"العصب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinir
• siniri
• sinirine
• sinirleri
• sinirlere
• sinire
• sinirler
• nöroma
• sinirin
• sinirini
• sinirlerin
• cesaret
• sinirinin
• sinirlerinde
• siyatiğim

sinir korteksini keser kurbanınızı anında felç eder ve o havasızlıktan boğularak ölür.
فهى تقطع قشرة العصب فى الحال و تشل الضحيه الموت بالخنق الطبيعى المتتابع

Bu sinir şans eseri vertebral arterin menenjeal dalının yanından geçiyor.
و هذا العصب تصادف أنه يجاور الفرع السحائي من شريان الشوكي

Bu merkezi siniri temizleyebilsem yeterli olabilir.
لو استطاعنا تنقية هذا العصب قد يكون هذا كافى

Karaciğerin güzel yanı: Tam yerine denk getirirsen akciğer-mide sinirine vurmuş olursun.
الأمر الجميل بشأن الكبد هو أنّكَ إن ضربتَه جيّداً، تصيب العصب الحائر

Kitle 8 millimetere genişliğinde, ve optik sinirleri baskıladığı için, körleşmeye neden oluyor.
مساحته 8 مليمتر, وهو يضغط على العصب النظري, وهو الذي سبب لك العمى.

Üzgünüm, ama tümörün optik sinirlere doğru ilerlediğini düşünüyorum.
أناآسف, لكن اظن ان الورم اخترق العصب البصري

Bu hareket saç hücresinden, işitsel sinire, daha sonra beyine doğru giden ve onu belirli bir ses olarak yorumlayan bir sinyali tetikler.
تحفّز هذه الحركة إشارة تنتقل عبر الخلية الشعرية إلى العصب السمعي، ثم إلى الدماغ، الذي يفسره على أنه صوت معين.

Sadece kemik fonksiyonunu düşünüyorsun. sinir sıkışması olasılığını göz ardı ediyorsun.
أنتِ تنظرين لعظام لا تؤدي وظيفتها ولا تفكرين بإحتمالية إنضغاط العصب

Ve eğer bir ikinci dünya savaşı gazisinin sinir ucuna dokunsam, kaybettiği kolunu hissedecektir.
وإذا لمست نهاية ذلك العصب لدى جندي من الحرب العالمية الثانية ، سيشعر بلمس يده المفقودة.

Altta iki tane göz, arkadan çıkan optik sinir.
العينان في الجزء السفلي، العصب البصري يمتد خارجاً من الخلف.

Bu kas dinamiği etkileşimi kas tendonu içindeki biyolojik sensörlerin sinir yoluyla merkezi sinir sistemine bilgi aktarımı yapıyor, tendon uzunluğu, hızı ve gücü hakkında bildirim yapıyor.
تفاعل العضلات الديناميكي هذا يدفع أجهزة الاستشعار الحيوية الموجودة داخل وتر العضلة لإرسال المعلومات عبر العصب إلى الجهاز العصبي المركزي، معلوماتٌ تدل على طول الوتر وسرعته وقوته.

ve kolu destekleyen gerçek sinir motosiklet kazasında kopmuş.
العصب الأصلي للذراع كان قد قطع، قطع، مثلا، في حادث دراجة نارية.

İşte motor sinir hücreleri öldüğünde böyle oluyor.
وهذا ما يحدث حينما يموت العصب المُحرِك.

Göz kenarına optik siniri izleyerek ulaşabiliriz.
يمكننا تتبع العصب البصرى حتى زاوية العين

Omuru iyileşebilir, ama eğer tedavi edilmezse, optik siniri kötüleşebilir.
قد يشفى العمود الفقري لكن العصب البصري سيسوء لو لم نعالجه

Eliniz titrerse, kurşun sadece görme sinirine isabet edebilir.
إذا ارتعشت يدك، الرصاصة قد تضرب العصب البصري فقط

Bunun başarılı olup olmadığını ölçmek için, optik sinirleri ölçtük sonlanım ölçüsü olarak.
ولكي نقيس مدى نجاح هذا من عدمه، قمنا بقياس العصب البصري كمقياس على نتائجنا.

Şarapnelin optik sinirlere ne kadar baskı yaptığına bağlı.
لأرى كيف تضغط تلك الشظايا على العصب البصري

Eğer yeteri kadar algılayıcı harekete geçmişse elektrik sinyalleri sinire, omurgaya ve beyne gidiyor.
فإن نُـشّـط عدد كافٍ من المستشعرات، فإنّ الإشارات الكهربائية تشق طريقها عبر العصب إلى العمود الفقري، ومنه إلى الدماغ،

sinirler zarar görür. Silahını düşürür ve ona haklarını okursun.
صوب نحو العصب العضدى فسيسقط المسدس , هل فهمت المغزى

Kafa tomografisi temizdi, o yüzden akustik nöroma olduğunu düşünüyorum.
المسح المقطعيّ كان نظيفاً، لذا أفكّر بورم العصب السمعيّ

Bileğini uzatabiliyor olmanın verdiği cesaretle ki radyal sinirin yaptığı iş bu, içimiz daha rahat ama histeki değişiklik endişe sebebi.
ما يُطمئن، أنه ببعض الجهد يمكنك أن تبسط رسغك وهذه وظيفة العصب الكعبري لكن التغير في الإحساس هو ما يدعو للقلق.

Hayır, mille yüz sinirini uyaracağım.
فهمت كلاّ، سوف أقوم بإلقاء شحنات كهربائية على العصب الوجهي .في كل تقدم أصل إليه

Örneğin; gözümüz optik sinirlerin retinanın bir kısmı tarafından bloke edildiği yerlerde kör noktalara sahip.
مثلًا، تملك أعيننا بقع عمياء حيث يحجب العصب البصري جزءاً من شبكية العين.

Şu Seksi Külot'a çıkma teklif etmek için cesaret topluyorum.
سوف احاول مع هذا العصب و اسال هذا المثير هناك ان نخرج مع بعض

Bu, göz sinirinin etrafını saran hayali, büyütülmüş tıbbi bir alet.
وهي جهاز طبي وهمي فائق التكبير، يلتف حول العصب البصري.

Dinozorun optik sinirlerinde, bilgisayar sistemlerimiz için gerekli bir materyal var.
يحتوي العصب البصري للديناصور على مادة يمككنا إستعمالها في أنظمة حواسيبنا

Benim siyatiğim var ve kimse bana bu yerden bahsetmedi mi?
لدي ألم في العصب الوركي، ولم يخبرني عن هذا المكان أحد ؟