| Böylece, günden güne, kendini karanlık bir uçurumdan içeri dışarı yürürken buluyorsun. | TED | لذلك، يومًا بعد يوم، ينتهي بكم الأمر بالدخول والخروج في هوة الظلام. |
| Miami'de, bunun anlamı ateşli DJ'lerle gece partileri anlamına geliyor ve içeri girmenin tek yolu kayıtlı seçmen olduğunuzu göstermek. | TED | في ميامي، هذا يعني حفلات طوال الليل مع منسقي أغاني رائعين حيث الطريقة الوحيدة بالدخول هي بإظهار أنك مُسجل للتصويت. |
| Yarım saattir burada bekliyorum ve kimse beni içeri almadı. | Open Subtitles | لى هنا نصف ساعة انتظرك, ولم يسمح لى احد بالدخول |
| Tamam, kapını kilitle ve ne olursa olsun hiç kimseyi içeri alma. | Open Subtitles | أقفلي بابك ولا تسمحي لأحد بالدخول مهما كانت الظروف. سأقفله. سأراك لاحقاً. |
| Polislerin kimseyi içeri sokmaması lazımdı. Sen sorun değilsin ama... | Open Subtitles | ذلك الشرطي عليه ألا يسمح لأحد بالدخول أنه أنت .. |
| Kont adamın geleceğini bana söylemediği halde, adamı içeri aldım. | Open Subtitles | لقد سمحت له بالدخول ,رغم ان الكونت لم يخبرنى بقدومه |
| Arka kapı açıktı, ben de kendimi içeri davet ettim. | Open Subtitles | ، الباب الخلفي كان مفتوحاً . لذا سمحت لنفسي بالدخول |
| Belediye başkanı diyor ki, eğer "siktir"in anlamını bilmiyorlarsa içeri gelsinler de, gösterelim. | Open Subtitles | عمدة البلدة يقول لو أنك تجهل معني كلمة إنصرف إذن قم بالدخول وسنريك |
| Lanet olsun genç hanım. Beni içeri al. Bu benim hastanem. | Open Subtitles | اللعنة ، أيتها السيّدة الشابة ، اسمحي لي بالدخول هذا مستشفاي |
| Gece yarısı olmadan karım eve dönerse, onu içeri alma. | Open Subtitles | إذا عادت زوجتي قبل منتصف الليل فلا تسمحي لها بالدخول |
| Bunları çözmesi için birine ihtiyacım var. Lütfen beni içeri alın. | Open Subtitles | أحتاج مساعدة شخص ما في فك هذا رجاء إسمح لي بالدخول |
| Bizi içeri almazsa, eve döneceğiz, ve bu konuyu bir daha hiç açmayacağız. | Open Subtitles | وإن لم تسمح لنا بالدخول فسنعود للبيت ولن نتحدث عن هذا أبداً مجدداً |
| Eğer bizi içeri alırsa, hikayeyi bana anlattığın gibi anlatacaksın. | Open Subtitles | إن سمحت لنا بالدخول فاحكي لها القصة كما كحيتها لي |
| Dinle, eğer beni içeri almazsan kapı eşiğine kamp kuruveririm. | Open Subtitles | انظري ، سوف أعسكر أمام بابكِ حتى تسمحي لي بالدخول |
| Birkaç sefer içeri girmeyi denedim ama korumalar izin vermedi. | Open Subtitles | حاولت الدخول بضعة مرات، ولكن الأمن لا يسمح لي بالدخول |
| Yeni avukat ve yeni bahçıvanları içeri kimin aldığını merak ediyorum. | Open Subtitles | من الذى سمح لهم بالدخول , المحامى و البستانيون الجدد ؟ |
| Yoksa kimse yerde bir kadın yatarken içeri girmek istemez. | Open Subtitles | لأن لا أحد سيرغب بالدخول بوجود إمرأة تتلوى على الأرض. |
| Kullandığı bilgisayarlar çok iyi. Devletten giriş izni de var. | Open Subtitles | اننا في عصر التكنولوجيا ، فكري بالدخول الى مواقع الحكومة |
| Bombacılar eve gittiğinde içeriye girmesine izin verildi. | TED | حين ذهب قوم القنبلة إلى المنزل، كان يسمح له بالدخول |
| Şu yaşlı suratsıza aldırmayın. İçeri girin, çocuklar! | Open Subtitles | فقط تجاهلوا هذا الهر العجوز هنا ، تفضلا بالدخول |
| Sonra kayıkhaneye gider, Malene'e içeri girmesine izin vermesi için seslenir. | Open Subtitles | ثم ذهبت الى بيت القارب, ونادت على مارلين لتسمح لها بالدخول |
| buraya gelebilmek için çok çalıştım, kişisel işlerle batırmak istemiyorum. Buna değmez. | Open Subtitles | أنا عملت جاهدة لأكون هنا، لا أريد إفساد ذلك بالدخول بالمسائل الشخصية |
| Annen mutfağa girmene izin verir miydi? | Open Subtitles | متى أخر مرة سمحت لك ماما بالدخول الى المطبخ؟ |
| Ya evine girip, kadının bilgisayarını sunuculara girmek için kullandıysa? | Open Subtitles | ماذا لو قام بالدخول إلى شقتها واستخدم حاسوبها لاقتحام النظام |
| Dükkânımıza gelir ve bize hava girsin diye camları sonuna kadar açmamızı söylerdi. | Open Subtitles | وهو اعتاد على القدوم الي متجرنا ويقول لنا ان نفتح النوافذ هنا ونسمح للهواء بالدخول |
| Bırak gireyim. Kalabalığa karışırım. Kimse beni farketmez. | Open Subtitles | إسمح لي بالدخول ، سأختفي وسط الحشد . لن يلاحظني أحد |
| Size Dr. Brown'un bilgisayar erişim izni verirsem onun yeni... şifreleme programına giriş izni de vermiş olurum ki bunu yapamam. | Open Subtitles | السماح لك بالدخول إلى أنظمة حاسوب الدّكتور براون يعطيك أيضا دخول إلى برنامج التشفير الجديد |
| Affedersiniz, içeriye Gelebilir miyim? | Open Subtitles | أنا آسفة هل تسمحين لي بالدخول للحظة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 