"الغد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarına
• Yarınki
• Yarının
• yarından
• yarını
• - Yarın
• gün
• sabah
• ertesi
• sabaha
• bugün
• sizin yarın

Bu gece büyük bir kutlama var. Yarına kadar benzin alamazsınız.
انه احتفال ضخم الليلة و لن تحصلوا على الوقود قبل الغد

Birinci bölümün sonundaki ilk 20 soruyu Yarına kadar bitireceksiniz.
أول 20 سؤال في نهاية الفصل الأول مطلوبة ليوم الغد

Yarına ulaşmak 24 saat çok mu uzun sanırım o gün bugün
تأجل إلى الغد ‏24 ساعة طويلة جداً أعتقد يوماً ما جاء اليوم

Sanırım odama gidip Yarınki dersler için hazırlansam daha iyi olacak.
أعتقد أنه من الأفضل أن اذهب إلى غرفتي وأحضر لدروس الغد

Yarının asla bugün gibi olmayacağını ve düne hiç benzemeyeceğini öğrendim.
تعلمت أن الغد لن يكون أبدا كاليوم، وبالتأكيد لن يكون كالبارحة.

Ruhr'da ikamet edenlerin yarından başlayarak hemen tahliye edilmesini istiyorum.
أريد أن يتم إجلاء جميع سكان الروهر بدأ من الغد.

Evet, yarını bir kenara bırakınca bunların hepsi rüya gibi gelecek.
أجل ، عندما نتجاهل الغد يصبح في ظني الأمر كله كحلم

Bombacı patlatmaya niyet etmeden önce Yarına kadar zamanımız olduğu anlamına gelebilir.
يُمكن أن يعني أن لدينا حتّى فجر الغد قبل أن تنفجر القنبلة

Sahil Güvenlik bütün gemileri limana çağırdı. Yarına kadar beklemeniz gerek. Tamam mı?
جميع قوارب خر السواحل غير متوفرة مهما كان الأمر عليكم الإنتظار حتى الغد

- Yarına kadar tutabilir misin onu? - Onu kontrol etmeliyiz.
هل يمكن ان تمهليه حتى الغد يجب ان نتأكد منه جيدا

Yarın katılara dönüyorum. Sonra da... ben sadece... Yarına kadar dayanmalıyım.
سأحتاج لانجو حتى الغد فقط احتاج فقط ان اتحمل حتى الغد

Avukatım Yarına kadar burada olmayacak yani o zamana kadar...
المحامى الخاص بى لن يتواجد حتى الغد لذا لحين ذلك

Evet, Yarına kadar bir şekilde yandaki kız kulübünü ortadan kaldırabilirsiniz.
اجل، يمكنكما ان تجعلا الاخوية المجاورة تختفي بشكل سحري بحلول الغد

Toparlanmayı bitirdim dediğimi biliyorum ama bitirmedim ve bitirmemiş olma sebebim, hiçbir şey yapmamış olmam ve Yarına kadar çıkmış olmam lazım aksi takdirde depozitomu kaybederim.
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء وعليّ أن أُنجزه قبل الغد

Yarınki son kahvaltınız için size biraz yiyecek getirdim efendim.
أحضرت لك بعض الطعام, سيدي لآخر إفطارٍ لك في الغد.

Tatlım, bak. Bize Yarınki dersimiz için aynı golf kıyafetinden aldım.
عزيزي أنظر , أشتريت لنا أزياء غولف متطابقة لدروسنا في الغد

- Travis insanlar gelebilsin diye cenazenin pazartesi olmasını önerdi. Yarınki gazetelerde olacak.
من أجل الجنازة لمنح الناس الوقت للوصول هنا سيكون هذا في صحف الغد

Yarının tahmini, az biraz deha yanında da şeytanlık ihtimali!
نبوءة الغد .. قطرات من العبقرية مصحوبة بفرصة من الجحيم

Yarının farklılığını yaratmak için bugün 10 dolara satın alın.
إحصل على خاصتك بـ 10 دولارات وإصنع الفرق لأجل الغد

yarından itibaren, babanız başka bir evde yaşayacak, kendi evinde.
ابتداءا من الغد سيعيش والدكم في منزل آخر في منزله

Sağlıkçılar sana yatıştırıcı verdiler. Sanırım yarını beklemen daha iyi olacak.
أعطاك المسعفون مهدّيء، أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر إلى الغد

- Yarın geceki bir araya gelme toplantısını iple çekiyorum.
أنظر للأمام إلى إعادة لمّ الشمل ليلة الغد. ني، أيضا.

Şüpheli şahsın ertesi gün saat 1 5..30'da dişçi randevusu vardı.
السـيدة التي نراقبهــا لديهــا موعد أسنان الساعة الثالثة والنصف مساء الغد

Herşey ayarlandı. Yarın sabah dağıtım yapacak 300 yeni eleman bulduk.
كل شيء جاهز، لدينا 300 بائعاً جديداً من أجل صباح الغد

Tam ofisten çıkarken patron bu dosya yığını ve iki yardımcısıyla geldi dedi ki, "Ted, bunları yarın sabaha kadar temizle."
كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد

Ayrıca, sizin yarın erken gideceğinizi söyledi.
و قالت بأنك ستغادري مبكراً في الغد