"انضم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katıl
• katıldı
• katılın
• katılmış
• eşlik
• katılmak
• katılsana
• katıldığını
• katılabilir
• katıI
• katılan
• katılıyor
• gel
• katılmaya
• katıldığında

Bize katıl ya da buradan seni kendi ellerimle aşağı atarım.
انضم لنا والا سوف اقوم بإلقائك من فوق هذه المركبة بنفسي

Anlaşma şu: Orduya katıl, döneminde hizmet et, onurlu bir şekilde terhis ol, vatandaşlık al.
هنا عقد: انضم إلى الجيش، انتهي من فترة خدمك، تسرح بشرف، احصل على الجنسية.

gel, sevgili dostum, bize katıl.
تعال , يا صديقي العزيز , انضم الينا تعال , تعال

Amerikan, İngiliz ve Fransız askerleri çok geçmeden enkazda onlara katıldı.
وسرعان ما انضم إليهم الجنود الأمريكيون والبريطانيون والفرنسيون إلى أطلال المدينة

El Kaide, Kraliyet ailesine karşı savaş açtığında Bin Ladin'e katıldı.
انضم الى ابن لادن عندما جلبت القاعدة القتال الى العائلة المالكة

Eğer takip etmek isterseniz, taş halkada bize katılın.
اذا اردت المتابعة , فقد انضم الينا عند نقطة الحجارة

Üre patojeni yollayın, bakın bakalım "Elks"e katılmış mı? -Fungal.
ارسلي عينة بول و تأكدي إن كان انضم للإلكة التالي؟

O zaman kurallara uy. Bize katıl ve büyük zafer için çalış.
امْتَثِل لمبادئ الجيش إذاً ، انضم للفرقة التي هي سلاحك لنتقدم للأمام إلى نصر عظيم

Takıma tekrar katıl. Gittikçe kötüleşiyoruz.
انضم إلى الفريق مرة أخرى نحن مُتراجعون كثيراً

gel katıl bize ve yazılımı paylaş... özgür olacaksınız, hackerlar, özgür olacaksınız.
انضم الينا و شارك بالبرمجيات ستكونون متحررين ايها القراصنة ستكونون متحررين

İnsanları pusuya düşürmek istiyorsan, orduya katıl, tamam mı?
تريد نصب كمين للأشخاص؟ انضم إلى الجيش، اتفقنا؟

! Zero, bana katıl ve beraber Britanya'dan yeni bir gelecek inşa edelim!
انضم إلى زيرو ومعا سنقوم ببناء مستقبل جديد من داخل بريطانيا

Ateş Kralı seli engelledi. Bize katıl, büyük ve soylu alevli!
ملك النار قهر الفيضان انضم إلينا أيها الملك النبيل المشتعل

4000 kilise bu çevre hareketine katıldı.
والآن الكنائس 4000 قد انضم إلى الحركة البيئية.

Kimileri bloglar yazdı, kimileri kınadı, kimileri ise protestolara katıldı.
البعض كتب مدونات و البعض تجاهل القصة و البعض انضم لاحتجاجات.

Grup olarak - ding dong - Merhaba, kim katıldı? Selam, ben Joe. Evden çalışıyorum bugün. (Kahkahalar) Selam Joe, katıldığın için teşekkürler.
كفريق ، نحتاج أن نقرر اذا ، بلوب بلوب ، أهلاً ، من انضم إلينا الآن ؟

Polis gücüne, orduya, yönetime katılın. Siyasete atılıp hükümetin başına geçin.
انضم إلى الشرطة أو الجيش أو السلاح الجوي كن جزءا من النظام السياسى

Jake Shepherd hayatını değiştiren bir ölüme yakın deneyimden sonra kiliseye katılmış.
جايك شيبرد انضم للكنيسة بعد ان غيرت حياته تجربة قريبة من الموت

Uh, bana bir fincan kahve içerken eşlik edin, olmaz mı?
اوه , انضم الى لتناول فنجان من القهوه , ممكن ؟

Pekâlâ, dinle. Sadece seninle olabilmek için polis teşkilatına katılmak istedim.
اوكي، اسمع، أنا فقط أردتُ ان انضم الي الشرطة لِكي اكُونَ مَعك

Bize katılsana. Samimi ol. Hakkıyla elde edilmiş içkiden iç.
انضم إلينا، اشعر بالدفء، تناول شراباً مستحقاً.

Neden bana akademiden birinin, biriminize katıldığını söylemedin?
لماذا لم تخبرني ان فردا من الأكاديمي انضم الى الوحده؟

gel, katıI bize. Bunlar dostlarım. - katılabilir miyim?
، تعال و انضم لنا . هناك عدد من أصدقائي هنا

Béjart kumpanyasına katılan Fransız oyun yazarı ve oyuncu...
هذا الممثل و الكاتب المسرحي الفرنسي الذي انضم لمجموعة الممثلين

Çocuklar bu sabah aramıza yeni bir öğrenci katılıyor. İsmi Lois Pewterschmidt.
لدينا طالب جديد انضم الينا هذا الصباح و اسمها لويس بيترشميت

KGB'de çok çeşitli bir kariyerin ardından Bay Druganov örgütümüze katılmaya karar verdi.
سيد دراجناوف قد انضم الينا مؤخرا بعد حياة متغيرة فى الكى جى بى

Seninle yapılan anlaşmadan memnun değilim, Michael ama Walt aramıza katıldığında aldığımızdan çoğunu vermiş olduk.
لست مسرورا من الاتفاق الذي حصل معك لكن حصلنا على أكثر ما اردنا حين انضم الينا وولت, لذا..