Fakat kuantum bilgisayar daha iyisini yapabilir, çünkü simule etmeye çalıştıkları moleküller gibi aynı kuantum özellikleri kullanarak işlemektedir. | TED | ولكن قد يعمل الحاسوب الكمي بشكل أفضل، لأنه يعمل باستخدام الخصائص الكمية ذاتها كما يحاول الجزيء أن يقلد ذلك. |
Bu zaten laboratuvar ortamında gerçekleştirildi ve ileride kuantum internetinin bir parçası olabilir. | TED | وهذا بالفعل مثبت في معامل البحث وقد يكون جزءًا من مستقبل الإنترنت الكمي. |
Aslında, kuantum bilgisayar, muhtemelen bizim bugünkü güvenli kalemizi tam bir kartondan eve dönüştürecektir. | TED | قدوم الحاسوب الكمي سيحول قلعتنا الأمنية الحصينة، الحالية إلى بيت من ورق. |
Bu kuantum dünyası da oldukça garip bir yer gibi görünüyor. | TED | تبين أن هذا العالم الكمي هو عالم غريب جدًا. |
Böylece, garip ve güzel bir olgu olan kuantum dolanıklığa varıyoruz. | TED | هذا يقودنا إلى الظاهرة الغريبة والجميلة المسماة التشابك الكمي. |
kuantum dolanıklığa ilişkin akıllara durgunluk veren bir şey var. | TED | ولكن هناك شيء عجيب حقا حول التشابك الكمي. |
Fakat görünen o ki, kuantum dolanıklık gerçek dünya laboratuvarlarındaki deneylerle doğrulanmış durumda. | TED | ولكن تبين أن التشابك الكمي قد تم إثباته في تجارب معملية في العالم الحقيقي. |
Gündelik fizik, garip kuantum dünyasına birazcık daha benzemeye başlayabilir. | TED | قد تبدأ فيزياء الأحداث اليومية في الظهور بمظهر مشابه قليلًا للعالم الكمي الغريب. |
kuantum ışınlanma çok daha çabuk ilerleme kaydedebilir; öyle ki, kediniz ne fizikçilerin ne de kutuların var olmadığı daha güvenilir bir gökadaya kaçabilir. | TED | التخاطر الكمي قد يتقدم كثيرًا، لدرجة أن قطتك يومًا ما قد تهرب إلى مجرة أكثر أمنًا، حيث لا يوجد فيزيائيون ولا صناديق. |
Farklı dalgaboylu dalgaları bir araya getirerek. Yani kuantum nesnemize farklı momentumlara sahip olma olasılığı vererek. | TED | من خلال مزج الموجات بأطوال موجية مختلفة، ما يعني إعطاء الجسم الكمي احتمالية الحصول على قوى دافعة مختلفة. |
Şimdilik Las Vegas kumarhanelerinde kuantum bilgisayar yok benim bildiğim kadarıyla, fakat IBM çalışan bir kuantum bilgisayar yaptı. | TED | الآن، لا تمتلك كازينوهات لاس فيجاس الحواسيب الكمية، كما أعلم، ولكن يعمل الحاسوب الشخصي على الحاسوب الكمي. |
Bu nedenle kuantum bilgisayar bu parçacıkların davranışlarını kontrol ederek işlem görür, fakat normal bilgisayarlardan tamamen farklı bir şekilde. | TED | لذلك، يعمل الحاسوب الكمي بالتحكم في تعامل هذه الجسيمات، ولكن بطريقةٍ مختلفةٍ تمامًا عن حواسيبنا المنتظمة. |
Yani, kuantum bilgisayar sadece şimdiki bilgisayarların daha güçlüolanı değildir, ampulün mumdan daha güçlü olmaması gibi. | TED | لذلك، الحاسوب الكمي ليس فقط نسخة أكثر قوة عن حواسيبنا الحالية، فقط مثل المصباح الكهربائي الذي لا يزيد عن قوة الشمعة. |
Bu, 372 defa kuantum bilgisayara karşı sizin tercihlerinizi kullanarak oynayabiliriz anlamına gelmekte. | TED | وبهذه الوسائل يمكننا لعب 372 لعبة عكس الحاسوب الكمي بإستخدام إختياراتك. |
Günlük yaşamımızda bu değişken kuantum gerçekliğini tecrübe etmiyoruz. | TED | نحن لا نجرب حقيقة هذا السائل الكمي في حياتنا اليومية. |
Sadece kuantum kriptolamasının gelecekte yapabileceği etkiyi hayal edin. | TED | فقط تخيل تأثير التشفير الكمي الذي قد يحدث في المستقبل. |
Henüz böyle bir ağa sahip değiliz, fakat benim takımım kuantum ağını kuantum bilgisayarda simüle ederek bu olasılıklar hakkında çalışıyor, | TED | لا نمتلك شبكة إنترنت كهذه بعد، ولكن يعمل فريقي على هذه الإمكانيات، بتقليد شبكة الإنترنت الكمية على الحاسوب الكمي. |
kuantum geleceğini inşa ederken; dikkatli ve sorumlu davranmak zorundayız. | TED | يجب أن نخطو بحرص ومسؤولية لأننا نبني مستقبلنا الكمي. |
Evet, sıradaki sorumuz Hard Disk Sürücüler üzerine kodlanan mekanik kuantum etkisi nedir? | Open Subtitles | ما هو التأثير الميكانيكي الكمي المستخدم في ترميز البيانات على محركات الأقراص الصلبة ؟ |
Hızlandırıcı örneğini, GC kütle spektrometresinde kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد فحصتُ عينات سائل الإشتعال في المطياف الكمي الغازي |
Oh, uzak partiküllerin quantum karmaşası. Tamam, çok iyi. | Open Subtitles | تعني التشابك الكمي للجزيئات النائية ، حسناً ، جميل |
Onlar ele geçirmeden Zaman Makinesi'ni yok etmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن ندمر الإطار الكمي قبل وصولهم. |