"بأشياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyleri
• şeylere
• işler
• şeyler
• şeyi
• şeylerin
• işleri
• bir şey
• şeyle
• şeylerden
• bana
• işlerle
• şeylerde
• birşeyler
• yapmak

Bazen bizim göremediğimiz ve hissedemediğimiz şeyleri görür ve hissederler.
أحياناً يرون أشياءً لا نراها ويشعرون بأشياء لا نشعر بها

Sadakat insanların yapmak istemediği şeyleri yapmalarını sağlayan bir araçtır.
الولاء ، أداة تجعل الناس يقومون بأشياء لايريدون القيام بها

Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.
و قد جارى جدى نوعا ما شغفى بأشياء أخري أيضا ..كالسحر مثلا.

Çok harika işler yapıyorlar, opera takvimini yanlış okumak gibi.
انهم يقومون بأشياء عظيمة, مثل القراءة الخاطئة لجدول عروض الاوبرا

Kasabadaki yaşlı kadınlar haç çıkardılar ve çılgınca şeyler fısıldadılar, garip şeyler söylediler.
النساء العجائز في البلدة عبرن بأنفسهن وهمسن بأشياء مجنونة مثل هذه الأشياء الغريبة

Ve yetişkinler olarak bebeklikte ve çocuklukta öğrendiğimiz bütün bu şeyleri alıp gerçek hayatta işleri yapmak için kullanabiliriz.
ثم كبالغين، يمكننا استغلال كل تلك المعارف التي تعلمناها ونحن صغار والاستفادة منها للقيام بأشياء في هذا العالم.

İyon kanal hareketleri gibi şeyleri kontrol eden proteinlerdir.
البروتينات هي التي تتحكم بأشياء مثل حركة الأنبوب الأيونية.

gibi sorular soruyor. Şunu demek isterim ki progeria hastalığım olsa da zamanımın çoğu progeria ile hiç ilgisi olmayan şeyleri düşünerek geçiyor.
وأود القول أنه بالرغم من إصابتي بالشياخ، إلا إنني أمضي معظم وقتي في التفكير بأشياء لا علاقة لها بالشياخ إطلاقاً.

Benzer biçimde, insanlar kararlar gibi şeyleri bozmaya ve birbirleriyle karşılaşmayı istememeye eğilimlidir ve bu problemi daha da karmaşıklaştırır.
كما يميل الناس للقيام بأشياء مزعجة مثل اتخاذ القرارات وتجنب الاصطدام ببعضهم البعض، مما يجعل المشكلة أكثر تعقيدًا.

Resmi kuruluş (Inc) kısmı, yani şirket, en iyi yaptığı şeyleri yapıyor.
الطرف المدرج, الشركة, تقوم بأشياء تقوم بها بشكل جيد حقاً.

Teşekkürler. Yani filmlerde izlediğimiz şeyleri yapmak için yüksek teknolojiye ihtiyacınız yok.
شكرا لذلك انت لست فى حاجة لأعظم تكنولوجيا لتقوم بأشياء تنجح فى الأفلام

Biliyorsunuz, özünde, hepimiz görmediğimiz şeylere inanmak zorundayız.
تعلمون في النهاية ، إننا نؤمن بأشياء لم نراها من قبل.

Bunu yapmak için, imkansız şeylere inanmak zorundaydık.
ولتحقيق ذلك، كان علينا أن نصدق بأشياء مستحيلة.

Bu, bize ilginç ve bilimsel işler ortaya çıkaran insanlardan kalan bir miras.
‫هذا الإرث وصلنا عبر تاريخ من اشتغال أناس بأشياء مثيرة للاهتمام، تاريخ العلماء

Bizim için gündelik işler yapıyorlar, tercihlerimize göre evin sıcaklığını ayarlamak, hatta otoyolda araba kullanmamıza yardım etmek.
يمكنهم العناية بأشياء لنا، مثل تغيير في الحرارة في بيوتنا وفقا لتفضيلاتنا وحتى يساعدوننا في القيادة على الطريق السريع.

Dale adında biriyle üç saat konuştum. bana şaşırtıcı şeyler anlattı.
تحدثت مع رجل يدعى ديل لمدة 3 ساعات وأخبرنى بأشياء مدهشة

Var olduğunu bile bilmediğim birçok şeyi de yanımda getirmiştim.
ولكن رجعت بأشياء كثيرة معي لم أكن أعلم حتى بوجودها

Yeni şeyler yapmayı da yeni şeylerin olmasını sağlamayı da severim.
فأنا أحب القيام بأشياء جديدة والمساعدة على تحقيق الأشياء الجديدة.

Zamanımı daha kazançlı işleri düşünerek geçiriyorum otelim gibi, Fairview.
قضيت معظم حياتي في التفكير بأشياء مربحةٍ أكثر مثل فندقي

İnsanların insafsızca şeyler yapması standart insanlık görüşümün tersinde bir şey değil
وهؤلاء الناس الذين يقومون بأشياء غير معقولة، لايتعارضون مع نظرتي العادية للبشرية

Bir karınca, çevreyi bu yolla keşfederken tehditler veya düşmanlardan yeni yuva alanlarına kadar birçok şeyle karşılaşabilir.
عندما تستكشف بيئتها بهذه الطريقة تمر النملة بأشياء مختلفة بدء من التهديدات أو الأعداء، إلى مواقع بديلة للتعشيش

En çok istediğim şeylerden birisi de, bir gün kendi vücudumuzun parçalarını oluşturmak ya da onarmak, tabii ki bunların hepsini mutfakta kendi başımıza yapmak.
ما يهمني حقاً هو هل يمكن في يوم من الأيام إصلاح وإعادة بناء وزراعة أجسامنا الخاصة بأشياء نعملها في المطبخ.

Anlamadığımız işlerle uğraşmasaydık o hala hayatta olabilirdi.
كانت ستظل حية لو لم نعبث بأشياء لا نفهمها.

Eğer çıkıyorsak, bunun gibi şeylerde sana yardım etmem gerekmez mi?
إن كنا نتواعد ألا يجب علي أن أساعدك بأشياء مثل هذه؟

Ve böylece aralarındaki büyük şakayı paylaşan insanlardan oluşmuş bir topluluk oluştu ve bunun hakkında konuşmaya ve bununla birşeyler yapmaya başladılar.
وبالتالي تشكل هذا المجتمع من الناس الذين تشاركوا هذه المزحة الكبيرة وبدأوا يتحدثون عنها ويقومون بأشياء بناءً عليها.