"العظيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük
• Yüce
• harika
• Muhteşem
• Ulu
• güzel
• Kudretli
• mükemmel
• müthiş
• Big
• muazzam
• koca
• Seddi
• Great Gatsby

Böyle bir çarpışmanın yankısı evrendeki erken Büyük Patlama döneminden kalma bir radyasyon çorbası olan kozmik mikrodalga arka planında görülebilir.
قد يظهر صدى تصادم مماثل في إشعاع الخلفية الميكروي: فيض من الأشعة تقطع الكون والتي تعتبر بقايا من حقبة الانفجار العظيم.

(Video) Sayın Başkan, Bay Mitchell, sizin nezdinizde, ekonomimizde neyin yanlış gittiğini incelemek, Büyük bir zevk ve onur.
السيد: رئيس الجلسة، السيد: ميتشل، لمن دواعي السرور والشرف العظيم أن أجلس امامكم لفحص المشاكل التي يمر بها اقتصادنا.

Böyle bir evren tanımını yapan teori Büyük Sıçrama olarak biliniyor.
إن النظرية التي تُوصِّف هذا الكون تعرف باسم نظرية الارتداد العظيم.

Geri çekil Yüce ben, kendimden yetmiş üç kat daha Büyük aslana saldıracağım.
إرجعوا للخلف بصفتي العظيم فقد أمسكت بالأسد الذي يبلغ 73 ضعفاً من حجمي

Amerika ve Avrupa'da oda müziği çaldım, Charlie Bird diye harika bir jazz piyanistiyle birkaç yıl turnelere gittim.
عزفت الموسيقى المسرحية في جميع أرجاء أمريكا و أوروبا، وتجولت لسنوات قليلة مع عازف غيتار الجاز العظيم تشارلي بيرد.

Şakaydı. Umurumda olan şey o Muhteşem beyninin boşa harcanması.
أمزح فقط, أهتم فقط بهذا الدماغ الكبير العظيم الذي سيهدر

Büyük Firavun, halkımız tarafından size 700 büyükbaş hayvan getirildi.
الفرعون العظيم, 700 رأس ماشية تم أحضارها اليك من شعبنا.

Ve böylece, Büyük ulusumuz adına doğa harikalarından birini ithaf etmenin gururunu yaşıyorum.
و هكذا ، نيابة عن الكومنوولث العظيم إننى فخور بإهداء إحدى عجائب الطبيعية

Büyük Efendimiz, kumandanın odasında uyuyacaklar, bu yüzden o, burada kalacak.
ينام السيد العظيم بغرفة سيدنا ولذلك لا بد أن يرتاح هنا

Büyük Efendi'nin şüphe duyduğu iki kumandan kendilerini öldürmeye zorlandılar.
فهناك قائدان، ممن شك بهما السيد العظيم أجبرا على الانتحار

Büyük Yılan battı. Bu gemiyi de mi çarpmak istiyorsun?
القائد العظيم قد غرق أتريد ان تغرق تلك السفينة ايضا

Bu Büyük kralın herşey için vakti var, bir insan olmaktan başka.
هذا الملك العظيم لديه وقتاً لكل شئ فيما عدا الوقت ليكون رجلاً

Şeyh Ali İbrahim arkadaşım ve Büyük emir, Muhammed el-Hayır, beklenen gerçek Mehdi olarak beni tanıdığını kabul etti.
الشيخ على ابراهيم قد استحث من قبل صديقى الامير العظيم محمد الخير ان يعترف بى كالمنتظر ، المهدى الحقيقى

Ben bu kadar Büyük bir adamın yok olduğuna inanmakta zorluk çekiyorum.
أنا ممانع لإعتقاد ذلك سوء الحظ أنهى حقا مثل هذا الرجل العظيم.

