"بأيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her
• herhangi
• Hangi
• Hiçbir
• hiç
• ki
• şekilde
• şeyler
• bir şey
• bile

Atları, yabani at bakıcılarından bile daha iyi ehlileştiriyordu. her işi yapabilirdi.
كان بإمكانه تدريب الخيول ، أفضل من المحاربين، كان يقوم بأيّ مهمّة

Hızlı arabalar çok paralara mal oluyor ve ortada milyonlarca dolar varken kazanmak için her şeyi yapan insanlar olur.
السيارات السريعة لها أناس قد يقومون بأيّ شيء للفوز بل وإنفاق ملايين الدولارات وهناك من يفعل أيّ شيء ليفوز بالرهان

Öngörümde gördüklerimden sonra şu durumda artık her şeye inanırım.
،بعد ما رأيته في رؤياي فسأؤمن بأيّ شيء بهذه اللحظة

Eğer herhangi bir güçle buraya gelirlerse, teğmen, pozisyonumuzu cehenneme yollarlar.
لو نزلوا هنا بأيّ قوّة، مساعدة، هم سيضربون موقعنا إلى الجحيم.

Hayır, demek istediğim; geçen yıl Hangi sınıfa gidiyordun tatlım?
أقصد ، بأيّ صف كنت السنة الماضية يا عزيزي ؟

Bu, Hiçbir şey yapmadan tırnaklarımın içinin neden simsiyah olduğunu açıklıyor.
هذا يفسر لماذا أصابعي تتسخ حتي عندما لا أقوم بأيّ شيء

Üçüncü dereceye çıkmak 5000$ tutuyor, ama kendimi hiç farklı hissetmiyorum.
يلزمك 5 آلاف دولار لبلوغ الستوى 3، ولا أشعر بأيّ اختلاف.

ki bunu her halükarda öğreneceğiz. Bir taramayla iki kuş.
والذي سيكون علينا معرفته بأيّ حال عصفوران بفحصٍ واحد، افعلوها

Ama sen... sen dışarıdaki adamsın. Seninle her şey hakkında konuşabilirim.
أمّا أنت، فقد كنتَ الرجل الخارجي و بإمكاني محادثتك بأيّ شيء

Bu konuşmaktan hoşlandığım bir konu değil. her neyse, bu uzun zaman önceydi.
لأنّه ليس أمرًا أحبّ التكلُّم عنه، بأيّ حال، كان ذلك منذ زمن بعيد.

İşbirliği yapmayı kabul edersen, her kim istersen öyle davranabilirsin.
تعاون معنا، ويمكنك أن تذهب وتتظاهر بأيّ شئٍ تريده ..

Eğer ayna dürüst olduğunu kanıtlarsa, her konuda yardımcı olurum.
إذا أثبتت المرآة أنّكما تقولان الحقيقة فسأساعدكما بأيّ طريقة أستطيعها.

Bugün seni hapishaneden çıkaran her kimse onun yaptığını düşünüyorum.
أنا أفكّر بأيّ من كان وقّع خروجك من السّجن اليوم

Yaşananları değiştirmek için her şeyi yapardım, biliyorsun değil mi?
أنتِ تعلمين أنّي سأفدي بأيّ شيءٍ لتغيير ما حدث، صحيح؟

elektrik ile ilgili herhangi bir deney hakkında yeterince duydum dinlen.
ولم أسمع حتى الآن بأيّ دراسةٍ تربط من بين الكهرباء والراحة

Eğer, herhangi başka bir konuda yardımım dokunabilirse lütfen ofisimi arayın.
إذا كان يُمكننيّ المُساعدة بأيّ شيء فـ.. من فضلكم أتصلوا بمكتبيّ.

Biz onun Hangi hastanede olduğunu bilmiyoruz ama muhabir biliyor.
لا نعلم بأيّ مستشفى يقطن. بيدَ أنّ الصحفي يعلم بذلك.

Akvaryuma Hangi gün gittiğimizi bulmaya çalışıyorduk.
كنا نريد معرفة بأيّ يوم ذهبنا فيه إلى الحوض المائي.

-Numunenin Hiçbir yerinde araştırılabilir bir koku molekülü yok muydu yani?
ألا توجد جزيئات رائحة قابلة للكشف بأيّ مكان على العيّنة ؟

Yani bağırma, zorlama ve... ve Hiçbir şekilde tehdit etme.
لذا لا تصرخي ولا تتنمّري، ولا تقومي بتهديده بأيّ طريقة.

Bildiğim tek şey bu yıl hiç bir büyük çıkışım olmayacak.
ما أعرفه أنّي لن أحظى بأيّ إصدار ألبوم كبير هذا العام.

Ancak köpek dili bilmiyorsan tabii Pongo'dan nasıl bir şeyler öğrenmeyi planlıyorsun?
لكنْ ما لمْ تكن تتكلّم بلغة الكلاب كيف سيخبرنا ''بانغو'' بأيّ شيء؟

Eric, polis faaliyetleri gösterisi hakkında sana bir şey söylemeyeceğim.
إيريك، أنا لن اخبرُك بأيّ شئَ حول محاضرة إجراءِ الشرطةَ.