"بالطابق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katta
• kattaki
• kat
• katında
• kata
• katın
• kattayım
• kattalar
• kattayız
• katındaki
• kattan
• katı
• kattakileri

Üçüncü katta bir yedek oda var, yüklük falan olur.
بالطابق الثالث غرفة نوم إضافية وغرفة شخصية أو ما تشائينها

Beni 12. katta sıkıştırdı sanırım sana ondan önce ulaşabileceğimi düşündü.
لاقتنى بالطابق الثاني عشر ظنت أنه يمكننى أن أصل لكِ قبلها

Şüpheli kaçıyor. Üçüncü katta, gerekirse öldürmek için ateş edebilirsiniz.
المشتبه يتحرّكِ،، بالطابق الثالث إستخدموا القوة القصوى إذا تطلبَ الأمر

Sonra, uçmuştum adeta üst kattaki salona çıktım, beşinci kattakine ve masaj ile yüz bakımı yaptırdım ve faturayı ödemeden sıvıştım.
ومن ثم كنت منتشية للغاية لدرجة أني صعدت إلى صالة التجميل بالطابق الخامس وحصلت على تدليك لجسمي ووجهي وتهرّبت من الدفع.

Üst kat komşum tütün çiğnemeyi çok seviyor ama daha çok sevdiği şey ise kapımın önündeki duvara tükürmek.
انه يعيش بالطابق الأعلى وكل يوم ينزل وهي يمضغ البان وعندما يصل عن شقتي سيبصق ما في فمه ويذهب

Geçici Karargâh birinci katta kuruluyor BM Komiseri'nin odasının hemen yakınında.
مقر القيادة المتنقل يتم تجهيزه بالطابق الأول بجوار مكتب المندوب السامي

Size söyledim. Kızım üst katta, ve işte olan kocam.
أخبرتك، إبنتي بالطابق العلوي، وزوجي الذي هو بالعمل

Aşağıdaki katta da korumalar... eski paraşütçüler ve lejyonerler var.
الحراس بالطابق الأسفل التالي جنود المظلات السابقون أو محاربين قدامي أجانب

Ama burada kendimi hiç telaşa sokmuyorum... ..çünkü 81'deki bir depoda çıkan yangının bizi bu katta etkilemesi mümkün değil.
لا أريد أن أشغل بالي بحريق في مخزن بالطابق الـ 81 لأنه ليس محتملاً أن يؤثر علينا هنا

Üst katta herşey kapalı. Chatham muhtemelen son felçten sonra hiç yukarı çıkmadı.
فحصت كل شىء بالطابق العلوى . تشاتام لم يصعد إلى هُناك منذ صدمته الأخيرة

İtfaiyeciler üst katta uyuyor. Başımı derde sokacaksın.
الرجال نائمون بالطابق العلوى ستوقعينى فى المشاكل

Ve evlendikten sonra, birinci katta güzel bir daireye taşınacaksınız.
وبعد الزفاف، ستنتقلين إلى شقة لطيفة بالطابق الأرضيّ

Onlara 4. kattaki en dip odayı ver. İki gece ücretsiz kalacaklarını söyle.
اعطيهما حجرة بالطابق الرابع قرب الصالة الرياضية قدمي لهم تعويضاً الليلة و غداً

Yukarı kattaki bölmede gizli bir ceset var, karısının cesedi.
هناك جثة، جثة زوجته وهي مخبأة في الخزانة بالطابق العلوي

Zemin kattaki tüm çıkışları kapatacağız.
وهي تقضي بتغطية كل مسالك . الهروب المحتملة بالطابق الأرضي

İkinci kat açıktı ama onu da az önce verandadaki bey aldı.
الغرفة الخلفية بالطابق الثاني كانت متوفرة، ولكن ذلك الرجل بالرواق قد حجزها.

Rodin, Montclair ve Casson çatı katında yalnız kalıyorlar.
رودين، مونتكلير و كازون يقطنوا بالطابق الأعلى لوحدههم.

En üst kattan başlarız ve 11'den önce senin kata gelmeyiz.
سوف نبدأ بالطابق الأعلى لذا لن نصل اليك قبل الحادية عشر

Sanki kanatları varmış gibi dördüncü katın penceresinden atlamadan önce bana göz kırptı.
نظر لى قبل ان يقفز من نافذة بالطابق الرابع كما لوكان لدية اجنحة

Odama bir şeyler istedim, onuncu kattayım.
لقد طلبت لتوى خدمة الغرف و أنا بالطابق العاشر

Alt kattalar. O lekelerin hepsini de çıkaramadım.
إنّهم بالطابق السفلى وأنا لم أتمكّن من إخراج كلّ تلك البقع

1519. birinci kattayız girişteki merdivenlerden yukarı çıkıyoruz.
1519نحن بالطابق الأول وعلى وشك صعود الدرج الأمامي

Hükümet binasının bodrum katındaki ofisimizde vardı.
كانت لديّ كانوا في مكتبنا بالطابق السفلي من الكابيتول

Dün akşam bir partiye katılan 6 kişi 7. kattan düşmüş.
ستّة أشخاص حضروا حفلة بالطابق السابع يسقطون إلى حتفهم ليلة أمس

Sokağın karşı tarafında, giriş katı, metamfetamin laboratuarı.
عبر الشارع ، بالطابق الارضي في احدى المعامل

Um, üst kattaki tuvaletlerin hepsi doluydu, bu yüzden biz de buraya indik, ama ikinci kattakileri kullanabiliriz.
امم , كل الحمامات التي بالطابق العلوي ممتلئه لذا نزلنا هنا ، لكن يمكننا إستخدام التي في الطابق الثاني