmek istiyorsun. Ve izin almak için Bölge Savcısı'nın peşinde dolanmak istemiyorsun.
تريد التحدث مع الشاهد, ولا تريد خوض كل ذلك الطريق للحصول على التصريح

Ancak diğer görgü şahidi komada Glasgow ölçeğiyle 3. derecede uyuyor.
ليس صحيحاً , لأن الشاهد الوحيد في غيبوبه وحالته ميئوس منها

Trent'i tanıyan ve arabada olduğunu bilen bir tanığımız var.
لدينا الشاهد الذي يمكن معرف ترينت ، ووضعه في السيارة.

Ve matematiğim yanılmazsa, onun ölümüne de tanıklık edeceğiz .
واذا كان الحق لم يتم بعد نحن الشاهد لوفاة ذلك

şahidin savunmadaki Danell Heywood'u göstererek tanımladığı lütfen kayıtlara geçsin.
فل يسجل المحَضر الجلسة تعبير الشاهد ميّزَ المتهمُ دانيل هيوود

tanığım davadaki gerçeklerle ilgili eşsiz bilgilere sahip bir pozisyonda.
هذا الشاهد في موضع ليكون لديه معرفه بحقائق تلك القضية

Tank sizin.
- لايمكنني تحمل هذا - الشاهد لك، سّيد لودويك

Ve Tanrı şahidim olsun ki bu bülten mutlaka yayınlanacak.
وسأضع هذا في نشرة الأخبار والله الشاهد سيكون هناك نشرة إخباره

Güya yer elmasını öldürdüğünü gören bu tanıktan fazlasını yaptığın kesin.
بالتأكيد أكثر من هذا الشاهد الذي يزعمون بانه رأك تقتل البطاطسه

Yönetmem gereken 30 arama emri var. Umarım tanığınız buna değmiştir.
لدى 13 وثيقة إعتقال لتنفيذها فى المدينة أتمنى أن يكون الشاهد يستحق ما فعلتموه