"اما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya
• ise
• anne
• gelince
• önünde
• Şimdi
• yoksa
• veya

ya benim pusulaya bir şeyler oldu, ya da rotamız 240 derece değil.
اما ان هناك خطأ فى بوصلتى و اما اننا لا ناخذ اتجاه 240

Ocaktan beri sekreter yok. ya ben ya da Whistler yazacak.
يناير منذ اجرته للطابع ندفع لم ويسلر او انا اما اذن،

Bizim doğru, iyi ve gerçek olarak kabul ettiklerimiz ya tüm insanlar için doğru, iyi ve gerçektir, ya da biz yağmacı bir kabileyiz.
اما أن يكون ما نؤمن به كصالح و حق هو الصالح و الحق لكل البشر المؤمنين بالرب أو نكون مجرد قبيلة أخرى من اللصوص

Biraz düşün. ya kendini gizlediğini ya da bizim şifremizi çözdüğünü düşünmelisin.
فكر بالموضوع جيداً عليك ان تتصور اما انه يغطى آثاره او يخدعنا

Yatakları ise odalarımız çok dar olduğu için geri gönderdik.
اما بلنسبه للاسره لان الباب كان صغير جدا لذلك اعدناهم

Kurt Cobain olmanı daha fazla beklersem asla anne olamam.
اذا كنت سانتظرك حتى تصبح كورت كوبين فلن اصبح اما

Bak ya Fez'i getirmelisin ya da Jackie'yi teselli etmelisin.
طيب اسمع اما انك تخرج وتجيب فيز او تهدي جاكي

Hakim ya okulunu bitirsin ya da cezanı tamamlarsın, dedi.
قال القاضي .. اما ان تنهي الدراسة أو ينهي أمرك.

Hayatımın her bir anını ya burada ya da anneme bakarak geçiriyorum..
انا اقضى كل دقيقه في حياتى اما هنا او ان اعتنى بامي

Kibarca adama dedim ki, "ya kontrol ettirirsin ya da uçaktan inersin."
لذلك اخبرته بكل ادب اما ان تجعلنى افحصها, او تنزل من الطائرة

ya, "emredersiniz, efendim" der ve emirlere uyar yoksa ağzına bir tane patlatırsın ve sürükleyerek revire götürüp, ilacını almasını sağlarsın.
لذ اما ان تقول نعم وتتناول الدواء او ستقوم بتقبيلها بعنف في شفتها وتاخذها الي عنبر المرضي وتجعلها تاخذ هذه الحبوب

ya bana hala kızgın ya da Kuzey Kutbu yolculuğunda.
اما انه مازال غاضب مني او أنه في رحلة استكشافية

Buraya sadece tekrar güvenli olduğunu düşündüğü için taşınmıştır, yani bunu ona yapan adam ya taşındı ya da öldü.
لقد عادت الى هنا لأنها ظنت ان ذلك آمن اذا الرجل الذي فعل ذلك بها اما انه انتقل او مات

Sen ya onu fazla önemsiyorsun ya da beni önemsemiyorsun.
اما انك تعطيها اكثر من قدرها او تقلل من قدري

Katil o çevrede yaşayan ya da çalışan biri olmalı.
ذلك يشير إلى ان القاتل اما يعيش او يعمل بالمنطقة

ya oraya hemen dönersin ya da artık benim için ölüsün.
أنت اما تخرجي الأن الي المنصة أو أنكي ميتة بالنسبة لي

Olayın ya gönüllü olduğunu... ya da şüphelinin partneri olduğunu düşünüyoruz.
قمنا بتوصيف ذلك على انه اما بالتراضي ان الجاني لديه شريك

Vücut yok olur ama ruh cennete ya da cehenneme gider.
يتلاشى الجسد لكن الروح تذهب اما الى الجنة او الى الجحيم

ya da bizi satın almalarına yol açacak kadar korkutmalıyız.
اما أن , او نحن قمنا بتخويف المستثمرين الأخرين منا

Avian dinazorlar ise modern kuşlar.
اما تلك الطائرة .. فهي الطيور الموجودة من حولنا ..

Köpeklerle çocuklara bayılıyor. Çok iyi bir anne olacak.
.أنها مجنونة بأمر الكلاب و الأطفال .ستكون اما جيدة

Küçük güzel Polonya'ya gelince... orada bir şeyler yapabilirsin, fakat burada on kat fazlasını yapacaksın.
اما بالنسبة لبولندا ما هو جيد قليلا هل يمكن أن تجعل هناك، هل يمكن أن تشكل هنا عشرة أضعاف على علم الأرض الخاصة بك.

Şimdi tek ihtiyacım köyün önünde diz çöktüğüm bir grup fotoğrafı.
الان كل ما احتاج هو صورة جماعية لي راكع اما القرية

Şimdi neden o kadar iyi bir bağlantı olduğunu anlıyorum.
اما آل فقد سحبوه خارجا عند الخزينة الفضية الخاصة به

Onun için beni tutarlar. Birilerinden çekindikleri veya korktukları için.
لهذا تستأجرني الناس اما خوفا من احد او قلق منهم