"الكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ütü
• Ke
• Ki'
• Elke

Dün gece o bluzu yıkamaya indiğimde sanırım ütü odasında onu gördüm.
تعرفين عندما نزلت لأغسل ذلك القميص أعتقد أنى رأيته فى غرفة الكي

Geçen gece ütü odasındaydık ve hizmetçilerden biri içeri girdi.
كنا في غرفة الكي فى منتصف الليل و دخل أحد الخدم زائرا ً

Okul yok. Sadece kızlara ütü yapmayı öğreten bir yer var.
لا يوجد مدرسة ,فقط التي يدرسون فيها الفتيات كيفية الكي

Eğer dağ iyi hissediyorsa, Ke'yi nehre atar.
لو الجبل في مزاج جيد, يسقط الكي في النهر

Anlıyoruz, Sam, herhangi bir kötü niyetiniz yok,... ..tek isteğiniz Ke'yi çıkarmak.
نفهم،سام بأنه ليس لك نوايا سيئة تريدي فقط أن تخرجي الكي

Zamanla sana rahatça konuşmayı ve Ki'ni serbest bırakmayı öğreteceğim.
في الوقت المناسب، سأعلّمك لفتح و اطلاق الكي الخاص بك

- Mm. Harika, değil mi, Elke? - Mm-hm.
لم أكن لأخمن إنه رائع , اليس كذلك , الكي ؟ بالتأكيد مذهل

Hala da izin günümdeyim. ütü masası. Sigorta kartınız gerekiyor.
طاولة الكي أحتاج بطاقة التأمين الخاصة بك.

Doğru, ben ütü yapmayı beceremem.
أنا أعلم هذا صحيح أنا لا أجيد الكي

ütü masası neden hala burada?
لماذا لا تزال طاولة الكي في الخارج؟

Çünkü temizlemesi daha kolay. Ve ütü yapmaktan nefret ediyorum.
لأن تنظيفه أسهل وأنا أكره الكي

Ve biraz daha katlama, temizlik, süpürme, ütü, pişirme.
و الطي و التنظيف و الكنس و الكي و المسح و الطبخ أكثر ! ؟

ütü işi acil. Çok birikti.
الكي أمر عاجل، نحن في حاجة ماسة إلي ذلك

Bu adamla tanışana kadar meselenin farkında değildim, o zamanlar seksenlerinde olan bu adam birazcık kaotik biriydi; mesela domates çorbasıyla beslenir ve ütü yapmayı pek gerekli görmezdi.
الآن , حقيقة لم أستطع أن أفهم إلي أن قابلت هذا الرجل الذي كان عمره آنذاك ثمانين عاما , قليل الخبرة نوعا ما الذي كان يعيش علي حساء الطماطم و كان يظن أن الكي مهم جدا .

Gördün mü, arkaya ve öne. ütü yapmak gibi.
للأمام والخلف مثل الكي تماماً

Bu en iyi yol ve sizin de Ke'yi almanıza izin vereceğimiz tek yol.
هو أفضل طريق والطريقة الوحيد التي سنسمح بها لأخذ الكي

Zamanla bizden korkacaklar ve nehirlere attığımız Ke'yi kullanarak bize karşı silahlar yapacaklar.
بمرور الوقت سيخافوننا ويستعملوا الكي المبعوث من خلال الأنهار لتصنيع اسلحة ضدنا

Ke'deki katışık maddeleri nasıl ayırıyorsunuz da hiç ufalanmıyor?
كيف تزيل الشوائب من "الكي" بدون ان ينهار؟

Salish'i kandırmaya ve Ke'mizi çalmaya çalışmak.
لمحاولة خدع الساليش وسرقة الكي

Yani, KGB, sırf o değil tabii Ki, bu verilere ulaşmak için işkence yaparlardı.
أعني الكي جي بي، وليس فقط الكي جي بي، كانت تقوم بالتعذيب من أجل الحصول على هذه البيانات.

Elke, Elke. Bekle bir dakika.
الكي الكي انتظري