"اللا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayan
• dışı
• uçmaz
• Hiçbir
• hiçliğin
• Olmayanlar
• hiçliktir

Bunların hepsine birden Öklidyen olmayan geometriler dendi.
أصبحت مُجمل هذه الهندسات معروفةً بالهندسات اللا اقليديّة

Yerliler buraya dönüşü olmayan nehir diyor. Birazdan bunun sebebini öğreneceksiniz.
الهنود يسمونه نهر اللا عودة من الآن فصاعدا, ستكتشفان لماذا سموه كذلك

Ve tekrar soruyorum, kimi gerçek dışı düşüncelerin gerçekten dünyanın ihtiyacı olan şey olmadığını kim söylüyor?
كما أيضاً من هو مؤهلٌ للقول عن بعض التصرفات اللا عقلانية أنها ليست التصرفات التي يحتاجها العالم اليوم ؟

Onu insanlık dışı bir canavar gibi gösteren ucuz gazetecilere kızıyorum.
و اٍننى أستاء من هؤلاء الصحفيين الرخيصين الذين يحاولون اٍظهاره في صورة الوحش اللا اٍنسانى ، بينما هو ليس كذلك

Eğer inat edip bizi bu kuş uçmaz kervan geçmez yere getirmeseydin bunların hiçbiri olmazdı Aaron Claridge!
لم يكن ليحدث أيا من هذا أذا لم تقنعنى بالمجىء الى هنا لمنتصف اللا مكان أرون كلاريدج

Sonsuzluğun matematiğinde geriye kalan Hiçbir şey yok.
لا يوجد باقي في علم الرياضيات اللا متناهي

hiçliğin tam ortasında çakılıp kaldık, ve hiç kimse de nerede olduğumuzu bilmiyor.
فى منتصف اللا مكان ولا احد يعرف .. اين نحن ؟

Çünkü Baba Olmayanlar Gününde sana kır-avrat hediye edilecek.
" لأنه في يوم " اللا أب -إذا تعبت،فجيب عليك اللبس

Başka bir ifadeyle,dönüşü olmayan nokta.
الآن , هذا هو , علينا الاختيار نقطة اللا عودة

Sen ve ben Prusyalı olmayan küçük mesleklerimizde ilerliyorduk.
من أجل المال، أنا وأنت كنا نتقدم في مهننا اللا بروسية الصغيرة

Ünlü dönüşü olmayan noktaya.
لنصل الى تلك النقطة الشهيرة المعروفة بنقطة اللا عودة

"olmayan adamlar" olduğu sürece bu kadınları sürekli göreceksin.
لَكنَّك تَرى هؤلاء النساء الجميلاتِ دائماً مَع هؤلاء الرجالِ اللا شيءِ

"Buz her yerde ve her şeydedir, geometrik zorlukta, tezat beyazlığın... sınırları olmayan boşluğunda her yana yayılır.
الجليد في كل مكان وكل شيء. إنه ينتشر في أطراف الفراغ اللا محدود ببياض غريب في دقة هندسية

Ancak istisnasız her büyük prodüksiyon çok önemli bir miktarda "sebebi olmayan" şeyler içerir.
جميع الأفلام العظيمة دون إستثناء تحتوي على مواد هامة مِن اللا عقلانية.

Güney Afrika'da Nairobi yakınında bulundu, zalim ve insanlık dışı bir deneyden geçtiği sanılıyor.
لقد أُسِرتْ قُرْب نيروبي، جنوب أفريقيا، ويُعتقد بأنها كَانَت جزءَ قاسي، من التجربة اللا إنسانية.

Sana insanlık dışı ne söyleyeyim. Kanserden ölen bir çocuk insanlık dışı olan!
الآن سأخبرك ما هو اللا إنساني طفل صغير يَمُوتُ من السرطانِ

Olaya karışan diğer tüm oyuncuların... okul dışı etkinliklere katılmaları... özellikle de basketbol oynamaları yasaklandı.
اما البقيه منك , كل اللاعبون متورطون و ممنوعون من النشاطات اللا مدرسيه و بخاصه كره السله

Evlerini terk edip, çocukları için daha iyi bir gelecek kurabilmek umuduyla kuş uçmaz kervan geçmez Pontino Bataklıkları'na gelmişlerdi.
غادروا منازلهم للقدوم إلى بونتينو الزراعية في منتصف طريق اللا رجعه

Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde, işaretsiz bir mezarın güvenli olacağını düşünmüştüm.
اعتقدت قبر غير معلم في وسط اللا مكان أن تكون آمنة بما فيه الكفاية.

Çünkü malum matematiksel olarak sıfır Hiçbir şeydir.
اذ يفترض تقنيا ان يكون الصفر هو اللا شيء

Burada, lanet bir hiçliğin ortasında kendi başımızayız.
نحن هنا وسط اللا مكان أمورنا على عاتقنا نحن فقط

Marshall, Baba Olmayanlar Günü çok tuttu!
مارشال)،يوم" اللا أب " عملٌ ناجح )

Tamam? Bir Budist'e göre de, Dünya sadece bir hiçliktir.
مضبوط؟ وبالنسبة للبوذي، العالم هو مجرد الكثير من اللا شيء.