"القوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kuvvetleri
• Kuvvetler
• birlikleri
• asker
• birlikler
• güçleri
• askerleri
• kuvvetlerinin
• birlik
• Askerler
• askeri
• askerlerin
• güçler
• ordusu
• kuvvetlerde

Bunlar hava Kuvvetleri jetleri. Roketleri ve düşük seviye radarları var.
. هذه مقاتلات القوات الجوية يحملون صواريخ ، ردار للتحليق المنخفض

Amerikan ve Batı Alman Kuvvetleri en fazla 10 silahlı tümen çıkartabilir.
القوات الأمريكيه والغرب ألمانيه تستطيع أن تلاحظ عشر وحدات وحدات مسلحه فقط

Ben Birleşik Devletler ordusu 209'uncu Hava İndirme Özel Kuvvetler biriminde hizmet verdim.
أنا خدمت بجيش الولايات المتحدة الـ 209 وحدة القوات الخاصة , المحموله جوا

Gomulka ve Khruschev tartışırken, Sovyet birlikleri saldırıya hazır bir biçimde konumlandılar.
في مضيّ جدال جومولكا وخوروشوف، تموقعت القوات السوفيتية على أهبة الإستعداد للهجوم

Ama bu fırsatı güneydeki dostlarımızın ve kuzenlerimizin asker, teçhizat, at, erzak ve genel olarak ekipman durumlarını değerlendirmek için kullanabilirsin.
لربما عليك أن تنتهز الفرصة لتحكم كيف سيكون رد أقربائنا في الجنوب من حيث الرجال , القوات الخيل , و عربات

- General Sklarov komutasındaki hükumet karşıtı olan askeri birlikler, -
القوات معارضة لانتخابات الرئاسة وتم قيادته من قبل الجنرال ليو سيكلوف

Japon Ordu ve Deniz Kuvvetleri ABD ve İngiliz güçleri ile savaşmaya başlamıştır.
بأن قوات الإمبراطورية اليابانية شرعت بالقتال ضد القوات الأمريكا والبريطانيا غرب المحيط الهادئ

Deniz Kuvvetleri'nden "ara ve yok et" hakkında bir emir geldi.
لدينا تعليمات جديدة من سلاح القوات البرمائية عن البحث و التدمير

...üç Amerikan Hava Kuvvetleri helikopteri çalıntı nükleer silahları takip ediyoruz.
ثلاثة مروحيات من القوات الجوية الامريكية فى مطاردة لأسلحة نووية مسروقة

George ve ben Hava Kuvvetleri gerçekten bizim ilk savunma...
أنا و جورج خدمنا سوياً عندما كنا فى القوات الجوية

Amerikan halkı, Hava Kuvvetleri subaylarının suikastçi olmalarından hoşlanmazlar, Jack.
الشعب الأمريكي لايريدون ضابط القوات الجوية أن يكون قاتلاً جاك

Bu nedenle Hava Kuvvetleri'nin kendi ekibinde ısrar ettiğini biliyorum.
أعرف بأن القوات الجويةَ أصرت على طاقمهم الخاص لذلك السبب

Son yedi yıldır, Hava Kuvvetleri, Yıldız Geçidi adıyla bilinen bir uzaylı cihazı aracılığıyla başka gezegenlere ekipler göndermekte.
للسبع سنوات الماضية , القوات الجوية كانت ترسل فرقها لكواكب أخرى عن طريق جهاز فضائي معروفة باسم بوابة النجوم

Özel Kuvvetler'den ayrılmış. Bir komando timi yönetmiş. Arama ve yok etme uzmanı.
عميل سابق فى القوات الخاصة ، قاد وحدة كوماندو تخصصها هو البحث والتدمير

Özel Kuvvetler tarihinde en çok nişancılık ünvanı alan benim.
أنا أكثر شخصاً مهارة في الرمي في تاريخ القوات الخاصة

12 Ağustosta Sovyet ve Doğu Alman birlikleri harekete geçirildiler.
في الثاني عشر من أغسطس، تحركت القوات السوفيتية والألمانية الشرقية

Oraya daha fazla asker gönderip göndermemek benim umurumda mı?
لمَ يهمني إذا أرسلنا المزيد من القوات هناك أو لا؟

Silahlar işe yaramaz. Tüm birlikler, standart silahlar işe yaramaz.
المسدسات لا تعمل أبلغ جميع القوات بأن الأسلحة لا تعمل

Ama şunu rahatça söyleyebilirim ki İngiliz güçleri karşı tarafa büyük zayiat verdirmiştir.
رغم ذلك, انا لدي الحق لاقول الاصابات الخطيره الذي حدثت بــ القوات البريطانيه

Bu değişikliklerin uzun sürmeyeceğinden korkuyorum Amerikan askerleri çekildikten sonra.
أخشى أن هذه التغييرات لن تستمر بعد انسحاب القوات الأمريكية

Bir gün içinde, Japon deniz kuvvetlerinin hava gücü, âdeta yok edilmişti.
فى يوم واحد، تم تدمير سلاح القوات الجوية اليابانية المحمولة بحراً بالكامل

Düşen birlik nakliye uçağının enkazını kontrol ederken gördüğümüz uçak olabilir.
يمكن ان تكون الطائرة التي رأيناها عندما كنا نتفقّد القوات المحطمة

Yerel parlemontalar askıya alınmış, düzeni sağlamak için Askerler getirilmişti.
بحيث عُلق عمل البرلمانات المحلية وتم نشر القوات لاستعادة النظام

Her ne kadar gizli tutulsa da, Pakistan'ın, Afganistan'dan geri çekilen Batılı askerlerin durumu ile birlikte gündemin merkezinde olduğunu düşünüyoruz
الآن، على الرغم من السرية، نعتقد أن باكستان ستكون مهمة في جدول الأعمال. جنبا إلى جنب مع الانسحاب المتدرج من القوات

26 Nisan 1937'de Faşist güçler Kuzey İspanya'da Guernica şehrinin Bask köyünü bombaladı.
في 26 أبريل عام 1937، قصفت القوات الفاشية قرية الباسك في غرنيكا شمال إسبانيا.

Özel kuvvetlerde, düşmanın kulağını kesdiğiniz doğru mu?
هل حقيقي أنك اذا اردت أن تكون من القوات الخاصة، يجب أن تقطع أذنَ أحد من الأعداء؟