"اليوناني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yunan
• Yunanlı
• Greek
• Yunanca
• Yunanistan
• Greco
• Yunanlıyı
• Greektown
• Rum
• Yunanlar
• Yunancada

Bizim market, Yunan yoğurdu, şişelenmiş su bir de bozulmamış et satmaya başlamış.
بوديجا بدأت في بيع الزبادي اليوناني والمياه المعبأة في زجاجات واللحوم منتهية الصلاحية

Terence şiirleri severdi ve Yunan şair Constantine Cavafy benim en sevdiğim şairlerden birisidir.
كان تيرانس يحب الشعر والشاعر اليوناني كونستانتين كافافي هو احد الشعراء المفضلين لدي

Bu görseli ele alalım, Atina'daki olimpiyatlardan bir yorum, Öyle sanıyorum ki ''New Yorker'' dergisinin okuyucusu Yunan sanatı hakkında ön bilgiye sahip.
تعليقي على صورة الأولمبياد في أثينا، فأنا أظن أن القارىء من نيويورك، لديه بعض الأفكار البسيطة عن الفن اليوناني.

Efsaneye göre, Yunanlı mitolojik dövüşçü 1400 müsabaka boyunca hiç kaybetmemiş.
المقاتل اليوناني الأسطوري الذي يقال إنه لم يُهزم في 1400 مبارزة.

Sonra da Greek'teki gösteri için buraya getir onu.
ثم عُد به إلى هنا لأجل العرض على المسرح اليوناني.

Homer'ın Karamenderes nehrinin kıyısı diye tanımladığı Yunan kamp alanı işte burasaydı.
هنا حيث وصف هوميروس المعسكر اليوناني عند مصب نهر سكامندر.

Eski Yunan ''paideia'' kavramındaki özel öğretmen: Çocuğa göz kulak olsun.
و المدرس في اللفظ اليوناني القديم هو: من يهتم بالأطفال.

Herkes etrafında toplandı ve o Yunan komedi yazarı Menander'in kayıp işlerinden bir mısra okudu.
تجمع الكل حولها وقام بقراءة سطر من عمل مفقود للكاتب المسرحي اليوناني الساخر ميناندر.

Ama bu aslında Yunan filozof Protagoras zamanına kadar gider.
لكنه حقًا يعود إلى الفيلسوف اليوناني بوتاغوراس إن لم يكن إلى أبعد منه.

Bay Stavros, 19. Yunan Motorize Alayından Albay Stavros'dur.
السيد ستافروس هو القائد ستافروس المسئول عن القطاع 19 اليوناني

...Yunan ışığının billur aydınlığı unutulmazdı.
وكان الصفاء الكريستالي لضياء النهار اليوناني لا ينسى

Ustam Yunan filozofu Aristo'ya güvenirdi ve onun olağanüstü mantıksal zekasına.
أستاذي يثق بالــ فيلسوف اليوناني أرسطو وبأساليبه المنطقية الذكية

Asil düşün, Yunan tanrısını düşün.
فكر بطريقة نبيلة، فكر مثل الإله اليوناني.

Birincil meselemiz, Yunan Mahallesi'ndeki temel hijyen sorununu çözüp... mahalleyi kasıp kavuran vebayla mücadele etmek.
بدءاً بتصريف المجاري الاساسيه للحي اليوناني لنحارب الطاعون المنتشر به

Şu Çin yemeği hakkında gel seni şu Yunan lokantasına götüreyim.
بمناسبة الطعام... ماذاعن ذلك المطعم اليوناني الذي تعودنا أن نأكل فيه؟

Bir Yunan tapınağı için yer açmak üzere ağaçları kestireceğim.
سمعت أن لديك خطط عن شجرة الجوز نعم، سوف أقطعها وأسقطها لأترك مكاناً للهيكل اليوناني

Demek Yunanlı köleyi buldun.
اليوناني .. وجدت العبد اليوناني اين هو ؟

Yunanlı köle, Yahudi balıkçı ve bizim sadık Tribün.
العبد اليوناني ,الصياد اليهودي والتربيون المخلص لنا

Seni Greek'teki 10. yıl kutlamasına götürmeye geldim.
أنا هنا لأصحبك إلى حفل السنوية العاشرة للمسرح اليوناني.

Theta. Altın oranın Yunanca sembolü.
الرمز اليوناني لزيتا مثل النسبة الذهبية ..

Titans, eski Yunanistan gibi?
جبابرة ، كهؤلاء الذين في التاريخ اليوناني ؟

İnanın ki seve seve Greco ile karşılaşır ve onu ezerdim.
صدقني أتمنى أن أواجه اليوناني وأسحقه

Yunanlıyı otel penceresinden attığın zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر حين ألقيت بذلك اليوناني عبر نافذة الفندق؟

Greektown'da malı taşıyamıyoruz.
انها مجرد ,لا يمكننا الذهاب إلى الحي اليوناني أليس كذلك ؟

Biraz et ister misiniz? Rum eti, çok güzeldir, deneyin, deneyin
هل تحبون بعض اللحم، بعض اللحم اليوناني انه جيد جدا

Yunanistan başbakanlığı için son derece sevilen bir seçim ve "Yunanlar için Yunanistan" plânında başarılı oluyor.
انها خيار شعبي كبير لمنصب رئيس الوزراء اليوناني "الجلوس عالياً على منصة "اليونان لليونانيين

Filika çapalarına Yunancada "harpax" denir.
تشبه عقاف المنجنيق اليوناني "الهارباكس" الجاهز للإشتباك