"المناسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygun
• tam
• iyi
• mükemmel
• geldi
• doğru
• düzgün
• göre
• harika
• dogru
• geldiğinde
• zaman
• sırası
• ideal

Tanrı seni sürekli izleyecek, sana uygun zamanı işaret edecek.
يجب أن آمر الحرس بتتبعكم حتى يساعدوك في الوقت المناسب

Sana, Oliver ile ilgili neler olduğunu sormak için uygun bir zaman mı?
السيد كونكلين، هل هذا هو الوقت المناسب أن أسألك ماذا يجري مع أوليفر؟

Problem çözme yeteneklerin sayesinde, ekibin Schrödinger'in kedilerini tam zamanında kutudan çıkartıyor.
شكراً لمهاراتك في حل المشكلات، فريقك أمسك بقط شرودنغر في الوقت المناسب.

Benim son atışım için tam zamanında geldin ve artık oyun sona erdi.
لقد جئت فى الوقت المناسب لضربتى الأخيرة و الآن ، لقد انتهت اللعبة

Siz, sizin için en iyi olanı bulabilirsiniz, ancak hayatınızda dur işaretleri gerekiyor.
يمكنكم أن تجدوا الأمر المناسب لكم، لكنكم تحتاجون إلى إشارات توقف في حياتكم.

doğru kişi ile olduktan sonra bu mükemmel bir hayat tecrübesi olur.
. تعلم , إنها تماما تجربة حياتية صالحة إذا كان الرجل المناسب

Siz ve kocanız için hangi zaman en uygun olur?
ما هو الوقت المناسب لمقابلتك أنت و زوجك معا؟ ؟

Bu, kenara çekmek için uygun bir yer aradığınızı gösterir.
هذا سيجعله يعرف أنك تريد المخاطبة معه في المكان المناسب

Bu ona, konuşmak için uygun bir yerde duracağınızı anlatır.
هذا سيجعله يعرف أنك تريد المخاطبة معه في المكان المناسب

Bunu cevap vermek için uygun bir zaman olarak görebilirsiniz.
خذ حريتك و إعتبر أن هذا هو الوقت المناسب للإجابة

Tek sorun bunu en uygun anda yapmak zorunda olmam.
المشكلة الوحيدة أن علي فعل ذلك في الوقت المناسب بالضبط

Oradaki derinliğe ve akıntıya bakarak yumurtalarını bırakabilecek uygun bir yer arayacaklar.
يسبرون عمق النهر وشدة التيارات فيه ليجدوا المكان المناسب لوضع البيوض فيه

tam da eşimin yemekte yardıma ihtiyacı olduğu zamanda geldiniz.
لقد جئت فى الوقت المناسب لتساعد زوجتى فى إعداد الطعام.

Altımızda sivil halk yok. Şimdi tam zamanı, efendim. - Ateş etmeyin.
نحن لَسنا على منطقة مأهولة بالمدنيين .الآن هو الوقت المناسب يا سيدي

Aman ne güzel. tam yerine geldiniz. Burada kasap boldur.
لقد أتيت إلي المكان المناسب فهناك الكثير من الجزارين هنا

Parlak bir fikrin varsa şimdi onu yapmanın tam sırası.
إذا كانت لديك خدعة بارعة ما، فالآن الوقت المناسب لتنفيذها

Benim bildiğim bir gerçek sıfır değere sahip olabilir eğer onunla gerçekten iyi bir şeyler yapabilecek kişi ben değilsem.
ما أعرفه هو أن الشيء يصبح غير ذي قيمة إن لم أكن الشخص المناسب الذي يستطيع صنع شيء أفضل باستعماله.

— İyi ki onu vaktinde hastaneye almışız. — Peki nesi var? Suçiçeği.
ــ جيد أننا نقلناها إلى المستشفى في الوقت المناسب ــ ولكن ما خطبها؟

Kendiniz için mükemmel insanı bulma şansınız varken bunu kaçırmanızı istemem.
لكنني لا أريد ان أراكم تضيعون فرصتكم بالحصول على الشخص المناسب

Baylar ve Bayanlar, şimdi Poirot'nun gerçeği açıklama zamanı geldi.
سيداتي .. وسادتي حان الوقت المناسب ليكشف لكم بوارو الحقيقة

Bu yüzden eğer biz bu gizli doğru bilgiye tercüme edersek ne olur?
ماذا لو تمكننا من تحرير هذه القدرة بتحويلها للنوع المناسب من المعلومات فقط؟

doğru düzgün bir eğitim alamadıkça, korkarım ki doktor olmaya mahkumum.
أعتقد أنه من دون التدريب المناسب سيتحتم عليّ أن أكون طبيباً

Ne yapamaya çalıştığını bilmiyorum, lakin görnüşe göre tam da zamanında gelmişiz.
لا اعلم ماذا كنت تخطط ولكن يبدو اننا وصلنا في الوقت المناسب

Tabii ki bütün bunların yanında doğru adamla yapıldığında harika olabilir.
الآن، وبعد كل ذلك، مع الرجل المناسب يمكن أن يكون رائع.

Ama cocugu pazara dogru zamanda aldik dogru hisseyi sectik, onu dogru yonlendirdik, sonra bum.
و لكننا أدخلناه للسوق في الوقت المناسب و اختار السهم الصحيح و أعطيناه الإرشاد الصحيح

Belki zamanı geldiğinde onlar da hak ettikleri itibarı görürler.
و ربما سيأتي وقت سيحصلون فيه على التقدير المناسب لذلك

Kitle hipnoz cihazımı çaktırmadan kullanmak için ideal yer olabilir.
انه المكان المناسب لأظهر جهاز التنويم المغناطيسي على عامة الناس