Balıkçılar onu öldürmek isteyecektir. Michael elimizde Büyük beyaz var.
سيحاول الصيادون قتلها ,مايكل لقد جلبنا لأنفسنا القرش الابيض العظيم

Bu Büyük gezegende hepimizin kendi potansiyelimizin küçük bir parçasıyla beraber yaşadığımız gerçeğini gördüm ve tamamen canlanmış hissediyorum.
وأشعر بانتعاش شديد ودهشة مجددة من ادراكي بأن جميعنا على كوكب الأرض العظيم نعيش على جزء بسيط من امكانياتنا.

Ben de ibnenin gözünün ferinin içine bakıp "O kadar Yüce olamaz.
لذا نظرتُ لذلك اللعين في عينيه، وقلت، لن يكون بذاك الشرف العظيم

Yüce Tanrı'nın huzurunda bu mahkemede görev yapan jüri üyelerinin duruşma saatine kadar güvenli ve uygun bir yerde tutulacağına yemin ederim.
اقسم بالله العظيم ان احافظ على هيئة المحلفين فى مكان مناسب ومنفرد

Hatırlıyor musunuz o harika sahneyi, salın üstünde, Huck'ın ne yaptığını?
تذكرون ذلك المشهد العظيم من العوامة , اتذكرون ماذا فعل هاك؟

Buraya gelip, Muhteşem Matthew Wade'ı mahvederken beni seyretmesini söyledim.
اخبرتها ان تجيء هنا كي تشاهدني اهزم العظيم ماثيو ويد

Eğer sözlerin Ulu Hakan'ın kulağına gidecek olursa fena halde kırbaçlanırsın!
يا عبد ، ستجلد إذا بلغت كلماتك مسامع الخان العظيم

Bilimin en güzel yanı da her zaman zanlıyı aydınlatmasıdır!
الشيء العظيم حول العِلْمِ بأنّه يُسلّطُ الضوءَ دائماً على الموضوعِ.

Kudretli Tanrı'ya dua edelim ki aramızda şeytani bir ruhun varlığından şüphe duyacağımız hiçbir neden yoktur...
نحن نصلي لربنا العظيم أن لا تكون هناك أسباباً تدعونا للإشتباه بوجود روح شيطانية بيننا

Sen benim mükemmel evime bakıyorsun. Ben de o karanlık şeye!
أنت تنظر إلى بيتي العظيم وأنا أنظر إلى ذاك الشيء المظلم

Kültüromik ile ilgili müthiş olan şey bunu herkesin yapabiliyor olması.
الأمر العظيم بخصوص الكلتروميكس هو أن الجميع يمكنه القيام بذلك.

Einstein'in genel izafiyet teorisinin en önemli sonuçlarından biri evrenin, 13.8 milyar yıl önce, Big Bang'den bu yana, uzay ve zamanın hızla büyüdüğünü ortaya koymasıydı.
واحدة من أهم نتائج نظرية إينشتاين العامة للنسبية كان اكتشاف أن العالم بدأ نتيجة تمدد مفاجئ للفضاء والوقت منذ 13.8 مليار سنة خلت والمسمى بالإنفجار العظيم.

Başardığımız muazzam şeyleri korumak için canımı feda etmeye hazırım.
وانا مستعد ان أهب حياتى لحماية العمل العظيم الذى قمنا به

koca ülkemizdeki bir sürü alışveriş merkezi içinden o gelmek için burayı seçiyor.
من كل المجمعات في البلد العظيم الذي لنا اختار ان يأتي الى هنا

Çin Seddi'ni gördüm, yemeklerinden yedim, yerel halktan birisiyle bir çocuk yaptım.
شاهدت سور الصين العظيم وتناولت الطعام فيه وأنجبت طفلاً من فتاة صينية

Tanıdığım tek Koreli olan sen The Great Gatsby kitabı hakkında deneme yazmam için benimle 50 dolara anlaşıyorsun ve buna rağmen bir kez daha, önceden anlaşmaya vardığımız ücretimi düşürmeye çalışıyorsun.
أنه أنت الكوري الوحيد الذي أعرفه قام بصفقه بخمسين دولار لمقال أصلي عن العظيم