"بالعالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyadaki
• dünyada
• dünyanın
• Dünya
• dünyayı
• dünyayla
• dünyaya
• Dünyası
• dünyadan
• Dünyaca
• dünyaları

Buraya ilk geldiğinde dünyadaki her şey senin için yeniydi.
في أول مرة كنت هنا كل شئ بالعالم كان جديد

Vancouver'ın, dünyadaki diğer tüm şehirlerden daha çok Playboy güzeli çıkardığını biliyor musun?
هل تعلم أن فان كوفر بها أكثر ملاهي ليلية بالنسبة لأي مدينة بالعالم

dünyada, bunu senden başka becerebilecek başka birisi daha yok.
ليس هناك شخص بالعالم يمكنه فعل هذا ما عدا أنت

Ona dünyada sizden daha fazla güvendiğim kimse olmadığını söyledim.
وأخبرتها أنه لا يوجد أحد بالعالم أثقه به اكثر منكم

Şu biyolojik silahı dünyanın su kaynaklarına ... saldığım zaman dünyayı ele geçireceğim.
ممتاز ، بمجرد إطلاق هذا السم البيولوجي في مزود الماء للعالم سأتحكم بالعالم

Hey, bu iyiydi. dünyanın en zeki insanı sen olmayasın?
هذا جيد, هل تظن انك لست اذكى رجل بالعالم ؟

Bu Salı'dan sekiz yıl sonraki... ilginç Dünya için gözlerinizi dört açın.
متّعا أعينكما بالعالم العجيب الذي سيكون بعد 8 سنوات من يوم الثلاثاء

DW: Bu ilginç, yani dünyayı siyah beyaz olarak düşünmek.
ديبورا: هذا مثير للاهتمام، فقط أن تفكر بالعالم بالأبيض والأسود.

Birine dünyadaki en önemli şeyi söyleseydin ama sana asla inanmasaydı ne yapardın?
ماذا اذا اضطررت لتخبر شخص باهم شيء بالعالم ولكنك تعلم بانه لن يصدقك

Sen sadece şu dünyadaki manasız bir çılgınlığa daha dur demek istemiştin.
لقد أردت لا شعورياً أن تنفذي واحدة من أكثر التظاهرات الجنونية بالعالم

Sanat restorecisi. dünyadaki en iyilerden biri ama kendi işleriyle bir yere varamamış.
أنه مرمم فنون، أحد أفضل من بالعالم ولكن عمله الخاص لم يصل للعالمية

Eğer bu dünyada işe yararsa gerçek dünyada da yapabilirler.
إن نجحت التّجربة في هذا العالم، فسينفذونها بالعالم الحقيقي أيضاً

Ama dış dünyada benden kızıl dişli, yırtıcı bir aslan olmamı bekler!
لكن بالخارج هناك بالعالم هي تتوقعني أن أكون أسد احمر الأسنان والمخالب

dünyada babası tarafından hayal kırıklığına uğratılmış ilk insan olmayacaksın.
لن تكون اول شخص بالعالم يتِم خذلانه من طرف والده

75 yıldır dünyanın en güçlü devletlerini en yeni silahlarla destekliyoruz.
لمدة 75 سنة , كنا ندعم امم الارض باحدث الاسلحة بالعالم

Geri döndüğünde seni kelepçelerden başka bir şeyin beklediğini düşünüyorsan, o zaman dünyanın nasıl işlediğini gerçekten bilmiyorsun demektir.
لذا إن كنت تحسبين أنّ ثمّة ما ينتظرك بالديار عدا الأصفاد فأنت حينها تجهلين حقّاً كيف تجري الأمور بالعالم

dünyanın en basit erkeğiyle evli. Ona göre, dünyadaki en iyi erkek.
لقد تزوجت أبسط رجل بالعالم بالنسبة إليها، هو الرجل المثالي، إنه يتلعثم

Sen, kendi nedenlerin Dünya hakkında ama onunkiler kendisi hakkında sanıyorsun.
تعتقد بأن مبرراتك تتعلق بالعالم و أن مبررات البقيه هي شخصيه

Büyükannenin tarifi nasıl oluyor da Dünya çapında ünlü oluyor?
كيف يعقل ان وصفة طعام جدتي تصبح الأشهر بالعالم ؟

Hintli bir kız dünyayı kazanmakla Yâda elbise değiştirmekle değişmez
الفوز بالعالم كله و تغيير الملابس لن يغير فتاه هنديه

Sadece fakirlikten kurtulmasını sağlamamış, ayrıca dış dünyayla irtibat kurmasına vesile olmuştur.
ليس فقط عمل يخرجه من الفقر لكنه أيضاً نقله ليتصل بالعالم الخارجي

Kendimi özgür, ve... dünyaya ve diğer insanlara daha bağlı hissediyorum.
اشعر بحريه اكتر و وتواصل اكتر بالعالم من حولى للاشخاص الاخرين

D'Haranlar beni idam ettikten sonra Yeraltı Dünyası'nda uyandım.
بعدأناعدمنيالدهاريون، إستيقظت بالعالم السفلي.

Meşhur bile olsan yine de dünyadan şüphe ediyorsun.
حتى بعد أن أصبحت مشهوراً مازلت لا تثق بالعالم

Bu Dünyaca ünlü piyanist ellerini 8 milyon dolara bize sigortalattı.
من اكبر المـاركات بالعالم استثماراتها معنا ب80 مليون دولار

Bana dünyaları vaat etmiştin.
أيها الحقير وعدتني بالعالم.