"بأكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en
• fazla
• fazlasını
• başka
• fazlası
• daha çok
• şekilde
• fazlasıyla
• çok şey
• üzerinde
• fazlasına

Şu anda çoğumuzun hayatında gördüğü en zorlu dönemden geçiyoruz.
والآن، ونحن نمر بأكثر الأوقات تحديًا في حياة الغالبية منا.

Ve bu soruna için en basit çözümü düşünmeye çalıştık.
ثم فكرنا بأكثر الحلول بساطةً نستطيع تنفيذها لحل هذه المشكلة.

Şimdiye kadar akıntıya ve rüzgâra karşı şavaşarak, 200.000'den fazla kürek çekti.
حتى هذه النقطة، قامت بأكثر من 200000 تجذيفة، تتصارع مع التيار والرياح.

Bu, Taylor'a bize saldırması için daha fazla sebep verecektir.
بالإضافة لتزوديها بأكثر من عذرٍ لشنّ هجوم عسكري وقائي ضدنا

- Oh, hayır, hayır, hayır. Erkenden çok fazlasını veremezseniz.
لا لا لا لايمكنك أن تقوم بأكثر , لازال مبكراً

Bu faaliyet aptallık ve olası en iyi koşullarda itiraz etmek isterim.
هذا العمل هو حماقة، وأنا أرغب بأن احتج عليه بأكثر شدة ممكنة

İnsanlık tarihinin en aşağılık savaşı, dünya yüzeyini tahrip etti.
تم تدمير سطح الأرض بأكثر الحروب حقارة في التاريخ البشري

Marcus Antonius'a içten teşekkürlerimi sunarım, kendisi çok cömert davranarak beni, akla gelebilecek en ümit verici konuyla ödüllendirdi.
, أنا أقدم أخلص الشكر لمارك أنتوني و الذي قدم لي بكرم . بأكثر المواضيع الواعدة التى يمكن تخيلها

O aldı. Ülkenin en sıkıcı yerine indirimli kitap gerekiyor.
آمل أن هناك تخفيض للحجز بأكثر البقاع مللاً في البلاد.

Geçtiğimiz 10 yılda, Madagaskar bu yırtıcılar hakkındaki en kapsamlı kanıtları sağlamıştır.
خلال العشر أعوام الماضية، أمدَّتنا مدغشقر بأكثر البراهين شمولاً عن هؤلاء المفترسين

İnsanoğlunun elindeki en karmaşık tekniklerle bu şişenin içeriğini araştırdım.
حلّلتُ محتويات هذه القارورة بأكثر التقنيّات المتطوّرة المتوفّرة لدى البشر.

Lorenzo 104 puanla ve dörtten fazla yarış galibiyetiyle Rossi'den önde.
لورنزو يتقدم على روسي بـ 104 نقطة بأكثر من أربع إنتصارات

Majesteleri, ben yaşayan her adamdan daha fazla düello kazandım.
مولاتي، لقد فزت بأكثر من قتال في حياة أي رجل

Geçen sene, elli milyardan fazla bir kazanç elde etmişler.
العام الماضي أداروا أصول تُقدر بأكثر من 50 مليار دولار.

Ama sokaktaki insanlar bizden fazla ona destek olmak isterse onlarla çatışmayacağım.
ولكن الشارع يريد استثماره بأكثر مما نستطيع بمفردنا، لن أقاومهم حيال ذلك

Bunun yanı sıra, kitap anlaşmasında kazandığın paradan daha fazlasını kazanacaksın.
وبعد ذلك ستجد ان الفيلم جاء لك بأكثر مما باع الكتاب

Fakat doğanın bu gücü bizi dünyaya geri döndürmekten... çok daha fazlasını yapmaktadır.
لكن هذه القوة من الطبيعة تقوم بأكثر من مجرد جعلنا نعود إلى الأرض.

İki deniz piyadesi düşmana rehin düşmüştü ve bundan fazlasını söylemeyeceğim.
اختطف الأعداء جنديين من مشاة البحرية ولن أتفوه بأكثر من ذلك.

Şimdi, anımsayan benlik anımsamaktan başka şeyler de yapar ve hikayeler anlatır.
الآن، تقوم نفسية الذكرى بأكثر من التذكر وإخبار القصص.

Mitchell, Ben'in babası değil. Bir sperm donöründen fazlası değil.
ميتشل ليس والد بين ليس بأكثر مما سيكون بمتبرع نطف

Beni adamların yanına döndürmek için daha çok dua etmen gerek.
وددت أن أقوم بأكثر من الصلوات لتعيدني إلى الرمال بجانب الرجال

Nasıl? Yerel topluluklarla, onların tarım ve ekonomisine yatırımla, daha dikkatli bir şekilde gözlemleyerek, kanunları daha da sıkı bir şekilde uygulayarak.
كيف؟ بتدخل السكان المحليين، باستثمارهم في فلاحتهم واقتصادهم، بمراقبة أكثر حذرًا، وبتنفيذ القانون بأكثر صرامة.

# Görünen o ki, bizim şüphelerimizden... # # ...çok daha fazlasıyla, bu işlerin içindeydi. #
بكل الأحوال ققد ظهر بأنه متورط بشدة و بأكثر مما كنا نشك

Bir haftada, çoğu ailenin 20 senede yaşadığından daha çok şey yaşadınız.
وقد مررت الأسبوع الماضي بأكثر مما تعيشه معظم العائلات خلال 20 عاماً.

Aslına bakarsanız, üzerinde düşündüğünüzde, en harika zamanda yaşadığımızı fark edebilirsiniz.
في الواقع، إذا فكرت في ذلك، نمر بأكثر اللحظات جمالا في حياتنا.

Yaratık tarafından saldırıya uğradı. Muhtemelen sadece dış yaralanmadan fazlasına sebep oldu. Semptomlara baksana.
لقد هاجمه الوحش ربما اصابه بأكثر من الرضوض, انظري إلى الأعراض