"المدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vadede
• vadeli
• süreli

Belki de seni uzun vadede mutlu edebilecek başka bir kadın vardır.
ربما هناك أمرأه أخري بالخارج يمكن أنّ تجعلك أسعد في المدي الطويل

Uzun vadede kazanabilmek için, kısa vadede salak gibi görünmeyi göze alıyor.
انه مستعد أن يظهر كأحمق علي المدي القصير ليفوز علي المدي الطويل

Karbondioksit gibi gazlar için uzun vadeli referans noktaları sağlıyor.
مما أعطي فكرة عامة طويلة المدي عن كمية الغازات مثل ثاني أكسيد الكربون

Buzul örtüsünün uzun vadeli geleceğini ve bizim için öneminin ne olacağını tahmin edebilmek için buradaki buz miktarını bilmeli ve nasıl davrandığını anlamalıyız.
علينا معرفة حجم الجليد و نفهم أكثر كيف يتصرف حتي نستطيع أن نتنبأ بالمستقبل الطويل المدي للغطاء الجليدي

Otellerde ve apartman dairelerinde uzun süreli harekat yöneteceğinizde mekana çok sayıda insan giriş çıkış yapar.
حيث أن الفنادق أو الشقق السكنية يتردد عليها عدد كبير من الأشخاص لذا فلا يمكن إستخدامها كقاعدة عمليات علي المدي البعيد

Seni alkolizm tedavisi için uzun süreli bir programa kaydettirebilirim.
يمكنني أن أحصل لك علي علاج طويل المدي من أجل إدمانك للكحول

Cimri ya da şanslı olabilirsin ama uzun vadede ikisi birden olamazsın.
يمكنك أن تكون رخيصاً أو أن تكون محظوظاً ولكن لا يمكنك أن تكون كلاهما , ليس علي المدي البعيد

Uzun vadede bence herkese yaradı.
علي المدي البعيد , أعتقد أنها عمت بالنفع علينا

Kazancımızı kısa vadede sağlama alırız bence.
أشك في ذلك أعتقد أننا عززنا مكاسبنا علي المدي القصير

Bildiğiniz gibi, insanlık tarihinde ilk kez uzun vadede cinsellik deneyimini bugünlerde tecrübe etmeye çalışıyoruz, 14 çocuk istediğimiz için değil. Bu çocukların çoğu seks yapmayacağı için / hayatta kalmayacağı için daha çok seks yapmamız gerekiyor. Bu sadece kadının evlilik görevi olduğundan değil.
أتعرفون، إنها المره الأولي في تاريخ الجنس البشري حيث نحاول أن نجرب الجنس علي المدي الطويل ، ليس لأننا نريد 14 طفل ، الذين نحن في حاجه إليهم لنملك الأكثر بل لأن العديد من الناس لن يفعلون ذلك، وليس لأنها فقط إحدى واجبات المرأة الزوجية.

Uzun vadede gelişimi sürdürmek.
المكسب المتزايد علي المدي الطويل

Her neyse işte, uzun vadeli bahisler yaptığımız aptalca bir şeydi.
. اياً كانت , فقط رهانات طويلة المدي . ليس إلا شئ سخيف نحن نقوم به

Ancak, gelecek ve uzun vadeli güvenlikten söz ediyorsak her zaman mutluluğu izlemekle olmaz bu iş.
ولكن إذا كنا نتحدث عن المستقبل وعن التأمين طويل المدي لا يمكن أن يتعلق الأمر دائماً بشأن إتباعك لسعادتك

Ama bunun uzun vadeli olması gerekir.
ولكنها يجب أن تُطبق على المدي الطويل

Uzun vadeli düşünmüyorum.
أنا لا أفكر في المدي البعيد حقاً

Uzun vadeli kayıtlarımız bunu çok iyi gösteriyor.
هذه التقارير طويلة المدي تظهر ذلك جيداً

Eyalet boyunca uzun süreli nem eksiklikleri rekor derecesinde az.
وعلي المدي الطويل الرطوبه والعجز في انحاء المدينة الباقية والمقترب بمعدلات قياسية.

Kısa süreli hafıza kaybı mı yaşıyorsun?
هل لديك فقدان الذاكرة علي المدي القصير؟

Kısa süreli hafıza kaybı yaşıyorum!
لديّ فقدان ذاكرة علي المدي القصير

Uzun süreli bir senaryo hesaplamalıyız, şey kadar iyi...
ينبغي علينا أن نضع خطة طويلة المدي مثل

Uzun süreli, havaalanı parkı. Önce siz, Bay Durden.
لا تقلق سيد ( دردن) موقف الطائرات علي المدي الطويل