"الوجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüz
• surat
• yüzüne
• yüze
• yüzün
• suratına
• surata
• suratı
• Yüzüme
• yüzlü
• suratlı
• yüzünden
• Yüzünü
• yüzle
• yüzünde

Size, bu yüz ifadesinin, tamamen mutluluktan olduğunu söyleseydim, bana deli der miydiniz?
إذا أخبرتكم أن هذا كان الوجه الحقيقي للمتعة الخالصة. فهل ستقولون أنني مجنون؟

yüz çekiciliğine katkıda bulunan üçüncü etmen ise hormonal etkilerdir.
والعامل الثالث الذي يساهم في جاذبية الوجه هو تأثير الهرمونات.

Olası her değişiklik gerekiyor. yüz tüyleri, gözlük, kilo farkı.
نحتاج إلى كل تعديل ممكن، شعر الوجه والنظارتان وتغيّر الوزن.

Sana da büyük bir aleti olan surat teklif ediyorum.
وكنت أحصل على كبير ديك ينبغي أن تكون مزودة الوجه.

D'lerimizi hak etmek için uzun saatler çalışan hepimizin yüzüne bir tokat gibi.
إنها صفعة في الوجه لكل شخص يذاكر بشدة لساعات طويلة للحصول على المقبول

Tam ihtiyacım olan yüze sahipsiniz ve bir başka vasfınız var: Hüzünlüsünüz.
لديك تماما نوع الوجه الذي احتاج كما انك تمتلك صفة اخرى :

Zamanla o çizgiler çoğalacak ve bir gün yüzün çökmeye başlayacak.
قريباً سيكون هناك المزيد و فى يوم ما سيتعفن هذا الوجه

yüz ya da vücut dili, kelimelerin söylediğinden fazlasını anlatır.
لغة الوجه و الجسد تقول عنا أكثر مما تستطيعه الكلمات

Önemli bir olayla yüz bakımı yaptırmak arasında 24 saat geçmesi gerekmez mi?
أليست أولى قواعد تجميل الوجه أن يكون هناك فترة 24 ساعة بينه وبين

yüz özellikleri belirgin. Gözler çok ayrık, orantısız burun delikleri.
سمات مميّزة الوجه ، ومجموعة عينين واسعة غير متناظرة الخياشيم

Yaralı yüz, hiç yardımcı olmuyorsun. Haydi başka yere git.
يا المندوبة الوجه, أنت لا تساعدين اذهبي إلى مكان أخر

Vücut kameralarının görüntüsünden yüz tanımayla ilgili bir gelişme çıktı mı?
هل توصل تحديد الهوية بسمات الوجه لتقدم عبر تصويرها بكاميرات الجسد؟

Eğer yüz tanımlama programımızda korkutucu... - ...biyometrik ölçüt olsaydı, onu bulurduk.
إذا كان زاحف فقط معلمة البيومترية في برنامج التعرف على الوجه لدينا.

Anladınız mı? Asıl sen anlamıyorsun beyaz surat. Saatlerdir sırada bekliyoruz.
إنّكَ لا تفهم يا ذا الوجه الأبيض، لقد انتظرنا ساعاتٍ طوال

Havlunu sermeye çalışırken aniden rüzgar artıverir yüzüne havluyu yersin.
حاول أن تنزل المنشفة, هبوب ريح مفاجيء المنشفة في الوجه

O an için, böyle bir yüze sahip biri var mı, bilmiyordum bile.
وحينها لم اكن اعرف اذا كان احداً له هذا الوجه ام لا ؟

Normal şartlarda onu temizlememiz, yüzün yeniden yapılandırılmasını yavaş kılar.
و إزالته بطرقنا العاديه ستبطىء عملية اعادة بناء هيئة الوجه.

Bazı çocuklar suyu sıçratarak yüzerler o çocuklardan birinin suratına çarpacaktır.
بعض الأطفال سيسبحون في الجوار سوف يقوم بضرب أحدهم في الوجه

Yapma ya. Hocaların ödeve koyduğu gülümseyen surata eşdeğer bir şey.
فهذا من الناحية العلمية يعادل الوجه الباسم الذي يُلصق على الوظائف

Onu öldürmek zorunda kalacağımı sanmıyorum. Sadece o güzel suratı iyice dağıtacağım.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

Düşünüyordum da Yüzüme gelen bu yumruk bir tokat gibi oldu.
كنت أفكر تلك اللكمة في الوجه، كانت صفعة حقيقية في الوجه

Soluk yüzlü, yapmacık sersem. Ondan nefret ediyorum. Ashley öyle düşünmüyor ama.
ذات الوجه الشاحب و اللسان المعسول، كم أكرهها

Eğer at suratlı olsaydım şimdiye kadar çoktan kendi programım olmuştu.
تعرف، مثل، لو كنت طويلة الوجه لكان لي عرضي الخاص الآن

Bir kadını yüzünden yaraladık. Acil müdahele ekibine ihtiyacımız var.
لدينا امرأة أصيبت في الوجه نحتاج لفريق إسعاف طبيّ حالاً

Büyük ihtimalle yeğenimin Yüzünü daha önce görmüşsünüzdür, Bay Mason.
رأيت الوجه من المحتمل أبنة أختي قبل ذلك، السيد ميسن.

Ama bu kirli yüzle dışarı çıkarsan, fazla sürmeden buraya geri dönersin.
،لكن عليك الخروج من هنا مع هذا الوجه .عليك الروجوع مره اخرى

Senin her şeyini seviyorum hapşırdığında yüzünde yaptığın korkunç şekli bile.
أحبّ كلّ شيءٍ فيكِ، حتّى الوجه المخيف الذي يظهر عندما تعطسين.