"المشتبه به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şüpheli
• Şüphelinin
• şüpheliyi
• Zanlı
• şüphelimiz
• şüpheliye
• zanlıyı
• şüphelimizin
• zanlısı
• zanlının
• Şüpheliler
• şüphelimizi
• şüphelisi
• şüpheliden
• Şüpheliniz

Şüpheli durumlarda zor kullanın... Ama unutmayın, o zaten bir ölü
تصرفوا بحسب تصرفات المشتبه به ولكن تذكروا أنه قتل أحدهم اليوم

Şüpheli ve kız kardeşi 1995 yılında sosyal hizmetler tarafından buraya getirilmiş.
المشتبه به وأخته تم وضعهم هنا عن طريق خدمات المجتمع عام 1995

Bütün birimler, bütün birimler 42 nolu araç Şüpheli tarafından alıkonmuş, fazla yaklaşmayın.
كل الوحدات ، كل الوحدات السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

Bu yüzden de Şüphelinin peşine düştüm ve çağrı yaptım.
لذلك انا ذهبت لمطاردة المشتبه به وقمت بالتبليغ عن الامر.

Eşkali, kırmızı kapüşonlu "sweatshirt" giyen şüpheliyi sekizinci kattaki yangın alarmını çalıştırırken gören bir görgü tanığının ifadesine dayanarak belirledik.
الرسم التقريبي بناء لأقوال شاهد عيان رأى المشتبه به يلبس ملابس رياضية حمراء ويطلق جهاز إنذار الحريق في الطابق الثامن.

Kaptığım zaman önüme geleni sikiyordum ama baş Şüpheli o.
كنت أضاجع بلا هوادة آنذاك لكن كانت المشتبه به الأساسي

Ve işlenen suçtan dolayı komşulardan biri Şüpheli durumuna düştü.
.. وعندما ارتُكبت جريمة .. كان الجار هو المشتبه به

Çünkü dördüncü Şüpheli, her iki olay yerinde hiç kımıldamamış olan tek kişi.
لان المشتبه به الرابع هو الوحيد الذي لم يتحرك بكلتا الجريمتان ولا بوصة

Polisler ve yargıçlar, yani azılı suçluları hapse atan insanlar söz konusu oldu mu Şüpheli havuzu da epeyce derin olacaktır.
من المنطقي، أي شخص يتعامل مع شرطة قضاة لشخص يعمل على جرائم عنيّفة فلا بدّ أن يكون مسبح المشتبه به عميقاً

Şu anda yerde, ölü olarak yatan kişi peşinde olduğunuz Şüpheli mi?
هل الرجل الميت على تلك الأرضية المشتبه به الذي كُنت هنا لإعتقاله؟

Çalıntı araba kontrol ediliyor. Şüpheli muhtemelen yeni bir araç buldu.
وسيتم تفتيش السيارات المسروقة ربما حصل المشتبه به على سيارة جديدة

Şüpheli 18 ile 20 yaşları arasındaki siyahi bir erkek.
المشتبه به , ذكر أسود البشره في أواخر سن العشرين

Ayrıca Şüphelinin 30lu yaşlarda bir beyaz olduğunu... ve kırmızı kamyoneti olduğunu söylemiş.
كما قال أن المشتبه به رجل أبيض في الـ 30 ويقود شاحنة حمراء

Yerel polisin parmak izi kartları Şüphelinin tarifine uyuyor mu?
بطاقات البصمات من الشرطة المحلية تطابق وصف المشتبه به ؟

Tahmini ölüm zamanı, Şüphelinin gece yarısından sonra eve girdiğini gösteriyor.
وقت الوفاة يشير ان المشتبه به دخل عنوة بعد منتصف الليل

Biri kapıyı açtı, şüpheliyi yakaladı.
فتح أحدهم الباب، وهو عنده قبضة المشتبه به.

Sınır dışında, şüpheliyi takip etme yetkimiz yok.
ليس لنا سلطة للمتابعة المشتبه به ما بعد حدودنا.

Acil durum desteği istiyorum. Zanlı Whitechapel Sokağı 129 numaraya gidiyor.
أطلب الدعم لرمز 3، المشتبه به يتوجّه إلى 129 شارع وايتشابل

Evet, tek şüphelimiz de gittiğine göre hırsızı nasıl yakalayacağımızı biliyorsam ne olayım?
مع ذهاب المشتبه به الوحيد لا أحد يعرف كيف سنمسك به

Paris'te bütün polisler ve CRS'in adamları, sokakta şüpheliye benzeyen herkesin... kimlik belgelerini kontrol edecek.
كل شرطي في باريس سيكون في الشارع لتفتيش الاوراق لاي واحد يشبه المشتبه به عن بعد.

Aradan geçen tren zanlıyı uzaklaştırdı...
قطارٌ عابر يعيق رجال الشرطة عن المشتبه به

Nezarette bir şüphelimizin olduğunu bilmeyi hak ediyorlar.
انهم يستحقون معرفة ان المشتبه به في قبضتنا

Cadı zanlısı, kafasını kütüğün üzerine koyar, balta kafasına doğrultulur.
أأخذ الساحر المشتبه به وأضع رأسه على صخرة وأضربه بالفأس

Ajan Krycek, zanlının nefes alamadığını gördüğü için odaya girdiğini söylüyor.
الوكيل كريسيك يقول بأنّه دخل الغرفة لأن المشتبه به كان يسكت.

Myhr bu gece operaya yapılan ve Emil Öst'ün "Boynuzlu Oğlan" adlı heykelinin tamamen parçalanmasına neden olan saldırıda Şüpheliler arasında
مايهر هو المشتبه به في هجوم الليلة على الأوبرا، دمر خلالها تمثال إميل أوست، و 'الفتى ذو القرن' '، دمرت تماما

Yeni şüphelimizi harekete geçirmek için tüm gece bilgisayar karşısındaydık.
لقد كنا طوال الليل نجمع معلومات عن المشتبه به الجديد

Ama bu sabahki kanlı cinayetin tek şüphelisi olduğu söylendi.
لكن قيل لنا إنه مازال المشتبه به الوحيد في جريمة الذبح المروعة هذا الصباح

Ayrıca şüpheliden aldığın ayakkabıdaki kir ve partikülleri analiz ediyorum.
و الجزئيات من على الحذاء الذي انتزعته من المشتبه به

Ama o orospu çocuğu bir numaralı Şüpheliniz, değil mi?
لكن هذا الوغد هو المشتبه به الرئيسى أليس كذلك ؟