"بالله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hadi
• Tanrıya
• Yapma
• Haydi
• Lütfen
• Tanrı'ya
• Tanrım
• aşkına
• Allah
• Yok
• Yapmayın
• be

Hadi be adam, ver de kanımla ya da mürekkeple, istersen tükürüğümle imzalayayım.
بالله عليك يا رجل , سأوقع بالدم أو بالبصاق أو بالحبر الأزرق البراق

Hadi ama, para toplamaymış. Ne zamandan beri evimizi yabancılara açıyoruz?
بالله عليكِ، إنها حملة خيرية منذ متى و نفتح منزلنا للغرباء

Hergün iyi insanların öldüğünü görüyorsun ve hala Tanrıya mı inanıyorsun?
تري اناس صالِحون تَمُت كل يوم و لازلت تؤمن بالله ؟

Oh, Yapma Sarah. Böyle biri olmadığımı biliyorsun. Bunu asla sana yapmam.
بالله عليكِ سارا هذه ليست من عاداتي، لن أفعل بكِ هذا أبدًا

Haydi, yıldırım fırtınası bu. Hayatının bir kül tablasında sona ermesini mi istiyorsun?
بالله عليكِ إنها عاصفة كهربائية، هل تريدين أن تصفي ذهنكِ في منفضة سجائر؟

Yemin ederim o hiç bir şey yapmadı. Lütfen Yapmayın.
أقسم بالله أنه لم يفعل أي شيء . الرجاء لا.

Anlam kazanmamız ve iyi olmamız için Tanrı'ya inanmamız gerekmiyor.
لا نحتاج الى الايمان بالله لنكون خيرون وليكون لحياتنا معنى.

Hadi ama anne. Fransız yemekleri o kadar kötü değildir. Patates kızartması ısmarla.
بالله عليك أمي الطعام الفرنسي ليس بذلك السوء ، فقط أطلبي رقائق شيبس

Bak, bunun tamamen benimle ilgili olmadığını biliyorum, ama Hadi.
أنظر , أعلم أن ذلك ليس بشأنى لكن بالله عليك

Hadi Tracy, bu senin için büyük bir para değil.
بالله عليك يا ترايسي هذا ليس مبلغا كبيرا بالنسبة لكِ

Hadi be! Polis dayanışması ayağı yapıyor herif! Kimse kanunların üzerinde değildir, ahbap.
بالله عليكَ، إنّه يستعطف بحجّة أخوّة الشرطة، لا أحد فوق القانون يا صاحبي

Hadi ama bunun üstünden en az bir yıl geçti.
بالله عليك , لقد مضى على هذا أكثر من سنة

Tanrıya yemin ederim ki onun iyi olduğunu söylemek istersin.
أقسم بالله أنه من الأفضل أن تخبرني أنها بخير الآن

O gün, o anda, Jake Green Tanrıya olan inancımı kesin olarak pekiştirdi ama daha önemlisi insanlığa olan inancımı pekiştirdi.
لذا في ذلك اليوم، وفي تلك اللحظة، جدّد جيك جرين إيماني بالله قطعًا، ولكنه جدد إيماني بالإنسانية كذلك.

Emmy, Yapma, bu iş benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
إيمي، بالله عليكي، هذا العمل لا يعني أي شيء بالنسبة لي

Sana bilgiyi ben buldum. Yapma. Tamamen kayıt dışı olacak.
فأنا من أتاكِ بالمعلومات بالله عليكِ، لن أذكركِ مصدرًا لذلك

Haydi George, haftada 50,000 kişi öldürülürken, bir güvercinin eksikliğini kim farkedecek?
بالله عليك, جورج، بوجود 50.000 رجل يُقتل كل أسبوع، من سيفقد حمامة؟

Haydi ama, benim için daha fazla endişelenme gerek Yok.
بالله عليكِ .. لا يجب ان تقلقي عليّ بعد الأن

Aslında hiç hak etmiyorsun. - Aman, anne, Lütfen.
يجب علي ألا أعطيك إياها فأنت لا تستحقها بالله عليك يا أمي, أرجوك

Tanrı'ya yemin ederim ki bir tek sensin. Başkasıyla asla yatmadım.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Başardı. aman Tanrım, başardı ve hepsini kaydettik.
لقد فعلتها, بالله لقد فعلتها وحصلنا على كل هذا في شريط

Milo, Tanrı aşkına bir tane dedin, daha kaç tane var?
ميلو , بالله عليك كم عددهم لقد قلت أنه واحد فقط

Bunun herkes için geçerli olmadığının farkındayım ama Allah aşkına sakın kullanmayın.
أعرف أنه لا ينطبق على الجميع لكن بالله عليكم لا تفعلوا ذلك

Gel de bak seni aptal. Demek bir şey Yok ha?
بالله عليك , أيها الأحمق لا يوجد شئ فوق سقفك ؟

- Yapmayın ama. Bu olayda alkolün payı olduğundan şüpheleniyorum.
بالله عليكم ، أعتقد أن الخمر لها يد في هذا