"الملفات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dosyaları
• dosyalar
• dosya
• dosyaların
• dosyalara
• dosyalarını
• dosyayı
• dosyalarda
• belgeleri
• dosyalardan
• belgeler
• dosyalarına
• dosyalarla
• dosyanın
• belge

Pornografik fotoğraflar, illegal yollarla ele geçirilmiş ses dosyaları, isimler,..
الصور الخلاعية، مكتسب بشكل غير قانوني الملفات السمعية، أسماء، تواريخ.

Sen dosyaları okuyorsun ve insanlara ne olacağına karar veriyorsun.
لقد قرأت الملفات وتعرف نوعية الأشخاص الذين يلقي بهم هناك

Evet, ve onlar sadece bugünün gündemini oluşturan dosyalar, o nedenle...
نعم وهذه مجرد الملفات ذات الصلة لجدول أعمال اليوم ، لذلك

Gizli dosyalar'daki çalışmalarınız boyunca, böyle bir şeye rastladınız mı ?
خلال عملك في الملفات الغامضة هل شاهدت شيئا مثل هذا ؟

Pekala, ama bu nasıl bir Gizli dosya oluyor ?
حسنا ، لكن كيف يندرج هذا ضمن الملفات الخفية ؟

Bu olayla ilgili dosyaların büyük bölümü yok olmuş. Neden?
كل الملفات بذلك المكان كانوا مخزنين مع أدلة القضايا القاسية

Bir şey bulduk! Şimdi yaygın olarak bu dosyalara nereden erişildiğini görüyoruz.
لدينا شيء هنا، الآن نرى من أين يتم الدخول عادةً إلى الملفات

dosyaları yerleştirirken derin ve geniş bir okyanusun sesini duyarım.
عندما أفرز الملفات بالعمل أسمع صوت محيط عميق و واسع

Hayır 63, oldukça eminim. Son zamanlarda bütün dosyaları okudum.
لا إنها 63 , متأكد جداً قرأت تلك الملفات مؤخراً

Program kodlarını incelemek için bozulan dosyaları onarmaya henüz başladım.
لقد بدئت للتو في إستعادة الملفات الفاسدة لتحليل شفرة البرنامج

Elimdeki tüm dosyaları ve ilgili materyalleri bugün size gönderirim.
سأدع جميع الملفات والمواد ذات الصلة .يتم إرسالها إليكم اليوم

Bu dosyaları gözden geçirene kadar konuşacak hiçbir şeyim yok.
ليس لدي ما أتحدث بشأنه حتى أعيد قراءة هذه الملفات

Bütün dosyalar, SS'in burayı kapatmak için bir birlik gönderdiğini gösteriyor.
وكل الملفات تشير الى ان المخابرات ارسلت وحدة لاقفال هذا المكان

En ilginç şey şu; bütün dosyalar, bütün ekipmanlar yerli yerinde.
و مع ذلك .. فجميع الملفات و الأجهزة لا تزال هناك

dosyaları sileceğiz işte. Hayır, hayır, o dosyalar geri döner.
فقط أحذف الملفات ـ كلا، يمكن إستعادة هذه القذارة بسهولة

dosya konumlandırma tablolarımız zarar görmüş. Asla geri kazanamayacağımız sektörler var.
جداول تخصيص الملفات لدينا قد تلفت وهناك قطاعات لن تتعافى ابدا

dosya dolabının yaptığı çiziğin benim performansımı düşüreceğini düşünmüyorsun değil mi?
هل تظنين أن خدشاً من خزانة الملفات سيسلبني أفضل ما لدي

Callen'la Sam, Zevlos/Vasile'nin evinde silah ve dosyaların olduğu gizli bir zula buldular.
حسنا,كالين و سام وجدوا مخزون سرى من الملفات و الأسلحه فى منزل زيفلوس\فازيل

Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz, eğer o dosyalara bakarlarsa kesinlikle bulacakları tek şey senin parayı zimmetine geçirdiğin olur.
هذا لا يثبتُ شيئاً , والأمر الوحيد وبالطبع سيعثرون لو ألقوا نظرة على هذه الملفات بأنكَ من إختلست المال.

Ve ona ofisimin son dava dosyalarını görmek istediğini söyle.
وكنت أقول له مكتبي يريد لمشاهدة كافة الملفات قضيته الأخيرة.

Tam olarak ne aradığını bilmiyorum, o yüzden tüm dosyayı getirdim.
أنا لم أعرف بالفعل ما أردته, لذا أحضرت كل الملفات الطبية

dosyalarda kimin adına çalıştığına dair bir gösterge var mı?
هل أعطت الملفات أية إشارة للجهة التي كان يعمل لحسابها؟

Ne zaman yeni bir belge eklese içindeki belgeleri kaydırırdı ve yeni belgeyi kutunun soluna eklerdi.
وكلّما أضاف ملفّا جديدا يضع الملفات الموجودة جانبا ويضيف الملف الجديد الى اليسار.

Bugün, tüm bu şeyleri dosyalardan çıkarıp, birbirimizle yüzleşeceğiz ve çözüm arayacağız.
اليوم سنخرج كل شئ إلى النور من تلك الملفات حيث يمكن حلها

- İşe yaramaz ya da mahkeme emriyle mühürlenmiş belgeler.
كل الملفات كانت غير مفيدة أو مغلقة بأمر من المحكمة

Belediye başkanının şahsi dosyalarına girmeye çalışıyorum.
أنا أحاول الدخول على الملفات الشخصية لرئيس البلدية

Pekala, dosyalarla ilgili bütün notları ve işleri halletmiş oluyoruz.
حسناً هذا يغطي جميع الملاحظات و الأعمال المسجلة في الملفات

Yolsuzluğun altına gömülmüş sayısız dosyanın temize çıkarılması için 30 gün.
ثلاثين يوما لازالة عدد لا يحصى من الملفات المدفونة تحت الفساد