"بدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şişman
• şişko
• şişmansın
• şişkosun
• tıknaz
• şişmanım
• obez
• kilolu
• yağ
• borç
• koca
• tombul
• şişmanlayıp
• Şişmanlıktan

şişman bir adamın gülleyi midesiyle yakalamasını ağır çekimde izlemek gibi.
أشبه بمشاهدة رجل بدين يركض وراء كرة معدنية وبطنه بالتصوير البطيء.

İşte karşınızda tardigrada. Dünya'daki en dayanıklı canlılardan birisidir. Sekiz bacaklı şişman bir sakızlı ayıya benzese bile.
إنه بطيء المشية، وهو أحد أقوى الكائنات على وجه الأرض، بالرغم من مظهره المشابه لدب مطاطي بدين ذي ثماني أرجل.

Sanki domuz yağıyla beslenmiş gibi şişman ve yağlı.
إنه بدين و ضخم كما لو أنه تغذى على شحم الخنزير

şişko bir adamı soymanın.., ...iyi tarafı ne biliyor musun?
أجمل ما في سرقة شخص بدين هو أن الهروب سهل.

şişko bir adamı soymanın iyi tarafı ne biliyor musun?
أجمل ما في سرقة شخص بدين هو أن الهروب سهل.

Eskisinden daha da şişmansın ve yeni bir tişört almaya paran yetmiyor.
أنت بدين أكثر من ذي قبل و لا تستطيع شراء قميص جديد

Bir bakayım. Aşağıda şişman, yaşlı, çarpık bacaklı bir baş muhafız var.
والأن دعيني أرى, هناك حارس بدين بالأسفل بسيقان مقوسة

Bir çağdaş yazar demiş ki, "her şişman adamın içinde, bir zayıf adam..." "...dışarı çıkmak için uğraşır durur."
لقد قال كاتب حديث أن فى داخل كل رجل بدين يوجد رجل نحيف يكافح للخروج منه

Ve kocaman iri yarı şu şişman adam vardı ve o da onu yemek istedi.
و كان هناك شخص بدين و ضخما .. .. أراد أن يأكله

Anne bunlardan birini, 60'la giden bir Harley'in arkasına oturup sadece zincir ve siyah deri giyen şişman bir adama tutunurken taşımayı denedin mi?
أمي، هل سبق وأن جربتي حمل واحدة من هذه وأنتِ جالسة على دراجة نارية تسير بسرعة 60 ميل بينما تحاولين التمسك برجل بدين

Eğer pençeleri olan şişman tembel birşeyden hoşlanıyorsan eve bir kedi alabiliriz.
إن أردت التعرّض للخربشة من شيء بدين وكسول، فيمكنك شراء قطة.

Değilmiş. Küçük şişman bir akıl hastasıymış.
أجل، ليس خنزيراً، وإنما مجرد مريض عقلي بدين

Ama tam tersi, bana bir şişko, ve kokuşmuş sarhoş dedi.
لكن بدلاً من ذلك قال لي أنت بدين كريه الرائحة مخمور

Sanırım şişko ve işsiz bir yazar çizdim, bu yüzden canına okuyorum onun.
أعتقد أنني رسمت كـاتب بدين , عاطل عن العـمل لذا أنـا ناجح جــداً

şişko Perez, şişko bir zihin okuyucu. Fakat bu konuda iyi olduğu söylenemez.
بيريز البدين هو شخص بدين يقرأ الافكار ولكنة ليس جيدا في قرائة الافكار

Onun gibi şişko bir serserinin baban hakkında dediklerine ne bakıyorsun?
لماذا تكترث لكلام عجوز بدين قذر مثله .. عن والدك؟

Birinin şişko adamla bir derdi vardı, ve ona işkence yaptı.
شخص ما كان لديه مشكله مع شخص بدين وعذبه. الأمر بمثل هذه لابساطه

Bana benziyorsun ama daha yaşlısın. Bana benziyorsun ama daha şişmansın.
أنت تبدو مثلي لكنك كبير في السن أنت تبدو مثلي لكنك بدين

"ve bana tavuklu parmesan getirip Neden bu kadar şişkosun?" derdi
وبعد ذلك احضرت بعض الدجاج وسألتنى : لماذا انت بدين جدا ؟

tıknaz, bir Pop-tart daha ister misin, tıknaz?
أيُّها البدين ، أتريد فطيرة لحمٍ أخرى ، يا بدين ؟

Buradan anlaşılmıyor da. Çok komik! Çünkü ben şişmanım.
. أنا لا أستطيع أن أجزم . أنه مضحك لأنني بدين

Tamam, öyleyse başkasının fotoğrafını kullanan fena şekilde obez bir yamyam.
إذاً هو آكل لحوم بشر بدين يستعمل صورة شخص آخر له.

...40 yaşlarında gibi. Biraz kilolu.
يبدو في الأربعينيّات من عمره، وهو بدين بعض الشّيء

Merdivenlerden devrilmekten daha fazla yağ polisine ihtiyacımız var.
فنحتاج لأكثر من شرطيّ بدين يسقط من السلالم

Büyük borç içinde olduğundan haberdarım. Bir erkek için tehlikeli bir durum.
أدري أنك مُحمل بدين كبير، ولهو مكان خطير ليجد المرء نفسه فيه..

Tüm bildiğim, koskoca İrlanda'da, ...benim gibi koca kıçlı bir herifi arayacağım.
يا لويس كل ما أعرفه هو في مكان ما في أرض أيرلندا العظيمة يوجد شخص بدين ..

'Saygı değer tombul Başkan Yardımcısı ve Braintree Dükü. -Bence de.
إنه بدين جداً نائب الرئيس - إنك محق لقد رأيت ذلك -

Neden şişmanlayıp çirkinleşmiyorsun? Böylece ben de bu duruma katlanabilirim.
لماذا لا تصبح بدين أو قبيح حتى أستطيع الاحتمال

Şişmanlıktan ayakta bile duramayan iğrenç bir insan.
رجل بدين رجل مقرِف الذي يُمكن أن يقف بالكاد.