"المشكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Problem
• sorunu
• sorun
• problemin
• olmanın zararları
• soruna
• problemi

Şimdiki Problem de, onların devamlı olmayan İnternet ilişkilerini karşılıklı ve anlık sosyal ilişkilere tercih etmeleri.
المشكل أنهم الآن يفضلون عالم الانترنت الغير متزامن على التفاعل العفوي اللحظي في العلاقات الإجتماعية.

Problem şu ki, tüm bunlar uyarıcı bağımlılıklar.
المشكل هو أن هذه إدمانات إستثارية مؤقتة.

Problem şu ki, bir de X ekseni var, ki o da kullanışlılık ekseni.
الآن المشكل هو أن هناك محور أفاصيل لذلك، والذي هو محور العملية.

Teknik oiarak cihaz onlarin sorunu cozmek icin sorumluluk almalilar.
أنت تعلم، تقنيا تبقى منتوجاتهم يلزمهم تحمل المسؤولية لإصلاح المشكل

O sorun şimdi, tamamen mühendislik bakış açısı kullanılarak çözüldü.
و لقد تم, من الناحية الهندسية البحتة, حل هذا المشكل.

Meğer Problem engeller değilmiş.
حسناً، لقد تبين أن العقبات ليست المشكل.

Projenin geleceğindeki planım, toplululuk çalışmalarına devam etmek ve eserlerimi çok daha büyük bir ölçekte yapmak. Çünkü Problem devasa.
لذا فالمرحلة التالية من البرنامج أخطط لإستئناف عمل المجتمع وجعل عملي في مقياس أعلى لأن المشكل كبير

Yaşlanma: çok ciddi bir Problem. her yıl 300.000 kalça kemiği kırılıyor. Ancak çözümler sıradışı, çok değişik şeyleri içeriyorlar.
مرة أخرى : المشكل كبير. 300.000 كسر على مستوى الورك كل سنة. و لكن الحلول رائعة، و تشتمل على العديد من الأمور.

İşte problem: Bizim evrenimiz için ciddi bir aday, mutlak şekilde sayısal indirgenmezlikle doludur,
المشكل هو التالي: أي مترشح محتمل لكوكبنا، سيكون بدون شك مليئا بحسابات غير قابلة للتبسيط.

İşte, Problem de bu.
تعلم هذا هو المشكل فعلنا هذ الأمر الكبير

Problem şu atık maddeyi diğer kimyasallarla karıştırırsan çeşit çeşit tepkimeler elde edebilirsin.
هنا تكمن المشكل اضيفي السائل الى كيمياويات أخرى ستحصلي على العديد من التفاعلات المختلفة

Batı biraraya geldi- Bretton Woods Enstitüsü, Dünya Bankası, Uluslararası Para Fonu- Problem çözüldü.
اتحد الغرب -- مؤسسة بريتون وودز، البنك الدولي، صندوق النقد الدولي -- تم حل المشكل.

Problem engelleri bilmemek.
بل عدم معرفة العقبات هو المشكل.

Bilim insanları ve aralarında kuramsal matematikçi olanlar, şu iki yoldan birini seçerler: Birincisi, keşfin erken döneminde, bir Problem tanımlanır ve çözüm aranır.
العلماء وضمنهم علماء الرياضيات البحتة، يتبعون أحد مسارين: أولا، من خلال الإكتشافات المبكرة، يتم تحديد المشكل والبحث عن حل.

Toplum olarak, risk durumunda insanların nelerden fedakarlık yapabileceklerine uzlaşma ve uygulama sorunu.
كان المشكل عن كيفية جعل المجتمع يوافق ويفرض المقايضات التي يرتاح لها.

Açık tabut olayının sorunu da bu işte.
هذا هو المشكل فيما يتعلق بهراء التابوت المفتوح

Açık tabut olayının sorunu da bu işte.
أسرعت بالخروج, ولم افكر حتى بأن أخذها معي, والآن قد ذهبت للأبد هذا هو المشكل فيما يتعلق بهراء التابوت المفتوح

sorun insanlarin 24 yasindaki birini beklerken seni görünce kizmalari.
المشكل أن الناس ملّت لأنها ترقبت رجلاً ذو 24 ربيعاً

Asıl sorun şu ki, ne kadar yaklaştığını, neler bildiğini bilmiyoruz.
المشكل الحقيقي, أننا لا نعلم مقدار قربه. أو مقدار ما يعلمه.

Bu yüzden problemin çevresindeki Kontrol Mekanizması eylemin gerçek tehdidi olmaya başlıyor.
وبالتالي فالغطاء التشريعي حول المشكل يصير التهديد الحقيقي للقانون.

ve bu ateşli bir menajere sahip olmanın zararları.
هذا هو المشكل عندما نتعامل مع وكيلة مثيرة

Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm. Tüm bunlara yaklaşımım bu.
وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد، فكرت أننا في حاجة إلى حل لهذا المشكل. هذه مقاربتي لكل هذا.

Mr, Hunter bunu yapıyor çünkü o diyor ki onun zamanında her şey çoktan mahvedilmiş, ve şimdi bize söylemeye çalıştığı şey bu problemi nasıl çözeceğimiz.
أنظر، يقوم الأستاذ هونتر بذالك لأنه يقول أن زمانة قد قام بكثير من الخراب، و هو يحاول تعليمنا كيف نحل هذا المشكل.