"الطبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tıbbi
• tıp
• sağlık
• medikal
• tıbbî
• ilaç
• doktor
• hastane
• Sıhhiye
• tedavi
• Klinik
• yardım
• Medical
• biyomedikal
• şifalı

Ve sonraki 38 yıl, bu kaza başıma gelen tek ilginç tıbbi deneyimdi.
ومنذ 38 عام .. هذا الحادث كان التجربة الطبية الحقيقية التي مررت بها

Bir hastanede, bu cihaz tıbbi malzeme taşımak için kullanılabilir.
في مستشفى، هذا الجهاز يمكن أن يستخدم لنقل المعدات الطبية.

Günümüzde tıbbi cihazlar teknolojik olarak çok uzun yollar katetti.
في العصر الحاضر أحرزت الأجهزة الطبية تقدما كبيرا في تقنياتها.

Sanırım tıp kültürünün değişmesi gerekli bir yanıyla ilgili bir şeyler yapmamız gerekiyor.
اعتقد اننا لابد من فعل شئ عن جزء الثقافة الطبية التي تحتاج لتغير

Pek çoğunuz bir hemşireden ya da başka bir sağlık görevlisinden bahsettiğimi düşündü.
الكثير منكم يظن أنني أتحدث عن الممرضين أو بعض أنواع الرعاية الطبية المهنية.

Bu bilgi paketlerinde, renkler, pikseller, şekiller ve hastalığın tıbbi görüntüsü bulunuyordu.
تتضمن حزم المعلومات هذه: الألوان والبكسلات والأبعاد وتوصيفات المرض على الصورة الطبية.

Sonradan fark etmişler ki en kötü tıbbi sorunlar solunumla alınan parçalardan kaynaklanmış.
واكتشفوا مؤخرًا أنّ الكثير من أسوأ المشاكل الطبية جاءت من الجسيمات يتنفسها الناس.

Bu farkındalığın erkekler ve kadınların tıbbi tedavisini değiştirme gücü var.
لدى هذا الوعي القدرة على تحويل الرعاية الطبية إلى الرجال والنساء.

tıbbi muayene, tedavi, ilaçlar: bunların hepsi devlet tarafından karşılanıyor.
الإستشارات الطبية و العلاج الطبي و الدواء: تقدمها جميعا الدولة.

Bugün burada size gösterdiğim sanatçıların tümü, tıbbi çizim sanatları için başvurmuşlar.
جميع الفنانين الذين أريتكم إياهم اليوم استخدموا الرسوم التوضيحية الطبية كمرجع لفنَهم.

Ve ona bildiğim kadarıyla, tıbbi marihuananın hiçbir faydası olmadığını söyledim.
وقلتُ لها كما أعلم بأن الماريجوانا الطبية ليست ذات فائدة أبدًا.

tıbbi marihuana satın almamı sağlayacak tavsiye mektubunu da aldım.
حصلتُ على رسالة التوصية التي ستسمح لي بشراء الماريجوانا الطبية

tıbbi marihuananın riskleri konusunda daha fazla araştırmaya ihtiyacımız var.
نحتاجُ أيضًا إلى المزيد من الأدلة عن مخاطر الماريجوانا الطبية.

Önlemek başa çıkmaktan oldukça farklı, aslında bunu tıbbi terimlerle düşünebilirsiniz.
والمنع يختلف كثيرًا عن المكافحة، ويمكنكم التفكير بذلك باستخدام المصطلحات الطبية.

Bu öncüler, berber ve sağlıkla birlikte benim profesyonel kariyerimin önünü açtılar ve Şikago'da bir tıp fakültesine başladım.
مهد هؤلاء الرواد الطريق من أجل رحلتي المهنية مع صالونات الحلاقة والصحة، التي بدأت في شيكاغو في المدرسة الطبية.

Ne yazık ki; tıp bilimi her zaman başarılı olamaz.
للأسف , والعلوم الطبية لا يمكن أن يكون دائما النجاح.

Bunu öğrendiğimizde, maaşını kestirttik ve eyaletin sağlık kurumlarına şikayette bulunduk.
عندما علمنا بهذا أنهينا منحته ووضعت التهم فى السجلات الطبية الرسمية

Peki, bu Costello en azından bir kurşun yedi, ve bir şey olmadı öylemi benim medikal görüşüme göre;
اصيب على الاقل برصاصة واحدة ولم يأتي شئ في العيادات الطبية لا أظن ان حالته ستسمح له بالسفر بعيداً

Onaylı dükkanların sınırları dışında tıbbî marihuana satmak hâlâ yasak.
بيع الماريجوانا الطبية خارج حدود المتجر لا يزال غير قانوني

İlaç ve tıbbi alet firmaları kadavralar için çok para verir.
شركات الصيدلة و الأدوات الطبية قد تدفع مبالغ مهولة لأجل الجثث

En iyi tıbbi teşhisçi bir doktor değil, bir YZ değil; bu bir takım işi.
أفضل التشخيصات الطبية لا يجريها طبيب، وليس ذكاء اصطناعي، ولكن فريق.

Ama her kimse, hastane gemisini ve cerrahi ekibi ayarlayabilecek birisi.
لكن آيا تكن شخصيته، لقد جهز السفينة الطبية مع فريق جراحي

Amerikan Sıhhiye Bölüğündeki dostumuz Çavuş Weaver ilacı sağlayan kişiydi.
صديقنا هنا، الرقيب. ويفر من الهيئة الطبية الأمريكية هو من أمدنا بالبنسيلين

Pırıltılı çağrı cihazım bile umrumda değil, çünkü Klinik deneyim bugün başlıyor.
لا يمكنني التفكير حتى بجهاز الاستدعاء اللامع لأن تجربتي الطبية ستبدأ اليوم

Burada acil durum söz konusu, hemen bir yardım ekibi istiyorum.
أنا عندي الذي أبدو مثل الحالة الطبية الطارئة. طلب إي. إم.

Muhtemelen Han Jae Hee'nin sorumlu olduğu Yesung Medical'i almayı konuşacaklar.
سيتحدثون بالتاكيد عن الإستيلاء على شركة يسونغ الطبية المسئولة عنها هان جاي هي.

Ama bu kısa zamanda bile, baz düzenleme, biyomedikal araştırma topluluğunda geniş çapta kullanıldı.
لكن حتى في ذلك الوقت القصير، أصبح تحرير القواعد يستخدم على نطاق واسع من قبل الأوساط البحثية الطبية الحيوية.

Bulduğumuz şey, kralların daha çok şifalı ipekotunu tercih ettiğiydi.
ما نجده هو أن فراشات الملوك تفضل بشدة الصقلاب الطبية.