"القاعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuralı
• üsse
• üs
• Kaide
• El-Kaide
• üssün
• üssü
• üste
• Merkez
• üsten
• Al
• kuralını
• kalede
• üssüne
• üsteki

Bence önemli olan tek perspektif kuralı şudur: İnandırıcı görünüyorsa, başarılı olmuşsunuz demektir.
القاعدة الوحيدة المهمة للمنظور في اعتقادي هي، اذا كانت قابلة للتصديق، لقد نجحتم.

-Haber bütün üsse yayıldı. Adamlarım ailelerini arayıp ölmediklerini bile bildiremiyor.
لقد أنتشر الخبر فى القاعدة رجالي لا يستطيعون حتى مهاتفة عائلاتهم

üs kapatılıp, tasfiye edilmeden önce buraya hep onunla beraber gelirdim.
قبل أن توقف القاعدة وتباع كنت آتي إلى هنا معه دائماً

Asıl çabamız Irak'ta oldu ve bize belirtilen görev Irak'ta El Kaide'ye kaybetti.
كان جهدنا مركزا داخل العراق، وكانت مهمتنا المحددة هي قهر القاعدة في العراق.

Ama Amerika her bir El-Kaide liderini öldürdüğünde, ne oluyor?
ولكن عندما يقتلون الأمريكان قائد القاعدة , ماذا سيحدث ؟

Bu üssün güvenliğini, belki de yardım edemeyeceğimiz birini kurtarmak için tehlikeye attım.
لقد عرضت امن القاعدة للخطر من اجل انقاذ شخص كان بعيداً عن المساعدة.

Bu Quantico'daki deniz piyade üssü ziyareti hakkında ne söyleyebilirsin bana?
ماذا سوف تخبريني حول هذه الزيارةِ إلى القاعدة البحرية في كوانتيكو؟

Bu kadar sıkı teftiş varken büyük ihtimalle üste öldürüldü.
مع اجراءات التفتيش الصارمة . يمكن أنها وقعت في القاعدة

Poker de hile yapmanın birinci kuralı hamleyi her zaman gizlemektir.
القاعدة الأولى للغشّ في أوراق اللعب: لا تكشف حركتك إبداً. التضليل.

- Biliyor musun Sammy, eğer ilk kuralı hatırlarsan hayatın kolaylaşabilir.
يمكنك جعل الأمر عليك سهلا جدا إذا تذكرت القاعدة الأولى فقط

Başkanın yönetimden uzak durması gerekir, artık bu kuralı da çiğniyorum.
المالك يجب أن يبقى بعيدا عن الإدارة الآن كسرت هذه القاعدة

Bu özel ambar, üsse giren çıkan her şeye depo olarak hizmet vermekte.
هذا بالتحديد الممخزن الذي خدم كمستودع لأي شيء يدخل أو يخرج من القاعدة

Evet, bu da demek ki sen üsse geri dönmek zorundasın ve iki hafta boyunca seni yine göremeyeceğim.
أجل، ذلك يعني أن عليكَ العودة إلى القاعدة وذلك يعني، أنني لن أراك إلا بعد أسبوعان، وأنا أكره ذلك

Görev kontrolden üsse. Öncelikli kod 13 çağrınıza yanıt veriyoruz.
من القاعدة إلى القيادة نحن نستجيب على رمز الأولوية 13

Binaya girdiğimiz andan itibaren üs güvenlik sistemleri alarma geçecektir.
عندما نقوم بتأمين المرفق فإن أمان القاعدة سيكون أعلى أنذار

üs'te her denizcinin kendi güvenlik kartlarıyla geçtiği kontrol noktaları var.
كل بحار لديه شارة أمنية وهناك نقاط تفتيس في كل القاعدة

Nick Berg'in kafasının kesilişini ilk gösteren, El Kaide'ye bağlı web sitesi birkaç gün içerisinde yoğunluk sebebiyle kapanmak zorunda kaldı.
موقع تنظيم القاعدة كان أول من بث عملية قطع رأس نيك بيرغ. ثم أُغلق بعد يومين بسبب الضغط الزائد على الموقع.

Pek El Kaide'nin işine benzemiyor. Onlar bir yeri bombalamadan önce haber vermez.
على الاغلب هذا ليس تنظيم القاعدة انهم لا يتصلون الا اذا فجروا شيئا

Belki de bana kızıyorlardır, çünkü El-Kaide'yle ilgili sorularını cevaplandırmıyorum.
ربما كانوا غاضبين لاني لم اعطهم اي جواب عن القاعدة

Pekâlâ beni dinleyin. durdurulmadan üssün içinde 1 mil bile ilerleyemezsiniz, anladınız mı?
اسمعوني, لن تصلوا إلى بعد نصف ميل عن القاعدة قبل أن يكشف أمركم

Bu devasa mobil alışverişçiler üssü birleşmiş ekosistemlerle karşılaştığında, kimyasal reaksiyonlar meydana geliyor.
عندما تجتمع هذه القاعدة كبيرة من المتسوقين عبر الهاتف المحمول مع هذه النظم الاقتصادية الإلكترونية، سيحدث تفاعل كبير.

Bu üste suni feromona ihtiyacı olmayan tek insan var.
شخص واحد في هذه القاعدة لا يحتاج إلى هرمون اصطناعي

Bom! Vincha havaya uçar! Ve nükleer Merkez infilak eder.
إنفجار وتختفي فينشا، إنفجار في القاعدة النووية هكذا يفعلها الأذكياء

üsten 2- 5'e. Bond'u yakalayın. Tekrar ediyorum, kıza dokunulmayacak.
من القاعدة إلى وحدة25 اعتقلوا لكن أكرر لا تلمسوا الفتاة

Al Jazeera, dinleri adına söylenen ve yapılan şeyleri getirip gösterdi onlara. Usame Bin Ladin'in ve El-Kaide'nin iki yüzlülüğünü gösterdi ve onlara gerekli bilgileri verdi ve kendi sonuçlarına ulaşmalarına imkan tanıdı.
الجزيرة أحضرت المعلومة إليهم، أرتهم بأم أعينهم ما الذي يقال و يفعل باسم دينهم فضحت رياء أسامة بن لادن و القاعدة و سمحت لهم، أعطتهم المعلومة التي سمحت لهم أن يصنعوا استنتاجاتهم الخاصة

İlk randevuda seks yapmama kuralını çiğnediğimiz için çok mutluyum.
أنا سعيد لأننا كسرت القاعدة وكان الجنس على التاريخ الأول.

Bu üç adamın hiçbiri de birinci kalede oynamayı bilmiyor.
لايوجد من بين الثلاثة من يعرف اللعب على القاعدة الأولى

15 oy bu seçmenlerin ikinci tercihi olan Doğu üssüne dağıtılıyor ve toplamda 32 puan veriliyor.
تم تخصيص 15 صوت للخيار الثاني لهؤلاء المنتخبين، القاعدة الشرقية، تلقت ما مجموعه 32 صوتاً.

üsteki çocuk felci bağışlarından o sorumlu.
كما تعلم، هي المسؤولة عن جمع التبرعات في القاعدة.