"الشىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi
• şeyin
• olan
• şeye
• şu
• olanı
• şeyle
• işi
• şeyden
• bir şey
• şeydi

bir şeyi bilmeni istiyorum, doğru olanı yaptığını düşünüyorum ve...
أريدك فقط أن تعرفى أننى أظن أنك تفعلين الشىء الصحيح

Öyleyse bu şeyi tüm gece boyunca sürdüreceğiz ya da...
وأيضا, هل سنظل بجوار ذالك الشىء .. طوال الليل أم

Yaşlı adama yaptığımız şeyi sana da yapmamızı istiyor musun?
أتريدنا أن نفعل نفس الشىء لك الذي فعلنه لرجل العجوز؟

Lanet olsun! Bu şeyin babamın lastik ayakkabılarından daha fazla deliği var.
اللعنة , هذا الشىء به ثقوب كثيرة اكثر من ممحاة ابى

Bu makaleyle ilgili ilginç olan şey ise 1953'te yayınlanmış olması.
الشىء الغير عادي في هذا المقال, ربما أنه من عام 1953

Bu aptalca bir şeye dönüşmeden yerimizi değiştirsek iyi olacak.
من الجيد ان نغادر قبل ان يزيد غباء هذا الشىء

Ses 16: İtalyadaki tüm televizyonlar aynı şeyi gösteriyorlardı.
الصوت السادس عشر: كانت كل القنوات في إيطاليا تبث نفس الشىء.

Birçok erkek sevgilisine aynı şeyi söylemiştir.
من المؤكد أن الكثير من الاولاد قالوا نفس الشىء لفتياتهم

İçindeki bu korkunç şeyi yenmeyi başarırsan, yanına geleceğim.
يوم تتغلب على هذا الشىء الرهيب داخلك سأكون فى انتظارك

Sonunda kendimi kaşıyabileceğim. Bu lanet şeyi pencereden fırlatıp atacağım.
سأكون قادراً على الحركة بحرية مثل أى شخص سألقى بهذا الشىء البائس من النافذة

Ama düşünseydim, yine aynı şeyi yapardım.
حتى اذا كنت فكرت فى ذلك ونحن هناك كنت سأفعل نفس الشىء لانه فرصتنا الوحيده

Belki bazı aktör dostlarını da aynı şeyi yapmaları için ikna edersin.
و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك فى صناعة السينما بعمل نفس الشىء

Belki bazı aktör dostlarını da aynı şeyi yapmaları için ikna edersin.
و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك في صناعة السينما بعمل نفس الشىء

Sana söylediklerimden sonra gidip de o ağaca o şeyi asmadın, değil mi?
لم تُعلّقى هذا الشىء على الشجرة بعد الذى قُلتُه لكِ؟

Onlara bu tuhaf şeyin güzelliğini öğretiyorsun ve artık korkmuyorlar çünkü bu onların bir parçası oluyor.
لكن إذا علمتهم جمال هذا الشىء الغريب يتخلصون من خوفهم لأنه يصبح جزء منهم

Ayrıca buraya gelmek üzere davet edildiğimde şu şeyin ucunda Amerikan bayrağını dalgalandırmaya karar verdim.
وبجانب هذا، عندما تلقيت الدعوة بالمجىء إلى هنا قررت أننى سوف أرى العلم الأمريكى على نهاية هذا الشىء

Güven bana, orada düz olan tek şey televizyon ekranları.
و صدقنى , الشىء الوحيد المُسطح هناك هو شاشات التلفاز

Gazetede okuduğum şeye çok üzüldüm.
انا آسف على ذلك الشىء المنشور فى الجرائد

şu halk olayı. İnsanların olduğu yerlere gittiğinde bu olur.
هذا الشىء الإجتماعى, إنه يحدث أينما تذهب حيث يوجد الناس

Ama bilimadamlarınız yaptıkları şeyle o kadar meşgulmüş ki... bu işin gerekliliğini hiç düşünmemişler.
لكنهم كانوا منهمكين بمعرفة 'ذا كان يمكنهم أن يفعلوا الشىء ولم يتوقفوا برهة ليتسائلوا هل ما يفعلونه خطأ أم لا

İşi yapmayı ne çok istediğinizi biliyoruz.
ونحن جميعا نعلم مدى مهارتك فى فعل هذا الشىء

Tüm dünyada tek sevdiğim şeyden beni kopardın.
لقد أخذت منى الشىء الوحيد الذى أحببته في العالم

Ama şimdi onu umursamıyorum bile. Sonraki sabah, Şöyle şaşırtıcı bir şey oldu.
لكن الآن، لا أهتم بها إطلاقا فى الصباح التالى، حدث ذلك الشىء المدهش

Bu, onun virüsle kaçmasına engel olabilmek için yapabileceğim tek şeydi.
هذا هو الشىء الوحيد الذى أمكننى فعله لأمنعه من الهروب بالفيروس