"الملف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dosyayı
• dosya
• dosyanın
• dosyaya
• dosyasını
• dosyası
• dosyaları
• dosyadaki
• dosyasına
• dosyalara
• dosyadan
• profil
• dosyalar
• dosyasında
• profili

Böylece dosyayı incelemeye başladık, dosyadaki bir kağıt üzerinde bir numara vardı.
لذا بحثنا في الملف، قطعة من الورق في الملف كان عليها رقم،

Eğer gizli dosyayı okusaydın, sen de aynı sonuca varırdın.
و اذا قرأت الملف الغامض فانك ستصلين الى نفس الاستنتاج

Elbette, dosya için nakil emrinin bir kopyasını alabilirsin, Danny.
بالطبع يمكنك أخذ نسخة من أمر النقل من أجل الملف

Saat 10'a kadar masamın başına dönmezsem bu dosya e-mail olarak Torchwood'a gönderilecek.
لو لم أعد إلى مكتبي الساعة العاشرة فسيتم إرسال هذا الملف إلى تورتشوود

Ama iyice inceledikçe dosyanın bilinçli olarak çıkarıldığına daha çok emin oluyorum.
الشىء الواضح تماماً انى مقتنع ان هذا الملف اخذه شخص ما بتعمد

dosyaya burada şöyle bir göz atıp biraz beyin jimnastiği yapsak nasıl olur?
أذا ماذا لو بأمكاني النظر في هذا الملف هنا ويمكننا الخروج بعدها ببعضالآفكارلهذاالآجتماع.

Erişim kodu "Terör Zirvesi." Bu dosyayı senaryodan taktiksel eylem planına güncelliyoruz.
ما يحدث هو مؤتمر للإرهابيين ونحن نعدل الملف إلى خطة تكتيكية هجومية

Doğru dosyayı yedekledim. Buradan çıkış yolunu bulur bulmaz ve bunu kanıtlayacağız.
كلا، حمّلت الملف الصحيح، وسنثبت ذلك حالما نجد طريقة للخروج من هنا

Mahkemeye sunduğunuz son dosyayı okudum. Erişilebilecek herşeye eriştiğinizi biliyorum, sırada ne var?
قرأت الملف الذي أرسلتموه للمحكمة مؤخرًا أعلم انكم قمتم بالتقاط كل الثمار الدانية

dosyayı bana önceden göndermiş olsaydın, bütün bunları engelleyebilirdim belki.
إذا أرسلت ليّ الملف بسرعة، ربما بمقدوري منع كُل هذا.

Ve o dosyayı görmeme, yapmak zorunda kalana kadar izin vermedin.
وإنّك لم تسمح ليّ برؤية الملف لحين أن أضطررت لفعل ذلك.

Bu arada annen fark etmeden, o dosyayı kutunun içine koymamı ister misiniz?
على فكرة, أتُريديني أن أعيد ذالك الملف للصندوق قبل أن تلاحظ أمك ؟

Bu dosya bana bir çok eyalet dışı işin kapısını açabilir.
هذا الملف يمكن أن ينفتح الكثير من العمل من خارج الولاية

Eğer o dosya o kadar iyiyse, neden daha önce kullanmadın?
لو ان الملف رائع لهذه الدرجة فلمَ لم تستخدمه من قبل؟

dosya boyutu neredeyse yarısı kadar ve arama hızına bak.
حجم الملف مثل , نصف وأنظر مدى سرعة هذا البحث

dosyanın katiyen, bu binadan çıkmaması gerektiğini, söylememe gerek yok.
لا أريد أن يغادر الملف هذا المبنى مهما كان السبب

dosyaya bir bak bakalım, polis raporunda başka birisinden bahsediliyor mu.
تفحص هذا الملف وابحث إن كانت الشرطة سردت أي من هذا

Mesele şu ki, Addison'ın sistemine bulaşan exe dosyasını bulduk.
الامر المهم , أننا وجدنا الملف الذي أصاب نظام أديسون

Senin hakkındaki 2.5 cm kalınlığında olan dosyası kadar değil.
ليس أكثر إثارة من الملف الغليظ الذي كان يمتلكهُ بخصوصكَ.

Evet, ama ondan önce, program, kayıtları silmek için ana sistemden hangi dosyaları silmesi gerektiğini öğrenecek.
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات

der. Böylece seçilen yöneticinin okuyacakları dosyasına girersiniz.
وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه.

dosyalara bak dediler.
طلبوا مني ان يأتي وإلقاء نظرة على الملف.

Şifrelenmiş dosyadan bir şey bulabildin mi?
هل تمكنتى من ايجاد أى شئ بشأن الملف المؤمن؟

O profil üzerinde ne kadar uğraştığını biliyorum.
أعلم كم عملتِ جاهدةً على ذلك الملف التحليليّ

Onları kategorilere ayırır, dosyalar, dsoyaları dosya dolabına koyar, onları ofisinize koyar ve onunla birlikte yaşayabilirsiniz.
ثم تصنفونها، وتضعونها في ملف، وتضعون الملف في خزانة ملفات وتضعونها في مكاتبكم، وتستطيع التكسب من فعل ذلك

dosyasında yazan bütün adresleri kontrol ettim. Hiçbir şey çıkmadı.
تحققت من كل عنوان لدي في الملف كلها بلا نتيجة

Böyle bir durumda, anormallikler hastanın sağlık profilinin, referans alınan kitlenin ortalama sağlık profili ile karşılaştırılması ile tespit ediliyor.
وفي مثل هذه الحالات يتم الكشف عن التشوهات بمقارنة الملف الصحي لمريض بالملف الصحي لشريحة سكنية تمثل مرجعا للمرض