"النص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senaryoyu
• senaryo
• metni
• mesaj
• Metin
• senaryoya
• senaryoda
• senaryonun
• yazı
• mesajı
• metnin
• Senaryodan
• metne
• yazının
• senaryoyla

O senaryoyu ondan alacağım. Çünkü beni senaryo yazmak için tuttun.
انا ساسترد ذلك النص منه , لانك استأجرتنى لكتابه هذا النص

Utanarak söylüyorum, adama senaryoyu yollattım ve düşündüğüm kadar kötü olduğundan emin olana kadar 30 sayfa okudum.
وأنا محرجة من الإعتراف بأن الرجل أرسل لي النص وقرأت 30 صفحة قبل أن أتأكد أنه كان سيئًا كما ظننت

Bilgisayar modellemesini hemen şimdi, metni tamamlayacak tahmini yapmada kullanabiliriz.
ويمكننا استخدام نموذج الكمبيوتر الآن في محاولة لاستكمال هذا النص وجعل التنبؤ أفضل تخمين.

mesaj sırasında, aileleriyle direkt konuşamadılar.
مع ذلك النص, لا يمكن ان يتحدثوا مع الاباء بشكل مباشر

İşte aynı Metin satırı bir çeşmenin etrafında dolanıyor alt üst olabilen ve her iki yönde de okunabilen bir ilüstrasyonda.
ها هنا نفس السطر من النص يلتف حول نافورة في صورة يمكن قلبها راسا على عقب و قراءتها في كلا الاتجاهين

Doğru. Yanlış bir şey yapmadın. Onu önerdim, çünkü bu senaryoya en iyi filmi çekecek kişi o.
لقد اذكرت اسمه لان سيخرج النص بصورة ممتازة

Sağır değilim! senaryoda olduğu için bağırıyorsun.
لأن هذا في النص أنت العنصر الكوميدي هنا، نعم

Sevilen senaryoların listesine dahil olma ihtimaline dayanarak senaryonun değerini göstermeye çalışıyordu.
للإقتراح بأن النص له الجدارة بناءً فقط على إمكانية إدراجه في قائمة من السيناريوهات المحبوبة

Bir aktör olarak, senaryolar alırım ve senaryoyu takip etmek, satırlarımı dile getirmek, başkasının yazdığı bir karaktere hayat vermek benim işim.
كممثل، أحصلُ على النصوص المكتوبة وعملي هو أن ألتزم بالنص المكتوب، لأقول النص المطلوب مني ولأخرج إلى الحياة شخصية كتبها شخص آخر.

Sembolik bir hareketle, senaryoyu yırtarım. Panik yaparım. Korkarım.
في إشارة رمزية، أنا أقوم بتمزيق النص. أنا أُفزع نفسي. يصيبني الخوف.

Ben senaryoyu adam ederken arabam güvende olacaktı.
ستكون سيارتي بإمان بينما أقوم بترقيع النص السينمائي.

Perşembeye kadar senaryoyu bitiririz.
بإمكاننا أن ننهي كتابة النص بحلول يوم الخميس.

Ama iki taraf bir konuda hemfikirdi: senaryo tam hazır değildi.
و الطرفان اتفقا على شيء واحد فقط أن النص يحتاج عمل

- Evet, aşağı yukarı. On sene önceki bir senaryo buldum.
نعم , مثل هذا وجدت النص , فيلم من عشر سنوات

Biz onlarla hayatımızda bir senaryo canlandırıyoruz, bir ana projeyi ilerletmek adına.
إنها تلك التي استخدمناها لكتابة النص من أجل المضيّ قدمًا في مشروع حياتنا الأساسي.

Şu an baktığınız şey Rembrandt'ın tablosu, şu an Londra'da, Ulusal Galeri'de, İbranice kutsal metinlerdeki Peygamber Daniel ile ilgili metni tasvir ediyor.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.

Bana zengin Metin özelliğini kullandığını düşünerek mesaj atar.
فهي ترسل لي رسائل نصية وهي تعتقد إنها تستخدم وظيفة تزيين النص.

İllüstrasyonları genelde Metin kadar zengin olan ikinci bir hikâye anlatırdı.
عادة ما تحكي رسومهم التوضيحية قصة ثانية غنية مثل النص نفسه.

Bu aşamada, elinde yazıklarını senaryoya döktüğün ve çektiğin film var, amaparçalarbirarayageldiğinde neye benzeyeceğini bilemezsin.
في هذه المرحلة لديك النص الذي كتبته والفيلم الذي صورته لكنك لا تعلم كيف سيجتمع هذا معاً

Şey, ilk gün senaryoda problemler vardı.
حسن، كان هناك مشاكل في النص من اليوم الأول.

senaryonun bu kısmından emin değilim.
الان , هذا هو الجزء من النص الذى لست متاكده منه

O çalıştıkça, metinin arkasında, küçücük Yunanca bir yazı belirmeye başladı.
وبينما كان يعمل، بدأت كتابة يونانية دقيقه تظهر من وراء النص.

Bana gönderdiği güzel mesajı okumayı önemsemezdim.
وأضطر أن أتجاهل قراءة هذا النص الجميل الذي أرسلته لي.

İşaretlerden biri de üstteki metnin altında.
واحدة من العلامات أيضا موجودة أسفل النص على القمة.

Belki Senaryodan kısa bir taslak görmek istersiniz.
ربما قد ترغب في مشاهدة نسخة أخرى من النص

Bu yüzden şimdi oraya çıkmanızı ve onun istediğine olabildiğince yakın olmanızı ve metne olabildiğince alt Metin eklemenizi istiyorum.
لذا أريد منكن أن تخرجن إلى هناك و تقفن مثلما هي تريد و أن تضعن كل المضمون الموجود في النص

optik karakter tanımlaması için, yazının fotoğrafı gerekiyor ve yazıyı çözmeye çalışıyor.
أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.

senaryoyla ilgilenmeseydin, beni telefonla on kere aratmazdın.
.. وإنلم تكنمهتمابذلك النص . لما إتصل بي مساعدك على الهاتف عشر مرات.