| Bu fiziksel nesnelerde, sol ve sağ gösterge eşzamanlı. Ama isterseniz, iki göstergeyi de tutup eşzamanlamayı geçersiz kılabilirsiniz. | TED | هنا القناة اليسرى واليمنى للموازنة، ولكن إذا أردنا، يمكننا تجاوز ذلك بجذب الاثنين مع بعضهما البعض في نفس الوقت. |
| sol elimi sallamamın sebebi sağ elin acil kesme için olmasıdır. | TED | يعود سبب تلويحي بيدي اليسرى إلى وجود صمام الطوارئ بيدي اليمنى. |
| Bu grafikte sol tarafta ışık miktarı, alt tarafta ise zaman var. | TED | يبين الرسم البياني في الجهة اليسرى كمية الضوء، وعلى الجزء الأسفل الوقت. |
| Unutma, sağ kolu at, başı sola çevir, sol kolu at... | Open Subtitles | فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح |
| İki Yolu var: Soldaki Litik yolu, virüsler direk girer ve kontrolü ele geçirir. | TED | توجد طريقتان : في الناحية اليسرى ، تدعى بالطريقة التحللية، حيث تقوم الفيروسات بالدخول و السيطرة مباشرة على الخلايا. |
| Temel bilgilerden başla. sağ kolunu bağlayacağım böylece Solunu atmayı öğreneceksin. | Open Subtitles | أنا أربط ذراعك اليمنى لكي تستطيع استعمال اليسرى |
| Örneğin, kemancıların sol ellerinin sureti, kemancı olmayanlara göre daha büyüktür. | TED | كمثال، تكون اليد اليسرى عند عازف الكمان أكبر من غير العازفين. |
| sol bacağım uyuşuyor ve çarpışmaya hazırlanır gibi dizlerimi kilitlediğimi fark ediyorum. | TED | أشعر بساقي اليسرى تصاب بالخدر، وأدرك أنني ثبتت ركبتي، لأزيد من التأثير. |
| Şurada sol tarafta. büyük bir volkan olan Axial Seamount. | TED | على الناحية اليسرى هنا يوجد بركان كبير يدعى آكسيال سيماونت |
| sol elimin ucunda, 10-15 santimlik bir yarık olması lazım. | Open Subtitles | اعلى يدى اليسرى. هناك شق بحوالى 5 بوصات او ستة |
| sol elini destek olarak kullan. Biraz daha, işte böyle. | Open Subtitles | . اليد اليسرى في الخارج لتدعهما أكثر قليلاً ، حسناً |
| Biçim bozukluğuna uğrayan beynin sol lobu beyinciği de yeterince örtmüyor. | Open Subtitles | وهناك تشوهات بالكرة المخية اليسرى ولكن التشوه لم يصل إلى المخيخ |
| - Zoya sağ tarafından biraz topallayarak yürüyordu. Herhalde sorun kalçasındaydı. | Open Subtitles | زويا كانت تمشي ببلاهة وكانت تعرج عرجة بسيطة على رجلها اليسرى |
| Unutma, sağ kolu at, başı sola çevir, sol kolu at... | Open Subtitles | فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح |
| Sağa. Gidelim. sola. | Open Subtitles | أرفعوا يدكم اليسرى وأخفضوا يدكم اليمنى إلى اليسار هيّا، إلى اليمين |
| Ve burada eylem halindeki bayanı görebilirsiniz sol elinizin yönünde -- Soldaki maytın vucüdunu deliyor, vücudundaki sıvıyı emiyor. | TED | وهنا يمكنك ان ترى هذه السيدة تتحرك على جهتك اليسرى فقط تثقب وتمتص سوائل الجسم للعثة الضارة على جهة الشمال. |
| Tamam, işte böyle. Anlamaya başladın. Solunu yukarıda tut. | Open Subtitles | حسنا ، أحسنت ، لقد أجدتها الآن أبقي اليد اليسرى مرفوعة |
| solak bir adamın kendini sağ tarafından vurması pek olası değil. | Open Subtitles | أن رجلاً أعسر اليد قد يصيب نفسه بالجهة اليسرى من رأسه |
| Tamam, sen solu al. Ben de sağ tarafı alırım. | Open Subtitles | حسنٌ، فلتتولي أمر الجهة اليسرى وأنا سأتولى أمر اليمنى |
| Ve soldan başlayıp sağa doğru ilerleryerek aradığını hızlıca bulabildiğini fark etti. | TED | وأيقن بأنه قادر على ايجاد ما يبحث عنه بسرعة ببدء البحث من الجهة اليسرى من الصندوق إلى غاية اليمين. |
| solda gördüğünüz bir dokunmatik cihaz. | TED | وماترونه على الجهة اليسرى الان .. هو جهاز لمس |
| 'O gün kalbimin sağında ve solunda hiçbir şeyin olmadığını farkettim..' | Open Subtitles | ذلك اليوم ادركتَ أن القلب. ' ليس بالجهة اليسرى او اليمنى |
| Bu solun önü... Hayır, bu sağ kolon. | Open Subtitles | وهذا الجزء الأمامي من السماعة اليسرى لا , هذه هي السماعة اليمنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 