| Araştırmaya ve bu hastalığı tedavi edecek bir yol bulmak için çalışmaya başladın. | TED | حيث بدأت في البحث لترى إذا كان بوسعك ايجاد علاج في مكان ما |
| Ama benim işim katili bulmak ve bunu yapmak zorundayım. | Open Subtitles | لكن وظيفتى هى ايجاد المجرم و هذا ما نويت فعله |
| Teröristler farkına varmadan otelde girecek bir yol bulmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | انهم يحاولون ايجاد طريقة لدخول الفندق بدون ان يلاحظ الارهابين |
| Genç efendimiz hanımefendinin eski bisikletinin aynısını bulmamız için bize emir verdi ama bisikletinizin aynısını bulmak bizim için imkansız. | Open Subtitles | السيد الصغير امر بأن نشترى كل شى مماثل لما كان لديك لكن الدراجه ، كان من المستحيل ايجاد نفس الموديل |
| Bir gemi bulmalıyız... ve sanırım buralardaki tek gemi Ayrılıkçıların gemisi. | Open Subtitles | علينا ايجاد سفينة واعتقد ان الوحيدة القريبة من هنا تخص الانفصاليون |
| Homer, çabalaman beni sevindirdi... ..hâlen bile çamaşır makinesini bulamıyorum. | Open Subtitles | سعيدة لانك حاولت حتى الان لا استطيع ايجاد الة الغسيل |
| Bir personel şefi için öğretmen bulmak çocuk oyuncağı değil mi? | Open Subtitles | اليس ايجاد معلم لصف الابوة مثل بطاطا صغيرة بالنسبة لرئيس الطباخ؟ |
| Yine de adamı bulmak için en iyi şansımız Abby gibi. | Open Subtitles | رغم ذلك يبدو ان آبي هو فرصتنا المثلى في ايجاد الجاني |
| Kafa dinlemek için zaman bulmak zor. Değil mi Bob? | Open Subtitles | حسناً تلك هي المشكلة من الصعوبة ايجاد وقت لعمل ذلك |
| Bu yaratığı bulmak zordur, o yüzden onu dumana boğacağım. | Open Subtitles | الخدعة تكمن في ايجاد هذا المخلوق لذا سنقوم بإخراجه بالدخان |
| Eski depo satışındaki postalarda buranın adresini bulduk ve iade etmek için bu eşyaların kime ait olduğunu bulmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | وجدنا بعضا من البريد عليه هذا العنوان في وحدة تخزين قديمة ونحن نحاول ايجاد لمن تعود حتى نستطيع ارجاع اغراضهم. |
| Ben yokmuşçasına hangi okulun daha uygun olduğunu bulmaya çalışıyorsun ama ben varım. | Open Subtitles | انت تحاولين ايجاد اي جامعة افضل لك و كأنني لست موجوداً، ولكنني موجود |
| Monroe'yu bulmaya yardım etmek için elimden geleni yaparım ama bu iş bitince... anladınız işte, daha derin bir konuşma... | Open Subtitles | سافعل ما استطيع للمساعده فى ايجاد مونرو ولكن عندما ينتهى هذا سيكون عليكم اخبارى بالمزيد انتم تعلمون , المزيد عن |
| Artık bizim de şempanzemizi bulmamız lazımdı. | TED | لذلك نحن نحتاج الان الى ايجاد الشامبنزي الذي لدينا. |
| Belki de Papalık güçlerini, senin yerine yönetecek birilerini bulmalıyız. | Open Subtitles | ربما علينا ايجاد شخص آخر لقيادة الجيش البابوي عوضا عنك |
| İşin aslı, ikinizin varlığınızı onaylamak için tek bir kanıt bile bulamıyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة لا استطيع ايجاد سجل واحد لإثبات ان أحدكما موجود حتى |
| Diğer turnuvaya kadar orada dövüşçüler bulup eğitebileceğin bir yer. | Open Subtitles | مكان يمكنك فيه ايجاد و تدريب مقاتلين جدد للبطوله القادمة |
| Önemi yok. Kısa iğneyi bulamadım. Uzun iğne o yüzden. | Open Subtitles | لا يهم , لم استطع ايجاد الابرة القصيرة لنستخدم الطويلة |
| Bana Dmitry'yi bulmama yardım edeceğini söyleyip üzerime polisler salması gibi aynı. | Open Subtitles | لقد اخبرني بأنه سيساعدني في ايجاد ديمتري و بعدها أرسل الشرطة نحوي |
| İyi bir referans mektubu yazacağım. İş bulmakta zorluk çekmezsin. | Open Subtitles | سأكتب توصية من أجلك لن تواجهي مشكلة في ايجاد وظيفة |
| Sanırım güneş doğduğunda bir çıkış yolu bulabiliriz. | Open Subtitles | اعتقد بإمكاننا ايجاد مخرج عندما يحين الصباح |
| Yani, oyunu devam ettirebilmek için sadece yeni bir terim bulmam | TED | وللحفاظ على استمرار اللعبة ، كان علي ايجاد مصطلح آخر والبحث عنه |
| Adli sicil kaydı ve işsizlik ile Christopher iş, eğitim ve ev bulma konusunda sıkıntı yaşayabilirdi. | TED | مع تاريخ إجرامي ومن دون وظيفه، كريستوفر لن يكون قادر على ايجاد فرصة عمل او تعليم او يستقر سكنيا |
| Gidip Bay Williams'ı bul ve onu hemen buraya getir. | Open Subtitles | عليك ايجاد السيد وليامز ارجعه الى هنا بأفرب وقت ممكن |
| Bu şeylerin daha fazlasının yerini belirlemenin yolunu bulabilir misin bir bak. | Open Subtitles | حاول ان ترى اذا كنت تستطيع ايجاد وسيلة لتحديد اماكن هؤلاء الأشياء |
| Orada bir şeyler bulmayı mı umuyoruz? | Open Subtitles | حسنا نحن الفريق المحلي هل علينا ايجاد شيئ هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 