| -Evet öyleyim. Hayır Kardeşleri'ne katıldım. Gizli tokalaşma yöntemimiz bile var. | Open Subtitles | بلى راهبة ، انضممت لراهبات الصدقة حتى أنه لدينا مصافحة سرية |
| Komutanım, ben orduya, denizciler en zorlu savaşlarda en önde olacaklar diye katıldım. | Open Subtitles | سيدي، لقد انضممت للقوات لأنني علمتُ أنّ المارينز سيكونون أول من يقتحم المصاعب |
| Sakin ol çocuk! Neden bu lanet savaşa katıldın? | Open Subtitles | اهدأ يا فتى؛ لمَ انضممت إلى هذه الحرب اللعينة؟ |
| Bir çiftin arasına girmeyi sevmem ama size katılabilir miyim? | Open Subtitles | أكره أن أفرق شمل اثنين و لكن هل تمانعان لو انضممت إليكما؟ |
| Eğer bize katılırsan birçok şövalye de seni takip eder. | Open Subtitles | اذا انضممت الينا فرسانا كثيرون سينضمون الينا |
| Bu fikir aklıma 2017'de Obituaries'e katıldığımda geldi. | TED | لقد أتتني الفكرة عندما انضممت لقسم الوفيات فى عام 2017. |
| Yalnız olduğunuzu görüyorum. Size katılmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | اذا كنت وحيدة ايضا هل تمانعي لو انضممت اليك ؟ |
| Bu bir üçkağıt ya da plan değil, Keşişlere katıldım. | Open Subtitles | انها ليست خدعة، انها ليست خطة. لقد انضممت إلى الرهبان. |
| Sert bir kadın olarak Hint Polis Servisine katıldım, yorulmak bilmeyen bir dayanma gücü olan bir kadın, çünkü tenis'te v.s. ünvan kazanmak için koşardım. | TED | انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية كامرأة شديدة ، امرأة لا تعرف الكلل مع القدرة على التحمل ، لأني كنت أسعى خلف بطولات التنس ، الخ. |
| Ama Hint Polis Servisine katıldım. Ve o zaman bu polis faaliyeti için yeni bir model oldu. | TED | لكن انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية. وبعد ذلك أصبح هناك نمط جديد من الشرطة. |
| Sürgündeki diğer iki meslektaşıma katıldım ve diğer mültecileri desteklemek için bir organizasyon kurduk. | TED | انضممت إلى زملائي الآخرين في اللجوء وأسسنا مُنظمة لدعم اللاجئين الآخرين. |
| Telco'ya katıldım, Pune'ye oldukça yakın bir yerde TATA kamyonetleri yaptım. | TED | انضممت إلى شركة Telco، صنعت شاحنات TATA، بالقرب من مدينة بوني. |
| Sen onlara katıldın. Sen sattın! | Open Subtitles | انت الذى انضممت لهم انت الذى بعت نفسك لهم |
| Sen çok tehlikeli bir insansın. Neden donanmaya katıldın ki? | Open Subtitles | أنت شخص خطير جداً يا سونيل لماذا انضممت إلى السلاح البحري ؟ |
| Teğmenim, konvoya ben de katılabilir miyim? | Open Subtitles | أيها الملازم الأول هلا انضممت لموكب الحماية؟ |
| Bilirsin, eğer buna katılırsan, az da olsa bir hareketlilik yaratırsın. | Open Subtitles | إن انضممت لذلك الشيء قد تضفي حركة بسيطة. |
| Orduya katıldığımda tüm bayan arkadaşlarımı kaybetmiş olacağım. | Open Subtitles | مالكا.. عندما انضممت للجيش فقدتُ كل أصدقائي في اليشيفا. |
| Bir kadın olarak Hint Polis Servisine katılmamın sebebi budur. | TED | هذا هو السبب ، كامرأة ، انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية. |
| Başkanım, katılır mısınız? | Open Subtitles | سيدي المحافظ ,هلا انضممت إليهم أيها النقيب ماكاي, |
| Atkins e katıldım, softball ligine girdim ve bekle beni dünya! | Open Subtitles | أنا على المنشطات، انضممت لفريق كرة المضرب. لذا ، احذروا |
| Siz, zencileri zincire vurmak için savaşa katıldınız. | Open Subtitles | لقد انضممت للحرب لتبقي الزنوج مربوطين بالسلاسل |
| - Ver onu bana. " İtalyan Komünist Partisi. " Hiç bana katıldığını söylememiştin. | Open Subtitles | الحزب الشيوعي الإيطالي أنت لم تخبرني أبداً بأنك انضممت |
| Eşinle birlikte kadeh kaldırmamıza eşlik eder miydiniz? | Open Subtitles | هلا انضممت لى مع زوجتك لمشاركتنا نخباً ؟ |
| Ve onlara katılırsam geceleri kimseye yardım edemeyebilirim. | Open Subtitles | و لو انضممت اليهم.. ربما لا ارى انا الاخر |
| Bende bunu yapan korkaklarla savaşmak için orduya yazıldım. | Open Subtitles | لذا انضممت إلى ذلك لأنّي أردت أن أقاتل هذا الجبان الذي فعل هذا. |
| Bu şirkete katıldığın zaman bu adam burada çalışıyormuş. | Open Subtitles | عندما انضممت للشركة كان هذا الشخص يعمل هنا |
| Bu tarikata gönüllü girdin. | Open Subtitles | لقد انضممت إلى هذه الطائفة عن طيب خاطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 