"القيادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komuta
• araba
• liderlik
• Sürmeye
• Kontrol
• sürücü
• sürüş
• kumanda
• sürmek
• Merkez
• sürmeyi
• arabayla
• lider
• sür
• arabayı

Hadi, komuta Merkezi'ne gitsek iyi olacak. Alpha'nın bize ihtiyacı var.
هيا بنا, من الأفضل أن نذهب إلى مركز القيادة, ألفا يحتاجنا

Dandik bir komuta merkezinde çalışmak hiç de eğlenceli değil, değil mi?
إنه ليس ممتعاً جداً أن تعمل في مركز القيادة الرديء، أليس كذلك؟

"Say Anything"de John Cusack, Ione Skye'a araba kullanmayı öğretir.
أقول أي شيء، وقال انه يعلم وحيد سكاي كيفية القيادة.

Ve kanımca, liderlik, siyahi hayatlara destek olan bu seyircideki herkese benziyor.
وأعتقد أيضًا القيادة تبدو كل شخص في هذا الحضور يدعم حياة السود.

Ve bir sabah uyandım, kolyemi taktım arabaya bindim ve Sürmeye başladım.
ومن ثم في صباحٍ، إستيقظت، وضعت طوقي، ركبت السيارة، وبدأت في القيادة.

Dışarı topladı zaman, yüksek komuta bana yaklaştı, bana sordu
عندما سرحت , القيادة العليا أقترحت علي , طلبت مني

komuta zincirinin nasıl işlediğini öğrenme vaktiniz geldi de geçiyor.
إنّه الوقت لك لكي تعرف كيف لسلسلة القيادة أن تُدار

Komutanlık yaparken emir komuta zincirini donduran bir karar aldım.
عندما أصبحت الكابتن المسئول أصدرت حالة الطوارىء لتجميد سلسلة القيادة

Bilirsin, araba kullanabilirsin; ama gene de kaçınılmaz kazalar vardır.
كما لو أنك تجيدين القيادة ولكنك تقومين ببعض الحوادث العرضية

Üç tane doldurmuştum. Hapisten kaçmak için araba sürmesi gibi yok.
لقد ملئة ثلاثة دوال، الآن لا شئ مثل القيادة لتجنب السجن

Küçük yaşta ehliyetsiz araba kullanmak ve sarhoş olmak acil duruma giriyor, evet.
القيادة بدون رخصة لقاصر و كذالك تحت تأثير الكحول, ساقول انها غير مؤهلة

Konuşmam, 21. yüzyıldaki liderlik alanında basit bir gerçeklik hakkında olacak.
سأتحدث عن حقيقة القيادة المجردة من منظور القرن الحادي و العشرين

Bir numaralı çalışanım Morgan liderlik seminerine sıkışık bir zamanda gitti.
وقت فظيع لموظفي الأول مورغان ليكون غائبا عن حلقة القيادة الدراسية

liderlik konusunda hiçbir şey bilmiyor saygı anlayışı diye bir yok.
ليست لديه أي فكرة عن القيادة لا توجد لديه ذرة إحترام

Ve bu muhtemelen, köprünün üzerinde Sürmeye başlamadan önce yanıtlamak isteyeceğiniz bir sorudur.
وهذا سؤال قد تريد الإجابة عليه قبل القيادة عبر هذا الجسر

Merkezden emirler gelir, Kontrol listesi, hedef ve basılacak bir buton kalır.
لقد أعطوني القيادة , قائمة أوامر , وهدف و زر للضغط عليه

Arabanın ön tekerlekleri ve motoru tamamen sürücü bölümüne girmiş.
العجلتان الأماميتان.. والمحرك تحركوا إلى الخلف حيث موقع كرسى القيادة

Makine Dairesi, o emir iptal. Ana sürüş sistemlerini kapatın.
،قسم الهندسه، تجاهل هذا الأمر إفصل كل أنظمة القيادة الرئيسية

Dokunmatik uzaktan kumanda eldiveni; yerleştireceği nanosonda için bir direksiyon simidi gibi.
قفازات اللمس عن بُعد مثل عجلة القيادة للمسبار المُصغّر الذي ستدخله الآن.

Evet. Bu kadar uzun süre sürmek tehlikeli değil mi?
طبعًا ، أليس ذلك خطيرًا القيادة كل هذه المسافة ؟

- Tamam, bir saniye. Çavuş, bunu Merkez'in monitörüne aktarabilir misin?
آيها الرقيب، هل يمكنك وضع مركز القيادة على الشاشة هناك ؟

Misafirin kusuruna bakma. Tamam, kemerini bağla. - Hızlı sürmeyi seviyorsun.
المعذرة على وصول المنزل المجاور حسناً شدي الحزام تحب القيادة السريعة

Bir araba alabilirim ama ateş altında buradan arabayla çıkmamayı tercih ederim.
استطيع الحصول على ركوبة لكن لا أفضل القيادة تحت وابل من النيران

Adamlarından başka biri de seni öldürüp onu lider yapmamı istedi.
شخص آخر من قومك أرادني أن أقتلك ثم أسند له القيادة.

Jimmy, sadece sevdiğin için yarış. Saf zafer için sür.
جيـمـي ، قُد فقط لأنك تحب القيادة قُد من أجل نصر خالص

Hala insanların arabayı soldan kullanmalarına alışamadım. -Siz yolun hangi tarafından gidersiniz?
لا زلت غير معتاد على فكرة القيادة على الجانب الخطأ من الطريق