"القنبلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bomba
• bombayı
• bombanın
• bombası
• bombadan
• bombaya
• bombasını
• bombasının
• bombayla
• bombalar
• bombacı
• bombaları
• bombalama

Bir bomba ve onu taşıyacak olan bir uçak vardı.
كان هناك قنبلة واحدة وطائرة بعينها ستقوم بحمل تلك القنبلة

Hepsi de bomba gibi görünüyor, ama sonunda zararsız çıkıyorlarmış.
كلٌ منها يشبه القنبلة البريدية ولكن يتبيّن أنها غير مؤذية.

- Bu bomba vagon içinde herhangi bir yerden ateşlenebilir.
هذه القنبلة يمكن أن تربط إلى أيّ شئ في السيارة.

Keşke kapı koluna hiç dokunmasa, ve bombayı harekete geçirmeseydi !
اذا لم تصل يده الى يد الباب و لم تشغل القنبلة

Böyle bir bombayı patlatmak için nasıl bu kadar beklersin?
ألم تستطيعي أن تنتظري أكثر قبل إسقاط هذه القنبلة ؟

Lütfen bana bunu yaptırma. Asad daha çocuk. bombanın yerini söyle!
ارجوك لا تفعل هذا ، اسد مايزال صغيرا اخبرنى بمكان القنبلة

O bomba hakkında tek konuştuğu kişi abisi, ve o şimdi ölü.
الشخص الوحيد الذى سيتكلم معه على القنبلة هو أخيه, و لكنه ميت

Mükemmel. Bir tarih bulduk. Peki o kahrolası bomba hangi cehennemde?
ممتاز, حصلنا على الميعاد الأن, أين هو موضع القنبلة اللعينة ؟

bomba orada değil çünkü bir rokete filan sahip olmaları gerekirdi.
لا,لا.القنبلة ليست هناك لأنهم يجب أن يكون لديهم صاروخ وذلك اللعين

Eğer burası Enjektör Tepesiyse, demek ki bomba tam buraya konacak.
لو هذه حافة تحت جلدية فلا بد من وضع القنبلة هنا.

Demek ki bomba çinko kaplı çelikten ince bir kaptaydı.
إذاً كان القنبلة موضوعة في حاوية رقيقة من الفولاذ المجلفن

Bu bomba patlarsa Sayın Başkan, ve bunu durdurmak için elimizden geleni yaptığımıza inanmazsanız, bu ülkemde büyük yankı bulacaktır.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Şimdiye dek hiç olmadığı kadar azimli. Bu bombayı durdurmaya kararlı.
ومصمم عليه كما لم ارى من قبل ومصمم على ايقاف القنبلة

Hiç yağmur olmasın ve bombayı şehirde bir yere koyarak dene.
. لنضع القنبلة في مكان ما في المدينة ، ولنستبعد المطر

Yani bombayı kim yerleştirdiyse muhtemelen şehirden kaçmaya çok heveslidir!
أعرف ذلك فالشخص الذي وضع القنبلة سيكون توّاقًا لمغادرة المدينة

Savunma Bakanlığı, etkisiz hale getirdiğin çanta bombayı aldıklarında yeniden sınıflandırmıştı.
تم تصنيفهم سرياً عندما اخذت وزارة الدفاع القنبلة التى اوقفت عملها

Temas ettiklerinde çekirdeği parçalayıp bombayı patlatacak bir elektrik akımı oluşacak.
بمجرد تلامسهما ستقوم شحنة إلكترونية بتفجير اللب لتتسبب فى تفجير القنبلة

Bu bombanın dünyaya huzur getireceğine nasıl inanacaksın, eğer kader denen şeye inanmıyorsan.
كيف يمكنك لهذه القنبلة أن تنقذ العالم لو لم يكن لديك ايمان بالقدر؟

Bir yerde bu bombanın neyden yaratıldığı yazıyor mu? Bolca baryo...
هل مذكور في أي مكان أن القنبلة تصنع الكثير من غير

Times Meydanı, gündüz yapılacak Atom bombası tatbikatından saniyeler öncesinde normal yoğunluğundaydı.
ميدان التايمز لايزال مزدحمًا كعادته قبل ثواني من تدريب القنبلة النووية النهاري

von Neumann bombadan sonra, bombadan çok daha önemli şeyleri üzerine çalışıyordu: bilgisayarları düşünüyordu.
وقد كان فون نيومان من قال، بعد القنبلة أنه يعمل على شيء أكثر أهمية من القنبلة إنه يفكر في الحاسبات

Tanrı, bombaya şan ve şeref verdi gök kubbeden kendi elleriyle gönderdi.
تعلن السماء مجد القنبلة والسماء تبارك العمل اليدوي

Bu zaman bombasını bırakan bir arkadaş yoldan çıkmış olamaz.
لكن صديقك لم يكن مخادعاً إن ترك هذهِ القنبلة الموقوتة

Ve ben biliyorum ki o atom bombasının infilakını izlemek babam üzerinde çok çok büyük bir etki oluşturmuştu.
و انا اعلم ان مشاهدة انفجار القنبلة الذرية كان له وقع جد كبير على المرحوم ابي.

bombayla beraber kalmalısın. Kimsenin müdahale etmediğinden emin olmak için.
عليك أن تبقى مع القنبلة تأكد ألا يعبث بها أحد

Şifre üç kere yanlış girilirse, bombalar kullanılmaz hale gelir.
إذا أدخلت الرقم السري الخطأ ثلاث مرات تتعطّل القنبلة

Sattığımız Mavi bombacı'dan hala artmış birkaç yüz dolar var.
تبقيت لدينا بضع من المئات من بيع مفجر القنبلة 2

Bunca zamandır havalara girmene, diğer bombaları kaybettik diye azarlamalarına göz yumduk.
كل هذا الوقت سامحناك على تنازلاتك وتوبيخك لنا لأننا أضعنا القنبلة الأخرى

istediği genç adam her şeyi söyleyecek söyle Biz uygun bir planı bulurken duymak için bombalama onu engeller şey bomba
أخبريه بأن يقول للشاب أيّ شيء يريد سماعه إلى حين أن نجد خطّة مناسبة أي شيء يمنعه من تفجير تلك القنبلة