| O zaman seyir subayının öldüğünü anladım. Çünkü yan tarafımdan önüme doğru kaydı. | Open Subtitles | وقتها فقط عرفت أن الملاح قد لقى مصرعه لأن جثته كانت ممده جوارى |
| seyir subayından mürettebata. Aki değişimine hazır olun. | Open Subtitles | من الملاح إلى الطاقم استعداد لتغير الاندفاع |
| denizci hanımlarının doldurduğu dört masam var. Değiş hadi. | Open Subtitles | الملاح بعرض تقوم ان لك بحاجة انا المسرح بقرب البحرية رجال لزوجات طاولات اربعة لديه لان |
| Herşey yoluna girecek, denizci. Bekle ve gör. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام أيها الملاح |
| seyir subayı, sinyalleri takip edip konumlarını harita üzerinde işaretleyerek, uçağın nerede olduğunu tespit edebiliyordu. | Open Subtitles | بمراقبـة الأشـارات وتحديـد مـكـانـهـا عـلى الـخـريـطـه أصبح بأمكان الملاح تحديد أين تحلق الطائره |
| Kılavuz, 26 mil için yeniden hesapla. | Open Subtitles | أيها الملاح أعد حساباتك إلى 26 عقدة |
| Ben kaptanım, sen de dümenci. | Open Subtitles | أنا القبطان، وأنت الملاح |
| -Uçuş mühendisi, açık ve net. -"Rapor verin" dediğimde çabuk davranın. | Open Subtitles | الملاح يُبلغ عن حالته - عندما أقول بلغ ، أعني حالا - |
| Navigator'a sekiz kişinin rahat sığması gerekiyordu... | Open Subtitles | أعرف بأنّهم يقولون الملاح مفترض لإجلاس ثمانية أشخاص بارتياح |
| ,Yaklaşan yabancı yaşam formları tespit ettik seyir subayı | Open Subtitles | أيها الملاح لقد أكتشفت كائنات فضائية تقترب |
| Üçüncü sınıf bir manevraydı,seyir subayı | Open Subtitles | هذه كانت مناورة من الدرجة الثالثة، أيها الملاح |
| Tamam, sağol. Hadi, denizci. | Open Subtitles | حسنا,شكراً لك هيا أيها الملاح |
| Göreceğiz denizci. | Open Subtitles | سنرى أيها الملاح. |
| Çok güzel, Kılavuz. | Open Subtitles | جيد جداً أيها الملاح |
| Ben kaptanım | Open Subtitles | أنا الملاح |
| Uçuş mühendisi, konumumuzu bildir. | Open Subtitles | أيها الملاح ، أعلمنا بموقعنا |
| Şuradaki Navigator da benim. | Open Subtitles | أنا لدي ذالك الملاح هناك |
| Kaptanı bilmem ama dümenci kuyruğunu buradan kurtarıyor. | Open Subtitles | لا أعرف لأمر القبطان لكن الملاح سينفذ بجلده من هنا |
| Ama Navegante ile son görüşmene bakılırsa isteyerek gelmeyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | لكن أعرف أنّك لن تأتي بطيب خاطر نظراً لإجتماعك الأخير مع الملاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 