"الهند" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hindistan
• Hint
• Hintli
• India
• Hindistanlı
• Karayipler

Soru şu: Hangi ülke daha başarılıydı, Çin mi Hindistan mı?
والسؤال هنا هو: أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين؟

Aslında, ilk 20 yıl için, 60'lar ve 70'lerde, Hindistan pek büyümedi.
في الحقيقة، للعشرين سنة الأولى الستينات والسبعينات، لم تستطع الهند النمو جيداً

Burası Hindistan, ve bu da pişirmede en çok kullanılan yakıt: inek gübresi.
هذه هي الهند, وهذا هو الوقود الشائع استعماله في الهند: انه روث البقر.

Yanınca kırmızıya dönen Hint yapımı optik bir mürekkep kullandılar.
يستعملون حبر نقل بصري من الهند التي تحترق .وتصبح حمراء

Manaka! - Hintli kabiledeki en güzel kızın ismini alan ot.
ماناكا , سميت على أسم أكثر الفتيات جمالا فى قبائل الهند

Bu haberde kendisi birinci ağızdan Hindistan'da yaşadığı cinsel tacizi anlatıyordu.
وفي تقريرها، قصت باكورة حديثها عن مواجهتها للتحرش الجنسي في الهند.

Hindistan'a, geçen sene 72 milyar dolar geldi. Bu bilişim ihracatından daha büyük.
تلقت الهند في العام الماضي 72 مليار دولار أكثر من عائدات تكنولوجيا المعلومات

Hindistan, bir taraftan, hiç bir homofobi geleneği içermeyen bir Hindu topluluğuyken,
من جهة، تعتبر الهند مجتمعا هندوسيًا، بدون وجود أي تقليد لرهاب المثلية.

Hindistan, kavurucu sıcakları ve nemiyle nam salmış bir ülkedir.
حالياً، الهند هي دولة غير مشهورة بالحرارة الشديدة و الرطوبة.

13.000 kilometre boyunca, Hindistan'a, büyüleyici bir çalışma için yolculuk ettiler.
كانوا قد سافروا مسافة 8000 ميلاً إلى الهند للقيام بدراسة رائعة.

Çin'in bir uzantısı, Afrika'nın bir genişletmesi, Hindistan'da bir paradigma kayması.
بل باستمرار الزيادة السكانية في الصين وإفريقيا والتغير النوعي في الهند.

Bu konuyu derinlemesine araştırdım, kalbi anlamak için okuyabildiğim kadar okudum, araştırmacılarla tanıştım ve Hindistan'da birçok laboratuvarda çalıştım.
قد استقصيت هذه القضية أكثر وقرأت كل ما بوسعي قراءته لفهم القلب، وقابلت باحثين وعملت في مختبرات في الهند.

kullanıcıdan kullanıcıya çözüm..." anlıyorsunuz. Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.
اعتقد ان اؤلئك الموظفين في الهند يضعون سماعات الراس, تعلمون ما اعني, ويستمعون.

İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.
اسمحوا لي أن أتحدث عن الهند من خلال تطور الأفكار

Batı Hint adalarının yakınındaki harika... bir deniz yaratığının kabuğundan yapıldı.
لقد صنع من قشور كائن بحرى فى جزيرة بعيده فى الهند

İçinde bolca afyon tentürü, sanırım biraz Hint kökü var.
إنه مُستحضر مليئ بمادة الاودنوم الأفيونية وأعتقد أن مصدره الهند

O Hintli herif esnemek için kalktığında bağırdığım için özür dilerim.
أنا آسف لأنني صرخت عندما ذلك الرجل من الهند نهض ليتمدد

Bir Amerikan profesyonel ligi tarafından sözleşme imzalanan ilk Hintli sporculardı.
كانا أول رياضيين من الهند يوقعون عقداً في دوري المحترفين الأمريكي

Şu anda All India Radio'dan silah seslerinin geldiği duyulabiliyor.
الآن نحن نسمع صوت طلقات نارية من إذاعة عموم الهند

Bu gördüğümüz Hindistanlı bir anne, ve o, yeni keşfedilen bir dil olan Koroca konuşuyor.
وما نشهده هنا صورة لأم في الهند, وهي تتحدث لغة الكورو, وهي عبارة عن لغة مكتشفة حديثاً.

Gördüğünüz gibi, Mikronezya'dan başlayıp tüm Endonezya, Malezya, Hindistan, Madagaskarı geçip Karayipler'in batısına ulaşacak şekilde bütün yerküreyi kesiyor.
كما تشاهدون تقطع خلال العالم باكمله كم ميكرونيزيا خلال اندونسيا , ماليزيا, الهند, مدغشقر الى الغرب من الكاريبيان