"اود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• isterim
• isterdim
• istediğim
• istemiyorum
• Sana
• istedim
• gereken
• istiyordum
• size
• istediğimi
• hoşuma
• istemem
• severim

Şimdi, son parçam ile klasik müziğin ne kadar eğlenceli, heyecan verici olabileceğini ve sizi ne kadar sarsabileceğini göstermek istiyorum.
الان، مع اخر مقطوعة، اود ان ازيكم ان الموسيقى الكلاسيكيه من الممكن ان تصبح مرحة اكثر، ومثيره، وان يمكنها ان تهزك.

Hepsi bu kadar teşekkürler. Sayın Yargıç, size bu silahı göstermek istiyorum.
هذا كل شيء، شكرا لك فضيلتكم، اود ان اعرض عليكم هذا المسدس

Bunu size vermek istiyorum çünkü bence siz hak ettiniz.
مبروك . اود اعطائكم ذلك ، لاننى اظن انكم تستحقوها

Hatta binalardan birine bir oda daha tıkıştırdım, size göstermek isterim.
حتى انني حشرت غرفة اخرى في المبنى، اود ان اريكم لها

Bir doktor çağırmak isterdim ama buraya onu da sığdırabileceğimizi sanmıyorum.
اود طلب طبيب ولكن لا أعتقد أن له مكان فى الخزانة

Anlatmak istediğim bir sürü şey var, ama, -- yapamam, ve, --
كلمات كثيرة اود ان اقولها.. ولكن , اوو لا استطيع , ولذلك

Başım belaya girsin istemiyorum ama senin kaçıp kurtulduğunu görmek de hoşuma gider.
انا لا اريد ان اتورط فى مشكله و لكنى اود ان اراك تهرب

Sizi bir çeyrek saat içinde annenizin odasında görmek istiyorum.
اود ان اراك فى حجره والدتك فى غضون 15 دقيقه

Ve terapiste bile giderim, eğer istediğin buysa. Ama bunları burada yapmak istiyorum!
وساقوم برؤية الاخصائية النفسية حتي اذا اردتي ذلك ولكني اود فعل ذلك هنا

Şimdi de sizlerin dini inançları üzerine sohbet etmek istiyorum.
اود الان ان اتحدث حول حول ديانات كل واحد منكم

Biraz kurallara aykırı olsa da, birinin şerefine kadeh kaldırmak istiyorum. Charlie Logan'a.
انا أعلم بأنه ليس زواج ارثدوكسي ، لكن اود تقديم نخبه تشارلي لوجان

Bilmeni istiyorum. Şu an yaptığın şey bence, kesinlikle gerekli.
فقط اود أن تدرك أن ما تفعله هو ضروري جداً

Palmeri temizlik yapıyor. Ve birilerinin da icabına bakmadan onu durdurmak istiyorum.
بالميري بيته نظيف، اود ان أوقفه قبل أن يتخلص من شخص آخر

İsterim ama görüyorsun ya, sadece bir tarafı oluyor. Çok sert çekme.
اود ذلك لكن كما ترى تعمل من جهة واحدة وليس من جهتين

Rica ederim. Sarah, iş arkadaşımla tanışmanı isterim, Profesör Wheeler.
عفوا سارة , اود ان اعرفكي على زميلتي البروفيسورة ويلر.

Sürücü alkol testinden geçti ama onunla bizzat konuşmak isterim.
السائق تجاوز فحص التنفس لكنى اود ان اتحدث اليه بنفسى

Beni yakalayabilecek kadar güçlü bir erkek bulabilmeyi çok isterdim.
أنا اود إيجاد رجل قوي بما فيه الكفايه ليمسك بي

Kalkıp Sana sarılmak isterdim ama kıçımdaki osuruğu kaçırmak istemiyorum.
كنت اود ان اعانقك لاكن جلوسي تجعلني لا اتغوط الأن

Benim Phoebe. dinle, burada yemek istediğim bir şey var.
هذه انا ، اسمع هنالك شيء اود أن أكله هنا

Ve ben söyleyemediğim şeylerin içimde kalmasını istemiyorum, ...yani şimdi söyleyeceğim, tamam mı?
ولا اريد ان اترك اي شي لا اود اخفائه لذلك فساقولها فقط, حسنا؟

Bilirsin, burada zorluk çıkarmak istemem, ama bu ürünleri bir bedel karşılığı aldım, ve Sana birşeyi hediye etmeyi pek umursamasam da,..
أتعرفين, لا اود المرور هنا بأوقات صعبة, و لكني حصلت على هذه البضائع مقابل ثمنها. و حقيقةً لا أمانع في إهدائكِ إحداها,

Çoğunuzdan daha zeki, hızlı ve alımlı olduğum için yardım istedim.
اعلم ان بينكم الاذكى والاسرع والاجمل مظهرا اود ايضا ان الفت انتباهكم الى ملاحظة صغيرة

Bu tip seks suçlarının, seninle özel konuşmam gereken bazı yönleri vardır.
هذه النوعيه من الجرائم لها بعض الجوانب التى اود مناقشتها ببعض الخصوصيه

Ama bu akşam partiden sonra da bir arkadaşta kalmayı istiyordum.
لكنى كنت اود ان اذهب الى بيت صديق لى بعد الحفله

Gelecekte ne yapmak istediğimi söyleyerek bitirmek istiyorum.
اود ختم حديثي بالحديث عما اود فعله في المستقبل

Bazen ağırdan almayı severim, özellikle de böyle bir günde.
اود ان اقوم بها بطريقة سهلة بعض الوقت خاصة في يوم كهذا